Текст и перевод песни BIGBANG - Oh Ma baby - KR Ver.

Oh Ma baby - KR Ver.

Oh ma baby 날 떠난 그대
맘 속으로 불러본다
Oh ma lady 오늘도
내 자신을 욕해본다

아픈 사랑의 상처도
치유할 수 없는 고통도
남겨진 그대 발자국만 바라본다
또 눈물을 닦아본다

Yo 어느 눈부신 햇살이 빛나던 날
그댄 우연처럼 다가왔죠 참
순수했어요 우린 첫눈에 끌려 둘이
눈빛으로 서로의 맘을 확인했었죠 찬
바람이 불어도 끄떡없던 사이
만나서 헤어질 때까지 꼭 잡고 있던 손
기억하죠 설레던 첫 키스도
매일 주고받았던 그 편지들도 uh

그땐 뭐가 그리도 좋았을까?
사랑이란 두 글자로 부족했으니까
눈떠서 눈 감을 때까지 너랑만 있고파
아직도 널 그리나 봐 보고 싶으니까

떠난 그댈 붙잡지
못했던 지난날로 돌아
갈 수만 있다면 나 두 번 다신 안 놓친다
지친다 힘에 겨워 오늘도 fallin 너무 밉다
이런 내 자신이 싫어진다

Oh ma baby 날 떠난 그대
맘 속으로 불러본다
Oh ma lady 오늘도
내 자신을 욕해본다

아픈 사랑의 상처도
치유할 수 없는 고통도
남겨진 그대 발자국만 바라본다
또 눈물을 닦아본다

(You remember me?)
내 손은 늘 그대 어깨를 감쌌죠
그대는 늘 내 품에서 잠들었죠
하늘나라 천사도 이보다 예쁠 순 없죠
그대 향기는 절대 잊을 순 없죠

그댈 위해서 난 항상 노래를 불러줬죠
그대 얼굴엔 새하얀 미소가 번졌죠
이젠 그 노랠 들으며 슬픔을 씻죠
괜히 맘 한구석이 아파오는 거 있죠?

병인가 봐요 이 사랑타령도
좀 벗어나려 해도 쉽지가 않은걸요
왜 하필 그댈까요 중독과도 같아요
제발 그대 그늘 안에서 날 자유로이 놔줘요

전화벨 소리만 들어도 헛된 기대가 생기고
기념일마다 정해둔 알람이 울리고
내 생활의 전부였던 당신이 떠난 뒤로
너무도 힘드네요 ma boo 돌아와요

Oh ma baby 날 떠난 그대
맘 속으로 불러본다
Oh ma lady 오늘도
내 자신을 욕해본다

아픈 사랑의 상처도
치유할 수 없는 고통도
남겨진 그대 발자국만 바라본다
또 눈물을 닦아본다

널 떠나보낸 내가 바보였죠
그때 우리 많이 어렸잖아요 ooh
흘러간 시간을 되돌릴 순 없나 봐요
그대가 너무 보고 싶은데
I need your hands 이렇게 원하는데
내 맘은 너만을 바라고 있는데
Uh uh uh uh uh
돌아와 줘 내 안에 살아줘 ma baby

Oh ma baby 날 떠난 그대
맘 속으로 불러본다
Oh ma lady 오늘도
내 자신을 욕해본다

아픈 사랑의 상처도
치유할 수 없는 고통도
남겨진 그대 발자국만 바라본다
또 눈물을 닦아본다

Oh Ma baby - KR Ver.

Oh ma baby, you left me
I keep calling your name in my heart
Oh ma lady, today too
I curse myself

The wounds of a painful love
The pain that cannot be healed
I stare at the footprints you left behind
And wipe away my tears again

Yo, on a day when the sun was shining so bright
You came to me like a coincidence
We were so innocent, we were drawn to each other at first sight
We confirmed our love for each other with our eyes
We didn't budge even when the wind blew
The hands we held tightly until we met and parted
I remember our first kiss, so thrilling
The letters we exchanged every day

What was it that was so good back then?
It was because the two words "love" were not enough
From the moment I open my eyes to the moment I close them, I want to be with you
I still miss you and want to see you

I couldn't hold on to you who left
I can only go back to the past
If only I could, I would never let you go again
I'm tired and exhausted, I'm falling again today, you're too much
I hate this myself

Oh ma baby, you left me
I keep calling your name in my heart
Oh ma lady, today too
I curse myself

The wounds of a painful love
The pain that cannot be healed
I stare at the footprints you left behind
And wipe away my tears again

(Do you remember me?)
My hands always embraced your shoulders
You always fell asleep in my arms
Even the angels in heaven could not be more beautiful
I can never forget your scent

I always sang songs for you
A pure white smile spread across your face
Now I wash away my sadness listening to that song
Is there something that hurts in my heart?

This love story is like a disease
It's not easy to get rid of it
Why does it have to be you? It's like an addiction
Please let me go free from your shadow

Even the sound of the phone ringing raises my expectations in vain
The alarm I set for our anniversary rings
Since you left, my whole life has been empty
It's too hard, ma boo, come back

Oh ma baby, you left me
I keep calling your name in my heart
Oh ma lady, today too
I curse myself

The wounds of a painful love
The pain that cannot be healed
I stare at the footprints you left behind
And wipe away my tears again

I was a fool to let you go
We were too young then, weren't we?
I don't think I can go back in time
I miss you so much
I need your hands so much
My heart longs for you alone
Uh uh uh uh uh
Come back, live inside me, ma baby

Oh ma baby, you left me
I keep calling your name in my heart
Oh ma lady, today too
I curse myself

The wounds of a painful love
The pain that cannot be healed
I stare at the footprints you left behind
And wipe away my tears again