Текст и перевод песни BIGBANG - SOBER [BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE- : THE FINAL]

제발 좀 잘난 척하지 마
알고 보면 네가 제일 불쌍해
그래 날 더 자극 시켜봐
잠깐 재미라도 볼 수 있게

돈 쫓다 권력 쫓다 명예만 쫓다
가랑이가 찢어져 자빠질 테니까
사랑 좋다 우정 좋다 말들 하지만
각오해 뒤통수가 시릴 테니까

Hey, doctor, doctor 날 좀 살려줘요
확 돌아버리겠으니까
어설픈 말들로 둘러대지 말고 hear me say

맨정신이 난 힘들어 아무것도 할 수가 없어
맨정신이 난 제일 싫어 너 없인 잠들 수가 없어
시간은 더럽게 안 가고 나이만 들어 죽은 듯 살아
할 일은 더럽게 많은데 하고 싶은 건 하나도 없어

세상이 내겐 차갑고 남 시선은 따갑지
어른 같지만 어린아이 작은 키만 훌쩍 자랐지
어릴 적 낭만은 사라진 환상 내 기분은 광활한 광야
사람들은 날 이해 못 해 나도 몰래 맛 가볼래

취해라 취해 천국으로 가
깨고 나면 지옥, 얼마 못 가
난 지금 시금치 없는 뽀빠이
이런 나를 유혹하는 웃음 폭탄

Hey, taxi, taxi 날 데려가 줘요
이곳은 너무 힘드니까
며칠 동안만이라도 숨 좀 쉴 수 있게

맨정신이 난 힘들어 아무것도 할 수가 없어
맨정신이 난 제일 싫어 너 없인 잠들 수가 없어
시간은 더럽게 안 가고 나이만 들어 죽은 듯 살아
할 일은 더럽게 많은데 하고 싶은 건 하나도

Without you 모든 게 두려워
네가 없인 깜깜한 이 밤이 차가운 세상이 난 너무 힘에 겨워
Without you 아직도 이곳에 홀로 남아 너 하나만을 믿고
이렇게 기다리는 내가 바보 같잖아 no, no, no

맨정신이 난 힘들어 아무것도 할 수가 없어
맨정신이 난 제일 싫어 너 없인 잠들 수가 없어

La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la

Пожалуйста, не будь немного самодовольной.
Если ты знаешь, мне очень жаль тебя.
Да, стимулируй меня сильнее.
Ты можешь немного развлечься.

После денег, после власти, после чести.
Моя промежность будет разорвана, и я потеряю ее.
Любовь-это хорошо, Дружба-это хорошо, но ...
Будь готов, потому что сзади будет Кирилл.

Эй, доктор, Доктор, спасите меня.
Я собираюсь все изменить.
Не ходи вокруг да около с пустыми словами, Послушай, что я скажу.

Мне тяжело, я ничего не могу сделать.
Я не могу спать без тебя.
Время не пачкается, и с годами он живет, как мертвый.
У нас много грязной работы, а я ничего не хочу делать.

Мир холоден для меня, и взгляд человека жалит.
Он как взрослый, но он всего лишь маленький ребенок, и он вырос.
Детская романтика исчезла фантазия мое настроение бескрайняя пустыня
Люди не понимают меня, я хочу попробовать это на вкус.

Напейся, напейся, отправляйся в рай.
Черт, если ты проснешься, то долго не протянешь.
Я сейчас как Попай без шпината.
Боже мой соблазни меня смейся бомба

Эй, такси, такси, Отвези меня.
Здесь так тяжело.
Я могу дышать несколько дней.

Мне тяжело, я ничего не могу сделать.
Я не могу спать без тебя.
Время не пачкается, и с годами он живет, как мертвый.
Есть много грязной работы, но я ничего не хочу делать.

Без тебя боятся всего.
Эта темная ночь без тебя, этот холодный мир, я так бессилен.
Без тебя я все равно останусь здесь один, веря только в одного из вас.
нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.

Мне тяжело, я ничего не могу сделать.
Я не могу спать без тебя.

Ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла