Текст и перевод песни BIGBANG - LIES - 2015 BIGBANG WORLD TOUR [MADE] IN SEOUL VER.

LIES - 2015 BIGBANG WORLD TOUR [MADE] IN SEOUL VER.

Yeobeoseyo?
Yeobeoseyo?…
Yeah, Love is pain
Dedicated to all my broken-hearted people
One's old a flame
(Yes) just scream my name
And I'm so sick of love songs
Yeah, I hate them love songs
The moment of ours, Geojitmal!
Neujeun ban biga naeryeowa neol deryeowa
Jeojeun gieok kkeute dwicheogyeo na
Neo eobshi jal sarsu itdago
Dajim haebwadi eojjeorsu eobdago
Motaneun suldo mashigo
Sok taneun mam bamse chaewobwado
Shireo, neo eobeun haruneun gireo bireo
Jebal itge haedallago (Geojitmariya)
Neo eobneun naegen useumi boiji anha
Nunmuljocha goiji anha
Deoneun salgo shipji anha
Yeotgatae, yeolbatge
Ni saengage dorabeorilgeot gatae
Bogo shipeunde, borsuga eobdel
Modu kkeutnatde
I'll be right there!
I'm so sorry, girl I love you, I just can't lie
Oh, I was so wrong, I can't live with out yaa, just listen to me!!
I'm so sorry, girl I love you, now I realize
Should've never let you go away
Cause now my life don't seem right
I'm so sorry, girl I love you, I just can't lie
I'm so sorry (So sorry)
Girl, I love you (I love you more, more)
I'm so sorry but I love you, now I see my
Thinkin' was all a big mistake, it makes me cry to this day
Geudael wihaeseo bulleowatdeon nae modeun geol da bachin norae (Norae)
Ama saramdeureun moreugetjyo…
Nan honja geu amudo, amudo mollae
Geurae naega haetdeon mareun geojitmal!
Heulleo namgyeojin witori
Geu soge hemeneun naekkori
Jumeoni soge kkogitkkogit
Jeobeodun ibyeoreul hyanghan jjeukji, Hey!
Neon eoditnayo neol, bureuneun supgwado!
Nal dallajillae, ijen da useoneomgilge
I'm so sorry, girl I love you, I just can't lie
Oh, I was so wrong, I can't live with out yaa, just listen to me!!
I'm so sorry, girl I love you, now I realize
Should've never let you go away
Cause now my life don't seem right
I'm so sorry, girl I love you, I just can't lie
I'm so sorry (So sorry)
Girl, I love you (I love you more, more)
I'm so sorry but I love you, now I see my
Thinkin' was all a big mistake, it makes me cry to this day
Oh, oh oh oh, oh
Tell me it's all in my head…
Oh, oh oh oh, oh
I try with every single beat of my heart
(Drop that Babe.)
No matter what my mind recalls
I see your face and I know, that you will always be there
Just wanna know how you're doin' these days
Didn't mean, to cause you any pain
I'm so deeply sorry, hey
I'm so sorry, girl I love you, I just can't lie (I just can't lie)
Oh, I was so wrong, I can't live with out yaa, just listen to me!! (Hey, hey hey, hey, hey hey!)
I'm so sorry, girl I love you, now I realize
Should've never let you go away (away)
Cause now my life don't seem right
I'm so sorry, girl I love you, I just can't lie (Sorry, but I love you, oh)
I'm so sorry (So sorry)
Girl, I love you (I love you more, more)
I'm so sorry but I love you, now I see my
Thinkin' was all a big mistake, it makes me cry to this day
Bye Bye!!
(End)

LIES - 2015 BIGBANG WORLD TOUR [MADE] IN SEOUL VER.

Allô ?
Allô ?…
Ouais, l'amour fait mal
Dédié à tous ceux qui ont le cœur brisé
Une vieille flamme
(Oui) crie mon nom
Et j'en ai marre des chansons d'amour
Ouais, je déteste ces chansons d'amour
Notre moment, c'est réel !
Une nouvelle vie commence, elle me prend
Je suis coincé à la fin de nos souvenirs
Je disais que je pouvais vivre sans toi
Je prétendais que ça n'avait pas d'importance
J'ai bu pour oublier
J'ai essayé de remplir mon cœur vide la nuit
Je sais, les jours et les nuits sans toi sont si froids
S'il te plaît, dis-moi que c'est un mensonge (Que c'est un mensonge)
Je ne peux pas sourire sans toi
Je ne peux pas arrêter ces larmes
Je ne veux pas vivre comme ça
C'est comme si, c'était hier
Comme si tu étais dans mes bras
Tu me manques, mais je ne peux pas te voir
Tout est fini
J'arrive !
Je suis tellement désolé, ma belle, je t'aime, je ne peux pas mentir
Oh, j'avais tellement tort, je ne peux pas vivre sans toi, écoute-moi juste !!
Je suis tellement désolé, ma belle, je t'aime, maintenant je réalise
Je n'aurais jamais dû te laisser partir
Parce que maintenant ma vie ne semble pas juste
Je suis tellement désolé, ma belle, je t'aime, je ne peux pas mentir
Je suis tellement désolé (Tellement désolé)
Ma belle, je t'aime (Je t'aime de plus en plus)
Je suis tellement désolé mais je t'aime, maintenant je vois que
Tout ce que je pensais était une grosse erreur, ça me fait encore pleurer aujourd'hui
Toutes ces chansons (Chansons) que j'ai écrites pour toi sont devenues des mensonges (Mensonges)
Les gens doivent penser que je vais bien…
Mais moi, dans ce noir, dans ce noir, je ne sais rien
Et ce que j'ai dit était la vérité !
Les mots qui restent
Et le dos que tu me tournes tout de suite
Dans mes souvenirs, encore et encore
Cette fin précipitée, Hey !
Tu es trop bien pour moi, même les regrets !
Tu dis que je suis différent, maintenant tout semble être un mensonge
Je suis tellement désolé, ma belle, je t'aime, je ne peux pas mentir
Oh, j'avais tellement tort, je ne peux pas vivre sans toi, écoute-moi juste !!
Je suis tellement désolé, ma belle, je t'aime, maintenant je réalise
Je n'aurais jamais dû te laisser partir
Parce que maintenant ma vie ne semble pas juste
Je suis tellement désolé, ma belle, je t'aime, je ne peux pas mentir
Je suis tellement désolé (Tellement désolé)
Ma belle, je t'aime (Je t'aime de plus en plus)
Je suis tellement désolé mais je t'aime, maintenant je vois que
Tout ce que je pensais était une grosse erreur, ça me fait encore pleurer aujourd'hui
Oh, oh oh oh, oh
Dis-moi que tout ça n'est que dans ma tête…
Oh, oh oh oh, oh
J'essaie avec chaque battement de mon cœur
(Lâche ça Bébé.)
Peu importe ce dont mon esprit se souvient
Je vois ton visage et je sais que tu seras toujours là
Je veux juste savoir comment tu vas ces jours-ci
Je ne voulais pas te faire de mal
Je suis vraiment désolé, hé
Je suis tellement désolé, ma belle, je t'aime, je ne peux pas mentir (Je ne peux pas mentir)
Oh, j'avais tellement tort, je ne peux pas vivre sans toi, écoute-moi juste !! (Hé, hé hé, hé, hé hé !)
Je suis tellement désolé, ma belle, je t'aime, maintenant je réalise
Je n'aurais jamais dû te laisser partir (partir)
Parce que maintenant ma vie ne semble pas juste
Je suis tellement désolé, ma belle, je t'aime, je ne peux pas mentir (Désolé, mais je t'aime, oh)
Je suis tellement désolé (Tellement désolé)
Ma belle, je t'aime (Je t'aime de plus en plus)
Je suis tellement désolé mais je t'aime, maintenant je vois que
Tout ce que je pensais était une grosse erreur, ça me fait encore pleurer aujourd'hui
Au revoir !!
(Fin)