Making of “ALIVE -MONSTER EDITION-” - BIGBANG перевод на русский

Making of “ALIVE -MONSTER EDITION-”

I'm still alive
I'm still alive
I'm still alive
난죽어가는듯보이지만죽지않아
남들의시선을피해결코숨지않아
언제나란듯이끝까지추락하지만 I'm alive
난더이상잃을게없어과거는뒤로하고 Jump out
깊이떨어지고있는내모습이아름다워지금
내자신을하늘에던져난자유로워
이순간만큼은난살아있어 I'm still alive
나를사랑하는그녀가불행해보여
자취를감추네대중들이두려워
많은동경과환호정서불안
죽음에대해고뇌해괴로운밤
내젊음의유품은사진뿐
내청춘은남들의장식품
영적인기를받는내감성
네가보지못한미래난봤어
내인생멜로디는내가지휘해
고조되는Climax를즐기네
내게미친소녀들은똑똑해
자격지심너를가지고놀기에
사람들다떠나도모두가등을
돌려도가여운듯한내모습에
너동정해도
세상은안된다고내게말하지만
그날의울고있던난지금웃고있어
언제나란듯이끝까지추락하지만I'm alive
난더이상잃을게없어과거는뒤로하고Jump out
깊이떨어지고있는내모습이아름다워지금
내자신을하늘에던져난자유로워
이순간만큼은난살아있어
I'm still alive I'm still alive
I'm still alive I'm still alive
I'm livin' that I'm livin'that goodlife
I'm still alive I'm still alive
I'm stillalive
We livin' thatwe livin' that' good life
대신에탄식섞인탄성
이감성시대의내반성은찬송
양성보다무서운악성방송
각성하라아무개나 a-yo
단정말아아무때나
난죽어가는듯보이지만죽지않아
남들의시선을피해결코숨지않아
그손가락질은내가아직이슈라는증거
실망과기대이유와근거
입에오르락내리락해구설수
날기다리는건양지바른무덤뿐
사람들다떠나도모두가등을
돌려도가여운듯한내모습에너동정해도
세상은안된다고내게말하지만
세상은안된다고내게말하지만
그날의울고있던난지금웃고있어

Изготовление “ALIVE - MONSTER EDITION-”

Я ещё жив
Я ещё жив
Я ещё жив
Я умираю, но не умираю.
Я не скроюсь от взоров людей.
Как обычно, я паду, но я жив.
Мне нечего терять!
Моё падение прекрасно.
Я свободен, я бросаю себя в небо.
В этот момент я жив.
Ты несчастна, любимая,
Ты скрываешься, тебя пугают люди,
Тоска и надежды,不安.
Ночью ты размышляешь о смерти.
Всё, что осталось от моей молодости, это фотографии.
Моя юность - украшение для других.
Мои чувства очень востребованы.
Я видел то, что ты не увидишь.
Я дирижёр своей жизни.
Я наслаждаюсь кульминацией.
Девушки, которые сходят по мне с ума, умны.
Они не боятся иметь претензии к тебе.
Люди уходят, но они все ровняются на меня.
Я жалок, но ты пожалеешь меня.
Ты всё равно не пожалеешь меня.
Мир говорит, что так нельзя,
Но я уже смеюсь, а не плачу.
Как обычно, я паду, но я жив.
Мне нечего терять!
Моё падение прекрасно.
Я свободен, я бросаю себя в небо.
В этот момент я жив.
Я ещё жив, я ещё жив
Я ещё жив, я ещё жив
Я живу, я живу этой хорошей жизнью.
Я ещё жив, я ещё жив
Я ещё жив.
Мы живем, мы живем этой хорошей жизнью.
Вместо этого вздохи смешаны с криками,
В наше время чувств мое самобичевание - хвала.
Злобные сплетни страшнее добра.
Проснись, очнись.
Не раздумывай слишком долго.
Я умираю, но не умираю.
Я не скроюсь от взоров людей.
Их осуждение - доказательство того, что я до сих пор в тренде.
Разочарование и надежды, причины и следствия.
Обо мне говорят без умолку.
Меня ждёт могила на освещенном солнцем месте.
Люди уходят, но они все ровняются на меня.
Я жалок, но ты пожалеешь меня.
Мир говорит, что так нельзя,
Мир говорит, что так нельзя,
Но я уже смеюсь, а не плачу.