Текст и перевод песни BIGBANG - Oh Ma baby - KR Ver.

Oh ma baby 날 떠난 그대
맘 속으로 불러본다
Oh ma lady 오늘도
내 자신을 욕해본다

아픈 사랑의 상처도
치유할 수 없는 고통도
남겨진 그대 발자국만 바라본다
또 눈물을 닦아본다

Yo 어느 눈부신 햇살이 빛나던 날
그댄 우연처럼 다가왔죠 참
순수했어요 우린 첫눈에 끌려 둘이
눈빛으로 서로의 맘을 확인했었죠 찬
바람이 불어도 끄떡없던 사이
만나서 헤어질 때까지 꼭 잡고 있던 손
기억하죠 설레던 첫 키스도
매일 주고받았던 그 편지들도 uh

그땐 뭐가 그리도 좋았을까?
사랑이란 두 글자로 부족했으니까
눈떠서 눈 감을 때까지 너랑만 있고파
아직도 널 그리나 봐 보고 싶으니까

떠난 그댈 붙잡지
못했던 지난날로 돌아
갈 수만 있다면 나 두 번 다신 안 놓친다
지친다 힘에 겨워 오늘도 fallin 너무 밉다
이런 내 자신이 싫어진다

Oh ma baby 날 떠난 그대
맘 속으로 불러본다
Oh ma lady 오늘도
내 자신을 욕해본다

아픈 사랑의 상처도
치유할 수 없는 고통도
남겨진 그대 발자국만 바라본다
또 눈물을 닦아본다

(You remember me?)
내 손은 늘 그대 어깨를 감쌌죠
그대는 늘 내 품에서 잠들었죠
하늘나라 천사도 이보다 예쁠 순 없죠
그대 향기는 절대 잊을 순 없죠

그댈 위해서 난 항상 노래를 불러줬죠
그대 얼굴엔 새하얀 미소가 번졌죠
이젠 그 노랠 들으며 슬픔을 씻죠
괜히 맘 한구석이 아파오는 거 있죠?

병인가 봐요 이 사랑타령도
좀 벗어나려 해도 쉽지가 않은걸요
왜 하필 그댈까요 중독과도 같아요
제발 그대 그늘 안에서 날 자유로이 놔줘요

전화벨 소리만 들어도 헛된 기대가 생기고
기념일마다 정해둔 알람이 울리고
내 생활의 전부였던 당신이 떠난 뒤로
너무도 힘드네요 ma boo 돌아와요

Oh ma baby 날 떠난 그대
맘 속으로 불러본다
Oh ma lady 오늘도
내 자신을 욕해본다

아픈 사랑의 상처도
치유할 수 없는 고통도
남겨진 그대 발자국만 바라본다
또 눈물을 닦아본다

널 떠나보낸 내가 바보였죠
그때 우리 많이 어렸잖아요 ooh
흘러간 시간을 되돌릴 순 없나 봐요
그대가 너무 보고 싶은데
I need your hands 이렇게 원하는데
내 맘은 너만을 바라고 있는데
Uh uh uh uh uh
돌아와 줘 내 안에 살아줘 ma baby

Oh ma baby 날 떠난 그대
맘 속으로 불러본다
Oh ma lady 오늘도
내 자신을 욕해본다

아픈 사랑의 상처도
치유할 수 없는 고통도
남겨진 그대 발자국만 바라본다
또 눈물을 닦아본다

О, ма, детка, я оставил тебя
Я зову тебя в свой разум.
О, моя леди сегодня
Я ругаюсь на себя.

Больная любовь тоже причиняет боль
Боль, которую невозможно вылечить
Я смотрю только на твои следы, оставленные позади.
Снова вытри слезы.

Йоу, один ослепительный солнечный день.
Вы действительно пришли как совпадение.
Оно было чистым. Мы были привлечены с первого взгляда.
Они проверяли мысли друг друга глазами, Чан.
Ветер дул, и ветер дул.
Рука, которую я держал, пока мы не встретились и не расстались
Я помню первый поцелуй, с которым я флиртовала.
те письма, которые я отправлял каждый день.

Что же тогда было такого хорошего?
Любви не хватало в двух письмах.
Я останусь с тобой, пока не закрою глаза.
Я все еще хочу тебя видеть.

Я поймаю тебя, кто ушел.
Вернуться к последнему дню я не мог.
Если я смогу пойти, я никогда больше не пропущу это.
Я устал от власти и падаю слишком уродливо сегодня
Я ненавижу себя такой.

О, ма, детка, я оставил тебя
Я зову тебя в свой разум.
О, моя леди сегодня
Я ругаюсь на себя.

Больная любовь тоже причиняет боль
Боль, которую невозможно вылечить
Я смотрю только на твои следы, оставленные позади.
Снова вытри слезы.

(Ты помнишь меня?)
Мои руки всегда обнимали тебя за плечи.
Ты всегда засыпала в моих объятиях.
Ангелы в небе не могут быть красивее этого.
Ты никогда не сможешь забыть свой запах.

Для тебя я всегда пел.
На твоем лице была белозубая улыбка.
А теперь послушай эту песню и умой свое горе.
Ты причиняешь боль каждому уголку своего сознания, не так ли?

Я думаю, что это болезнь. Это любовное заклинание.
От этого нелегко избавиться.
Почему это ты? Это похоже на зависимость.
Пожалуйста, оставь меня свободным в твоей тени.

Если вы слушаете телефонный звонок, у вас напрасные ожидания.
Будильник, который вы устанавливаете на каждую годовщину, срабатывает.
Это была вся моя жизнь с тех пор, как ты ушел.
Это так тяжело. ма бу, вернись.

О, ма, детка, я оставил тебя
Я зову тебя в свой разум.
О, моя леди сегодня
Я ругаюсь на себя.

Больная любовь тоже причиняет боль
Боль, которую невозможно вылечить
Я смотрю только на твои следы, оставленные позади.
Снова вытри слезы.

Я был дураком, что позволил тебе уйти.
Мы тогда были намного моложе, ох.
Я не думаю, что мы можем повернуть время вспять.
Я так сильно хочу тебя видеть.
Мне нужны твои руки.
Мое сердце просто надеется на тебя.
Ух ух ух ух ух
Вернись, живи во мне, ма, детка.

О, ма, детка, я оставил тебя
Я зову тебя в свой разум.
О, моя леди сегодня
Я ругаюсь на себя.

Больная любовь тоже причиняет боль
Боль, которую невозможно вылечить
Я смотрю только на твои следы, оставленные позади.
Снова вытри слезы.