STUPID LIAR - TOKYO DOME 2012.12.05 - BIGBANG перевод на немецкий

STUPID LIAR - TOKYO DOME 2012.12.05

YG and another Big Bang
I'm so stupid I'm so stupid I'm so stupid in love
I'm so stupid I'm so stupid I'm so stupid in love

How could you be so how could you be so
나는 널 못 믿어 (여자면 다 싫어)
네가 날 버려놓고 이제 와 이러면 난 또 무너질텐데

오늘 아프다며 밀린 과제 땜에 너무 바쁘다며
친구분들과 그냥 오붓하게 차한잔하게 잠깐이면 돼
또 맘 짠하게 나름 남자답게 보이려고 애써 모르는척 했어
왜 계속 똑같은 패턴 넌 입만 열면 거짓말을 뱉어
늘어난 너의 코 Like 피노키오

너의 진심이 뭔데 나는 네게 뭔데 못 넘어가 이번엔
Monday to Sunday 중에 나는 선택
Baby don't lie to me oh

(Hey) 내가 미쳐가요 내가 미쳐가요
아무것도 몰라 하는 저 표정 좀 봐요
이젠 지쳐가요 이젠 지쳐가요 우리 그만 만나요
난 모든걸 알고 있어 Baby I don't hate you
네 모습 그대로가 좋은데 나는
내가 미쳐가요 이젠 지쳐가요
Liar liar stupid liar liar liar liar

가려진 미소에 숨기는 시선 누굴 보는지
네가 그럴때마다 난 겁이나서
네가 무서워져 친구들이 볼까 조마해져 후
혹시 돌아 돌아 돌아 갈수 있다면
좌절하는 내가 있다면
이미 늦은 널 힘들게 한 무엇에 지쳤을 쯤
어쨌던 간에 사랑은 서로가 죄
아플 때만 남 탓 하는 아이 같은건 모두 똑같애

(Hey) 내가 미쳐가요 내가 미쳐가요
아무것도 몰라 하는 저 표정 좀 봐요
이젠 지쳐가요 이젠 지쳐가요 우리 그만 만나요
난 모든걸 알고 있어 Baby I don't hate you
네 모습 그대로가 좋은데 나는
내가 미쳐가요 이젠 지쳐가요
Liar liar stupid liar liar liar liar

예쁜 얼굴 뒤 다른 모습이 이젠 나도 싫어요
처음 만난 그때의 너로 돌아갈순 없나요
I'm so stupid I'm so stupid I'm so stupid
I am so stupid I'm so stupid stupid
I'm so stupid I'm so stupid I'm so stupid
(Oh no)

(Hey) 내가 미쳐가요 내가 미쳐가요
아무것도 몰라 하는 저 표정 좀 봐요
이젠 지쳐가요 이젠 지쳐가요 우리 그만 만나요
난 모든걸 알고 있어 Baby I don't hate you
(I don't hate you)
네 모습 그대로가 좋은데 나는
내가 미쳐가요 이젠 지쳐가요
Liar liar stupid liar liar liar liar

DUMMER LÜGNER - TOKYO DOME 2012.12.05

YG und noch ein Big Bang
Ich bin so dumm ich bin so dumm ich bin so verliebt und dumm
Ich bin so dumm ich bin so dumm ich bin so verliebt und dumm

Wie kannst du nur wie kannst du nur
Ich kann dir nicht trauen (Ich hasse alle Frauen)
Du hast mich verlassen und wenn du jetzt so tust werde ich wieder zusammenbrechen

Du sagst heute tut es weil beschäftigt mit Aufgaben
Nur kurz ruhig mit Freunden einen Kaffee trinken
Ich tat hart versuchte männlich zu wirken tat so als wüsste ich nichts
Warum immer das gleiche Muster wann immer du sprichst lügst du
Deine Nase wächst wie Pinocchio

Was ist deine Wahrheit was bin ich für dich ich kann diesmal nicht vergeben
Montag bis Sonntag unter den Optionen
Baby lüg mich nicht an oh

(Hey) Ich werde verrückt ich werde verrückt
Schau diesen Ausdruck an als wüsstest du nichts
Jetzt bin ich erschöpft bin ich erschöpft lass uns Schluss machen
Ich weiß alles Baby ich hasse dich nicht
Ich mag dich einfach wie du bist
Ich werd verrückt bin erschöpft
Lügner Lügner dummer Lügner Lügner Lügner Lügner

Verstecktes Lächeln verstohlener Blick auf wen schaust du
Immer wenn du das tust bekomme ich Angst
Du machst mir Angst ob Freunde es sehen sind so ängstlich uff
Wenn ich zurück zurück zurück gehen könnte
Wenn ich selbst verzweifelt wäre
Jetzt in deiner Müdigkeit spät in dem was dich erschöpft
Wie auch immer Liebe ist gegenseitige Schuld
Kinder die bei Schmerz anderen vorwerfen sind alle gleich

(Hey) Ich werde verrückt ich werde verrückt
Schau diesen Ausdruck an als wüsstest du nichts
Jetzt bin ich erschöpft bin ich erschöpft lass uns Schluss machen
Ich weiß alles Baby ich hasse dich nicht
Ich mag dich einfach wie du bist
Ich werd verrückt bin erschöpft
Lügner Lügner dummer Lügner Lügner Lügner Lügner

Andere Seite hinter schönem Gesicht ich hasse es jetzt
Kannst du nicht zurück zu wie wir uns trafen
Ich bin so dumm ich bin so dumm ich bin so dumm
Ich bin so dumm ich bin so dumm dumm
Ich bin so dumm ich bin so dumm ich bin so dumm
(Oh nein)

(Hey) Ich werde verrückt ich werde verrückt
Schau diesen Ausdruck an als wüsstest du nichts
Jetzt bin ich erschöpft bin ich erschöpft lass uns Schluss machen
Ich weiß alles Baby ich hasse dich nicht
(Ich hasse dich nicht)
Ich mag dich einfach wie du bist
Ich werd verrückt bin erschöpft
Lügner Lügner dummer Lügner Lügner Lügner Lügner