Текст и перевод песни BIGBANG - STUPID LIAR - TOKYO DOME 2012.12.05

YG and another Big Bang
I'm so stupid I'm so stupid I'm so stupid in love
I'm so stupid I'm so stupid I'm so stupid in love

How could you be so how could you be so
나는 널 못 믿어 (여자면 다 싫어)
네가 날 버려놓고 이제 와 이러면 난 또 무너질텐데

오늘 아프다며 밀린 과제 땜에 너무 바쁘다며
친구분들과 그냥 오붓하게 차한잔하게 잠깐이면 돼
또 맘 짠하게 나름 남자답게 보이려고 애써 모르는척 했어
왜 계속 똑같은 패턴 넌 입만 열면 거짓말을 뱉어
늘어난 너의 코 Like 피노키오

너의 진심이 뭔데 나는 네게 뭔데 못 넘어가 이번엔
Monday to Sunday 중에 나는 선택
Baby don't lie to me oh

(Hey) 내가 미쳐가요 내가 미쳐가요
아무것도 몰라 하는 저 표정 좀 봐요
이젠 지쳐가요 이젠 지쳐가요 우리 그만 만나요
난 모든걸 알고 있어 Baby I don't hate you
네 모습 그대로가 좋은데 나는
내가 미쳐가요 이젠 지쳐가요
Liar liar stupid liar liar liar liar

가려진 미소에 숨기는 시선 누굴 보는지
네가 그럴때마다 난 겁이나서
네가 무서워져 친구들이 볼까 조마해져 후
혹시 돌아 돌아 돌아 갈수 있다면
좌절하는 내가 있다면
이미 늦은 널 힘들게 한 무엇에 지쳤을 쯤
어쨌던 간에 사랑은 서로가 죄
아플 때만 남 탓 하는 아이 같은건 모두 똑같애

(Hey) 내가 미쳐가요 내가 미쳐가요
아무것도 몰라 하는 저 표정 좀 봐요
이젠 지쳐가요 이젠 지쳐가요 우리 그만 만나요
난 모든걸 알고 있어 Baby I don't hate you
네 모습 그대로가 좋은데 나는
내가 미쳐가요 이젠 지쳐가요
Liar liar stupid liar liar liar liar

예쁜 얼굴 뒤 다른 모습이 이젠 나도 싫어요
처음 만난 그때의 너로 돌아갈순 없나요
I'm so stupid I'm so stupid I'm so stupid
I am so stupid I'm so stupid stupid
I'm so stupid I'm so stupid I'm so stupid
(Oh no)

(Hey) 내가 미쳐가요 내가 미쳐가요
아무것도 몰라 하는 저 표정 좀 봐요
이젠 지쳐가요 이젠 지쳐가요 우리 그만 만나요
난 모든걸 알고 있어 Baby I don't hate you
(I don't hate you)
네 모습 그대로가 좋은데 나는
내가 미쳐가요 이젠 지쳐가요
Liar liar stupid liar liar liar liar

YG и еще один большой взрыв
Я так глупа я так глупа я так глупа в любви
Я так глупа я так глупа я так глупа в любви

Как ты мог быть таким как ты мог быть таким
Я не доверяю тебе (я не люблю женщин).
Если ты бросишь меня и придешь сюда сейчас, я снова развалюсь на части.

Он сказал, что сегодня заболел и слишком занят заданием, которое сам себе навязал.
Просто выпей чашечку чая со своими друзьями на минутку.
Я старался выглядеть как мужчина и притворялся, что ничего не знаю.
Зачем придерживаться одной и той же схемы, когда ты открываешь рот, ты выплевываешь ложь.
Вытянул Нос, Как Пиноккио.

На этот раз я не могу забыть тебя.
С понедельника по воскресенье во время моего выбора
Детка не лги мне о

(Эй) я сошел с ума, я сошел с ума?
Посмотри на этот взгляд, о котором ты ничего не знаешь.
Я устал, я устал, мы больше не будем встречаться.
Детка, я не ненавижу тебя.
Это так хорошо, как ты выглядишь, но я ...
Я сошел с ума, я устал.
Лжец лжец глупый Лжец Лжец Лжец лжец

Кого ты видишь со скрытой улыбкой?
Каждый раз, когда ты делаешь это, мне страшно.
Я боюсь тебя, и мои друзья увидят тебя, и тогда я увижу тебя.
Если ты когда-нибудь сможешь вернуться назад ...
Если я расстроен
К тому времени, как я устану от того, что было тяжело с тобой в последнее время.
Несмотря ни на что, любовь-это грех друг для друга.
Это как ребенок, который винит других, только когда болен.

(Эй) я сошел с ума, я сошел с ума?
Посмотри на этот взгляд, о котором ты ничего не знаешь.
Я устал, я устал, мы больше не будем встречаться.
Детка, я не ненавижу тебя.
Это так хорошо, как ты выглядишь, но я ...
Я сошел с ума, я устал.
Лжец лжец глупый Лжец Лжец Лжец лжец

Мне больше не нравится другая внешность после красивого лица.
Разве я не могу вернуться к тебе, когда мы впервые встретились?
Я такая глупая я такая глупая я такая глупая
Я такая глупая я такая глупая глупая
Я такая глупая я такая глупая я такая глупая
(О, нет!)

(Эй) я сошел с ума, я сошел с ума?
Посмотри на этот взгляд, о котором ты ничего не знаешь.
Я устал, я устал, мы больше не будем встречаться.
Детка, я не ненавижу тебя.
(Я не ненавижу тебя)
Это так хорошо, как ты выглядишь, но я ...
Я сошел с ума, я устал.
Лжец лжец глупый Лжец Лжец Лжец лжец