Текст и перевод песни BIGBANG - LOSER (BIGBANG10 THE CONCERT : 0.TO.10 -THE FINAL-)

LOSER (BIGBANG10 THE CONCERT : 0.TO.10 -THE FINAL-)

Loser 一人 ただ孤独な虚勢
どうせ クソなハンパ者
Just a loser 一人 荒んでくメロディ
創痕 鏡の中の I′m a
正直 世間とは折り合わないさ
愛なんてものは 忘れたいんだ
時は流れ 逆らえず
これ以上 聞いてられないラヴソング
オレらは飼いならされてるよ
遊ばされてる 悲しきピエロ
歩き疲れて I'm coming home
また戻りたい 心の故郷
あぁ いつからか yeah
空より地面のほうを見つめ oh
息できないほど
ツラくても差し出されない救いの手 I′m a
Loser 一人 ただ孤独な虚勢
どうせ クソなハンパ者
Just a loser 一人 荒んでくメロディ
創痕 鏡の中の I'm a
ワンナイトラヴ 誰かと朝帰り
愛情はない またくり返し
欲望だけの my life の為に
すべてを台無しにした 今の自分
衝動は止められない エクスタシー
スリルも昂りもない 冷めた気分
崖っぷちに一人 so I'm going home
戻りたい希望さえ もう最後
あぁ いつからか yeah
周りの視線 気にし始め oh
涙は枯れた もう
笑いたいのに誰も気付かないって I′m a
Loser 一人 ただ孤独な虚勢
どうせ クソなハンパ者
Just a loser 一人 荒んでくメロディ
創痕 鏡の中の
オレを見下ろす あの空
肩の荷を降ろして I want to say good bye
この道の果て着く頃
悔いなく目を閉じて 眠れるように
Loser 一人 ただ孤独な虚勢
どうせ クソなハンパ者
Just a loser 一人 荒んでくメロディ
創痕 鏡の中の I′m a
Loser
I'm a loser
I′m a loser
I'm a loser

Неудачник (BIGBANG10 THE CONCERT : 0.TO.10 -THE FINAL-)

Неудачник, один, лишь одинокое притворство
Ведь я, никчемный, половинчатый
Просто неудачник, один, грубая мелодия
Шрамы, в зеркале вижу – это я
Честно говоря, с миром не лажу
Любовь – это то, что я хочу забыть
Время течет, не могу противиться
Больше не могу слушать эти песни о любви
Нас приручили, как зверей
Играют нами, как печальными клоунами
Устал бродить, я иду домой
Хочу вернуться в родные края
Ах, с каких пор, да
Смотрю на землю, а не в небо, о
Задыхаюсь от боли
Даже когда так тяжело, мне не протягивают руку помощи. Это я,
Неудачник, один, лишь одинокое притворство
Ведь я, никчемный, половинчатый
Просто неудачник, один, грубая мелодия
Шрамы, в зеркале вижу – это я
Любовь на одну ночь, возвращаюсь утром с кем-то
Нет любви, все повторяется снова
Ради одной лишь похоти, моей жизни
Я все разрушил, вот кем я стал
Не могу остановить порыв, экстаз
Ни трепета, ни волнения, лишь холодное чувство
Один на краю пропасти, поэтому я иду домой
Даже надежда на возвращение – это конец
Ах, с каких пор, да
Начал обращать внимание на взгляды окружающих, о
Слезы высохли, уже
Хочу улыбаться, но никто не замечает. Это я,
Неудачник, один, лишь одинокое притворство
Ведь я, никчемный, половинчатый
Просто неудачник, один, грубая мелодия
Шрамы, в зеркале вижу
То небо, что смотрит на меня свысока
Сбросив груз с плеч, я хочу сказать "прощай"
Когда дойду до конца этого пути
Хочу закрыть глаза без сожалений и уснуть
Неудачник, один, лишь одинокое притворство
Ведь я, никчемный, половинчатый
Просто неудачник, один, грубая мелодия
Шрамы, в зеркале вижу. Это я,
Неудачник
Я неудачник
Я неудачник
Я неудачник