Текст и перевод песни BIGBANG - SOBER - Live: Bigbang World Tour 2015〜2016 [Made] In Japan KR ver.

SOBER - Live: Bigbang World Tour 2015〜2016 [Made] In Japan KR ver.

제발 좀 잘난 척하지 마
알고 보면 네가 제일 불쌍해
그래 날 더 자극 시켜봐
잠깐 재미라도 볼 수 있게
돈 쫓다 권력 쫓다 명예만 쫓다
가랑이가 찢어져 자빠질 테니까
사랑 좋다 우정 좋다 말들 하지만
각오해 뒤통수가 시릴 테니까
Hey doctor doctor 날 좀 살려줘요
확 돌아버리겠으니까
어설픈 말들로 둘러대지 말고
Hear me say
맨정신이 난 힘들어
아무것도 할 수가 없어
맨정신이 난 제일 싫어
너 없인 잠들 수가 없어
시간은 더럽게 안 가고
나이만 들어 죽은 듯 살아
할 일은 더럽게 많은데
하고 싶은 건 하나도 없어
세상이 내겐 차갑고
남 시선은 따갑지
어른 같지만 어린아이
작은 키만 훌쩍 자랐지
어릴 적 낭만은 사라진 환상
내 기분은 광활한 광야
사람들은 날 이해 못 해
나도 몰래 맛 가볼래
취해라 취해 천국으로 가
깨고 나면 지옥, 얼마 못 가
난 지금 시금치 없는 뽀빠이
이런 나를 유혹하는 웃음 폭탄
Hey TAXI TAXI 날 데려가 줘요
이곳은 너무 힘드니까
며칠 동안만이라도 숨 좀 쉴 수 있게
맨정신이 난 힘들어
아무것도 할 수가 없어
맨 정신이 난 제일 싫어
너 없인 잠들 수가 없어
시간은 더럽게 안 가고
나이만 들어 죽은 듯 살아
할 일은 더럽게 많은데
하고 싶은 건 하나도
Without you 모든 게 두려워
네가 없인 깜깜한 이 밤이 차가운 세상이
난 너무 힘에 겨워
Without you 아직도 이곳에 홀로 남아
너 하나만을 믿고 이렇게 기다리는 내가
바보 같잖아 No No No
맨정신이 난 힘들어
아무것도 할 수가 없어
맨정신이 난 제일 싫어
너 없인 잠들 수가 없어

ТРЕЗВЫЙ - Live: Большой мировой тур 2015〜2016 [Made] в Японии. KR Вер.

Прошу, не строй из себя крутого.
Ведь на самом деле ты жалок.
Что ж, подливай масла в огонь,
Пока мне хоть немного весело.
Гнался за деньгами, властью, славой,
Пока не рухнул без сил.
Любовь и дружба - всего лишь слова,
Оглянись - и поймешь, как ты одинок.
Эй, доктор, доктор, спаси меня,
Ведь я сойду с ума.
Не говори со мной бессмыслицей,
Hear me say.
Мне тяжело быть трезвым,
Я ничего не могу с собой поделать.
Я ненавижу быть трезвым,
Без тебя я не могу уснуть.
Время тянется невыносимо медленно,
А я старею, но не живу по-настоящему.
У меня так много дел,
Но я не хочу ничего делать.
Мир жесток ко мне,
Взгляды людей колки.
Взрослый снаружи, но ребенок внутри,
Вырос только внешне.
Детские мечты исчезли, как мираж,
В моей душе - бескрайняя пустыня.
Люди не понимают меня,
А я тоже хочу попробовать.
Напиться и уйти в рай,
А потом очнуться в аду, где мне недолго осталось.
Я стал Попаем без шпината,
И ты, смеясь, соблазняешь меня.
Эй, такси, такси, отвези меня,
Мне здесь слишком тяжело.
Хоть на несколько дней, дай мне передохнуть.
Мне тяжело быть трезвым,
Я ничего не могу с собой поделать.
Я ненавижу быть трезвым,
Без тебя я не могу уснуть.
Время тянется невыносимо медленно,
А я старею, но не живу по-настоящему.
У меня так много дел,
Но я не хочу ничего.
Без тебя я всего боюсь.
Эта темная ночь без тебя, этот холодный мир,
Я больше не могу.
Без тебя я все еще здесь, один,
Верю только в тебя и жду, как дурак, что ты вернешься ко мне.
Неужели я идиот? Нет, нет, нет.
Мне тяжело быть трезвым,
Я ничего не могу с собой поделать.
Я ненавижу быть трезвым,
Без тебя я не могу уснуть.