Текст и перевод песни BIGBANG - MAKE LOVE

MAKE LOVE

I never knew I'd find a love so true
This one right here, Is just for you
Remember that one day
I held your hands then I kissed your lips then I told you
Our love was meant to be and always will forever
Give me that happiness I get from you just being there
I always see you when I close my eyes
You're on my mind, So can't you see
I need you right here with me, Close by my side
This time for sure, Gonna let you know
My love is straight from the heart
Forever you're my girl
Forever be my world
You are the only one
The only one I'll ever need, My life is you and me
Forever you're my girl
Forever be my world
You are the only one
I'll never break your heart, No
So baby don't let go
Even through the hard times
We made it through just fine
When it hurt we put in the work
To show that I'm yours
And that your mine
That's how we got this far
Let's never be apart
Girl, You're my queen
I'm here for you 'cause you're my everything
You always make me feel like everything's gon' be alright
With the things you do, Because it's you the real true love of my life
This time for sure
Gonna let you know my love is straight from the heart
Forever you're my girl
Forever be my world
You are the only one
The only one I'll ever need, My life is you and me
Forever you're my girl
Forever be my world
You are the only one
I'll never break your heart, No
So baby don't let go (Uh... baby!)
You know I'd walk them miles
Climb mountains switch up styles
All I wanna do, Is be with you
Ain't no matter what, where and how
(Right here and now) We can both get down
(Straight work it out) Yeah like that sound
Bump 'n grindin' perfect timin'
Let's dine and both be proud (Yeah yeah yeah)
Gonna take you on a joyride today
Me and you stay true never hesitate
To make love, Sho 'nuff
You're the only one I'm ever thinkin' of
Just to hold you baby I can hardly wait
As we go through the motions, Damn it's great
To make love — Sho 'nuff
We're gonna take it to the end and that's what's up
You are the only one I want to spend my whole life with I know
Anywhere you are, That's where I will call home
So just take my hand and say that you will never let it go
Two hearts always beating as one forever more
Forever you're my girl
Forever be my world
You are the only one
The only one I'll ever need, My life is you and me
Forever you're my girl
Forever be my world
You are the only one
I'll never break your heart, No
So baby don't let go
I'm nothing without you
I'm nothing without you girl
I'm nothing without you
I'm nothing without you girl
You're my love

FAIRE L'AMOUR

Je n'aurais jamais cru trouver un amour aussi vrai
Celui-ci est juste pour toi
Tu te souviens de ce jour-là
J'ai tenu tes mains, puis j'ai embrassé tes lèvres, puis je t'ai dit
Notre amour était destiné à être et le sera toujours pour toujours
Donne-moi ce bonheur que je tire de ta simple présence
Je te vois toujours quand je ferme les yeux
Tu es dans mes pensées, alors ne vois-tu pas
J'ai besoin de toi ici avec moi, près de moi
Cette fois, je vais te le faire savoir pour sûr
Mon amour vient droit du cœur
Pour toujours, tu es ma fille
Pour toujours, tu seras mon monde
Tu es la seule
La seule dont j'aurai jamais besoin, ma vie est toi et moi
Pour toujours, tu es ma fille
Pour toujours, tu seras mon monde
Tu es la seule
Je ne briserai jamais ton cœur, non
Alors bébé, ne lâche pas prise
Même dans les moments difficiles
On s'en est sortis sans problème
Quand ça faisait mal, on s'est donné du mal
Pour montrer que je suis à toi
Et que tu es à moi
C'est comme ça qu'on en est arrivés là
Ne nous séparons jamais
Chérie, tu es ma reine
Je suis là pour toi, parce que tu es tout pour moi
Tu me fais toujours sentir que tout va bien aller
Avec ce que tu fais, parce que c'est toi le vrai amour de ma vie
Cette fois, c'est sûr
Je vais te faire savoir que mon amour vient droit du cœur
Pour toujours, tu es ma fille
Pour toujours, tu seras mon monde
Tu es la seule
La seule dont j'aurai jamais besoin, ma vie est toi et moi
Pour toujours, tu es ma fille
Pour toujours, tu seras mon monde
Tu es la seule
Je ne briserai jamais ton cœur, non
Alors bébé, ne lâche pas prise (Uh... bébé !)
Tu sais que je ferais des kilomètres
Gravirais des montagnes, changerais de style
Tout ce que je veux, c'est être avec toi
Peu importe quoi, où et comment
(Ici et maintenant) On peut tous les deux se lâcher
(Travaille tout droit) Ouais, j'aime ce son
Frotte-toi et broie, timing parfait
Dînons et soyons tous les deux fiers (Ouais, ouais, ouais)
Je vais t'emmener faire un tour en voiture aujourd'hui
Toi et moi, restons fidèles, n'hésitons jamais
À faire l'amour, c'est sûr
Tu es la seule à qui je pense
J'ai hâte de te tenir dans mes bras, bébé
Alors qu'on passe par les mouvements, c'est vraiment bien
Faire l'amour, c'est sûr
On va aller jusqu'au bout et c'est ça le truc
Tu es la seule avec qui je veux passer toute ma vie, je le sais
Partout où tu es, c'est là que j'appellerai la maison
Alors prends ma main et dis-moi que tu ne la lâcheras jamais
Deux cœurs qui battent toujours à l'unisson pour toujours
Pour toujours, tu es ma fille
Pour toujours, tu seras mon monde
Tu es la seule
La seule dont j'aurai jamais besoin, ma vie est toi et moi
Pour toujours, tu es ma fille
Pour toujours, tu seras mon monde
Tu es la seule
Je ne briserai jamais ton cœur, non
Alors bébé, ne lâche pas prise
Je ne suis rien sans toi
Je ne suis rien sans toi, ma chérie
Je ne suis rien sans toi
Je ne suis rien sans toi, ma chérie
Tu es mon amour