Текст и перевод песни BIGBANG - Remember

Remember

Do yo remember x3
A love gone bad is a crazy thing but how did it catch up to us. (I wish it'd go away) Sometimes it makes me question myself, what did I get into (but that's what love'd do) Cuz I don't even know who you are no more. and I can't even pick out your favorite stars no more
And I remember when I knew you, eve better than you knew yourself.
(We both looked out for each other) For each other yeah
(In this world there was no other) There was no other no
(What happened to our love that) Even if nothin changes I just wanna remember ay
Remember when we fought for each other. (Do you remember)
All we cared about was our love (all we cared yaw)
Remember when the itty bit mattered
All that what happened to us do you remember.
Remember when we fought for each other. (Do you remember)
All we cared about was our love (ooh)
Now I remember (ay)
One thing got in the (way)
Let's go back to the (day)
Do you remember
Do you ever remisnisce of how excited you use to be (to see me)
Me the same with you, do you remember (we couldn't be taken away form each other)
And I would call you and chattin all night
but now it's ... that just ain't right (no) We even let anyone and everyone get in to our business
We tried to control this (we both look out for each other)
We looked out for each other (In our world there was no other)
(what happened to our world that) Even if nothing changes
I just wanna remember ay
Remember when we fought for each other.
All we cared about was our love (remember when)
Remember when the little bit mattered (ohh)
All that what happened to us do you remember (do you remember)
Remember when we fought for each other (ohh) All we cared about was our love (all we cared about)
Now I remember (ay)
One thing got in the (way)
Let's go back to the (day)
Do you remember
Ay yo you use to be my partner, we use to be a team
Now I'm livin in the real while you livin in a dream
You use to be my queen, I use to be a king.
You use to go to bath with me and we was livin happily
Now actually, I was on top of the world
and along side with me, at the top was my girl
And our whole change come like Fall to December
But even if nothing changes (Even if nothin changes I just wanna remember)
Remember when we fought for each other. (Do you remember)
All we cared about was our love (all we cared yaw)
Remember when the itty bit mattered
All that what happened to us do you remember.
Remember when we fought for each other. (Do you remember)
All we cared about was our love (ooh)
Now I remember (ay)
One thing got in the (way)
Let's go back to the (day)
Do you remember Ay

Souviens-toi

Tu te souviens x3
Un amour qui tourne mal, c'est une chose folle, mais comment a-t-il pu nous rattraper ? (J'aimerais que ça disparaisse) Parfois ça me met à douter de moi, dans quoi je me suis embarqué ? (mais c'est ce que fait l'amour) Parce que je ne sais même plus qui tu es. et je ne peux même plus reconnaitre tes étoiles préférées
Et je me souviens quand je te connaissais, même mieux que toi-même.
(On veillait l'un sur l'autre) L'un sur l'autre, oui
(Dans ce monde, il n'y avait personne d'autre) Il n'y avait personne d'autre, non
(Qu'est-il arrivé à notre amour que) Même si rien ne change, j'veux juste me souvenir, ouais
Souviens-toi quand on se battait l'un pour l'autre. (Tu te souviens)
Tout ce qui nous importait, c'était notre amour (tout ce qui nous importait, ouais)
Souviens-toi quand les petites choses comptaient
Tout ça, qu'est-il arrivé à nous, tu te souviens ?
Souviens-toi quand on se battait l'un pour l'autre. (Tu te souviens)
Tout ce qui nous importait, c'était notre amour (ooh)
Maintenant je me souviens (ay)
Une chose s'est mise en (chemin)
Retournons au (jour)
Tu te souviens
Tu te souviens parfois de ton excitation à l'époque (de me voir)
Moi c'était pareil avec toi, tu te souviens (on ne pouvait pas être séparés l'un de l'autre)
Et je t'appelais et on discutait toute la nuit
mais maintenant c'est... ça ne va pas (non) On a même laissé tout le monde se mêler de nos affaires
On a essayé de contrôler ça (on veillait l'un sur l'autre)
On veillait l'un sur l'autre (dans notre monde, il n'y avait personne d'autre)
(qu'est-il arrivé à notre monde que) Même si rien ne change
J'veux juste me souvenir, ouais
Souviens-toi quand on se battait l'un pour l'autre.
Tout ce qui nous importait, c'était notre amour (souviens-toi quand)
Souviens-toi quand les petites choses comptaient (ohh)
Tout ça, qu'est-il arrivé à nous, tu te souviens ? (tu te souviens)
Souviens-toi quand on se battait l'un pour l'autre (ohh) Tout ce qui nous importait, c'était notre amour (tout ce qui nous importait)
Maintenant je me souviens (ay)
Une chose s'est mise en (chemin)
Retournons au (jour)
Tu te souviens
Ay yo, tu étais ma partenaire, on était une équipe
Maintenant je vis dans le vrai, alors que toi tu vis dans un rêve
Tu étais ma reine, j'étais un roi.
Tu allais au bain avec moi et on vivait heureux
Maintenant, en fait, j'étais au sommet du monde
et à mes côtés, au sommet, il y avait ma fille
Et tout notre changement est arrivé comme l'automne en décembre
Mais même si rien ne change (Même si rien ne change, j'veux juste me souvenir)
Souviens-toi quand on se battait l'un pour l'autre. (Tu te souviens)
Tout ce qui nous importait, c'était notre amour (tout ce qui nous importait, ouais)
Souviens-toi quand les petites choses comptaient
Tout ça, qu'est-il arrivé à nous, tu te souviens ?
Souviens-toi quand on se battait l'un pour l'autre. (Tu te souviens)
Tout ce qui nous importait, c'était notre amour (ooh)
Maintenant je me souviens (ay)
Une chose s'est mise en (chemin)
Retournons au (jour)
Tu te souviens Ay