Текст и перевод песни BIGBANG - SHE CAN'T GET ENOUGH

SHE CAN'T GET ENOUGH

Yeah!
Oh! We back here y'all
You can't get it up
Ya heard
So what you wanna do and ah?
Heard you do and ah, yeah
This is the BIGBANG (Right here)
Yeah, listen

오 날 그렇게 보지 말아 내게 다가오려 하지마
너를 사랑이라 믿고 있는 친구를 위해
그를 품에 안고서 나를 바라보는 너
잔인한 이 게임에 점 점 빠져들어가
하루하루 그렇게 널 마주 앉아 이렇게
조심 조심 스럽게 baby

Just can't get enough
나도 널 원하지만 불안해져 난
어떤게 옳은건지 구분이 안 가
She can't get enough
She's addicted to my love
We can get it on, just take it slow

휘청대는 나의 걸인마다
온통 너의 생각뿐이야
아닌건 아니라고 말하는건 머리 뿐인걸
너를 피하는건지 너를 자지려는건지
나 조차도 내 마음을 모르겠지만
비밀 스런 몸짓들 (Baby) 오고 가는 숨소리들 (Oh no)
위태로운 시간들 my baby (Baby, my baby)

Just can't get enough
나도 널 원하지만 불안해져 난
어떤게 옳은건지 구분이 안 가
She can't get enough
She's addicted to my love
We can get it on, just take it slow (Uh, we take it to the bridge)

너의 모든걸 이젠 원해
이젠 날 니 곁에 두고 싶어 (내 켵을 따나지마)
하지도 못할 얘기만 밤새워 혼잣말로
That's what you want, I'll give it to you (Uh uh uh yeah)
나도 알아 널 가질 수 없단 것 또한
네 남자? 내 친구 여자란 또한
미칠것만 같아 오늘도 난또 운다
차다찬 심장은 네 이름을 부른다
널 보며 삼켜낼래 쓰니쓴 웃음을
나 처다 보는 너의 눈은 조여와 숨을
(Oh) 내가 바란 그림은 이게 아닌데
갈스록 깊어만지네 오늘도 해는지네
She's addicted to my love
(Once I love you girl)
She's addicted
(Never let you go, never let me go)
She's addicted to my love
She can't get enough
Just take it slow

Just can't get enough (I can't get enough)
아무런 말 하지마 내게 다가와
모든 게 변한대도 후회는 않아
She can't get enough
She's addicted to my love
We can get it on, just take it slow (Baby, take it slow)

She can't get enough
아무런 말 하지마 내게 다가와
모든 게 변한대도 후회는 않아
She can't get enough
She's addicted to my love
We can get it on, just take it slow

ELLE NE PEUT PAS EN AVOIR ASSEZ

Ouais !
Oh ! On est de retour les gars
Tu ne peux pas y arriver
Tu as entendu
Alors, qu'est-ce que tu veux faire ?
J'ai entendu dire que tu fais, ouais
C'est BIGBANG (Right here)
Ouais, écoute

Ne me regarde pas comme ça, ne t'approche pas de moi
Pour ton ami, qui croit en ton amour
Tu le prends dans tes bras et tu me regardes
Tu tombes de plus en plus dans ce jeu cruel
Jour après jour, je suis assis en face de toi, comme ça
Soigneusement, prudemment, bébé

Je ne peux pas en avoir assez
Je te veux aussi, mais je suis anxieux
Je ne sais pas ce qui est juste
Elle ne peut pas en avoir assez
Elle est accro à mon amour
On peut le faire, prends ton temps

Chaque fois que je tituba
Je pense à toi partout
Seule ma tête me dit que ce n'est pas vrai
Est-ce que j'essaie de t'éviter, ou est-ce que j'essaie de t'oublier ?
Même moi, je ne connais pas mon cœur, mais
Des mouvements secrets (Bébé) des respirations qui vont et viennent (Oh non)
Des moments précaires, mon bébé (Bébé, mon bébé)

Je ne peux pas en avoir assez
Je te veux aussi, mais je suis anxieux
Je ne sais pas ce qui est juste
Elle ne peut pas en avoir assez
Elle est accro à mon amour
On peut le faire, prends ton temps (Uh, on va au pont)

Je veux tout de toi maintenant
Maintenant, je veux que tu sois à mes côtés (Ne me quitte pas)
Je ne fais que parler tout seul, toute la nuit, des choses que je ne peux pas dire
C'est ce que tu veux, je te le donnerai (Uh uh uh ouais)
Je sais aussi que je ne peux pas te posséder
Ton homme ? L'amie de ma femme
Je deviens fou, je pleure encore aujourd'hui
Mon cœur battant appelle ton nom
Je vais avaler ce sourire amer en te regardant
Tes yeux qui me regardent me serrent la respiration
(Oh) Ce n'est pas ce que je voulais
Plus je vais, plus je m'enfonce, le soleil se couche encore aujourd'hui
Elle est accro à mon amour
(Une fois que je t'aime, fille)
Elle est accro
(Ne te laisse jamais partir, ne me laisse jamais partir)
Elle est accro à mon amour
Elle ne peut pas en avoir assez
Prends ton temps

Je ne peux pas en avoir assez (Je ne peux pas en avoir assez)
Ne me dis rien, viens vers moi
Même si tout change, je ne regretterai rien
Elle ne peut pas en avoir assez
Elle est accro à mon amour
On peut le faire, prends ton temps (Bébé, prends ton temps)

Elle ne peut pas en avoir assez
Ne me dis rien, viens vers moi
Même si tout change, je ne regretterai rien
Elle ne peut pas en avoir assez
Elle est accro à mon amour
On peut le faire, prends ton temps