Текст и перевод песни BIGBANG - Laugh It Off (웃어본다) [DaeSung Solo]

Laugh It Off (웃어본다) [DaeSung Solo]

onurdo uso bonda (MM)
gureya niga usurthenika
gu sarami jakuman nor ullinika
otohgedun nor uge mandurgo shipho
honja sarang hanunge nege (OOH)
gyodirsu obsur mankhum himduro
hajiman no unungon
jogiboda do shirhunika
norur wiheso onurdo nanun ununda
saranghe nor sarang hanika
noman issumyon hengbog hanika
gasumun aphado to usobonda (MM)
usumur junun saram chorom
surphun obnun saram chorom onurdo ni dwieso (ni dwieso)
sori obshi to uro bonda.
gasumi joryo onda noui surphun pyojong hani yedo
gu sarami cham mibda
ni sarangur da gajyonunde
mwoga mojara nor irohge ullinunji
saranghe nor sarang hanika
noman issumyon hengbog hanika
gasumun aphado to usobonda (OOH YE)
usumur junun saram chorom
surphun obnun saram chorom onurdo ni dwieso (ni dwieso)
sori obshi to uro bonda.
(OH) shwirse obshi nunmuri chaorugo
dashi ogjiro to samkyo ne bonda.
jugur mankhum himdurodo
michirgod mankhum aphado
ununda HOH HOH.
(nega do nor sarang) YEAH (hanika)
(ne jashin boda nor) OH (akinika)
du nunun urodo to chama nenda OH ne maum hana modurodo
ne sarang boji mothedo
onurdo ni apheso (ni apheso)
dashi hanbon to uso bonda

Laugh It Off (웃어본다) [DaeSung Solo]

Même si je suis blessé (MM)
Tu me fais rire quand je suis triste
Tu es comme un clown, tu fais tout pour me faire sourire
Je voulais tellement te voir sourire
Être amoureux de toi tout seul (OOH)
C'est une douleur aussi forte que les coups de poing
Mais je ne peux pas l'arrêter
C'est plus dur que la souffrance
Je souris aussi pour toi, même si je suis blessé
Je t'aime, je t'aime tellement
Je suis heureux juste d'être avec toi
Même si tu es loin (MM)
Comme un clown qui offre des sourires
Comme une personne qui ne connaît pas la souffrance, je souris aussi pour toi (pour toi)
Même sans voix, je ris.
Même si la brume s'épaissit et que mon cœur souffre, je l'ignore
Tu es vraiment terrible
Tu as pris tout mon amour
Qu'est-ce qui est drôle dans le fait de me faire souffrir comme ça ?
Je t'aime, je t'aime tellement
Je suis heureux juste d'être avec toi
Même si tu es loin (OOH YE)
Comme un clown qui offre des sourires
Comme une personne qui ne connaît pas la souffrance, je souris aussi pour toi (pour toi)
Même sans voix, je ris.
(OH) Sans même m'en rendre compte, les larmes coulent sur mes joues
Même si tu reviens, je te rirais au nez.
Même si je suis aussi fort que la mort
Même si c'est la douleur la plus intense
Je souris HOH HOH.
(Tu m'aimes aussi) YEAH (Je t'aime)
(Plus que toi-même) OH (Tu me veux)
Avec ces deux yeux, je ris, même si mon cœur se brise, OH, juste pour toi
Même si tu ne vois pas mon amour
Même pour toi (pour toi)
Je vais te rire au nez une fois de plus