Текст и перевод песни BIGBANG - Stupid Liar

Stupid Liar

O-OOH O-OOH O-OOH
Welcome back
How do you doing ladies?
O-OOH O-OOH O-OOH
Ya′ll already know what it is
You can't touch this YEAH
YG and another Big Bang
Come on!
I′m so stupid, I'm so stupid, I'm so stupid in love
(YEAH YEAH YEAH YEAH)
I′m so stupid, I′m so stupid, I'm so stupid in love
How could you be so, how could you be so
Naneun neol mot mideo (yeojamyeon da shirheo)
Nega nal beoryeo nohgo ije wa ireomyeon
Nan tto muneojil tende
(BLA BLA BLA BLA) Let′s go!
Oneul apeudamyeo millin gwajeo ttaeme neomu bappeudamyeo
Chingubundeulgwa geunyang obuthage
Chahanjan hage jamkkanimyeon dwae tto mam jjanhage
Nareum namja dabge boiryeogo aesseo moreuneuncheok haesseo
Wae gyesok ttokgateun paeteo
Neon ibman yeolmyeon geojitmareul baeteo
Neureo nan neoeui kko like pinocchio
Neoeui jinshimi mweonde
Naneun nege mweonde
Mot neomeoga ibyeonen
Monday to Sunday
Junge naneun seontaek
(Hey baby don't lie to me)
Hey, naega michyeogayo, naega michyeogayo
Amugeotdo molla haneun jeo pyojeong jom bwayo
Ijen jichyeogayo ijen jichyeogayo
Uri geuman mannayo
Nan modeun geol algo isseo
Baby I don′t hate you
Ne moseub geudaeroga joheunde naneun
Naega michyeogayo ijen jichyeogayo
Liar liar stupid liar liar liar lie
Garyeojin miso e sumgineun shiseon nugul boneunji
Nega geureol ttaemada nan geobinaseo
Nega museoweojyeo chingudeuri bolkka jomahaejyeo
Let me tell ya
Hokshi dora dora dora galsu ittamyeon
Jwajeolhaneun naega ittamyeon
Imi neujeun neol jimdeulge han mueose jichyeosseul jjeum
Eojjaetteon gane sarangeun seoroga jwe
Apeul ttaeman nam tat hanneun ai
Gateungeon modu ttokgatae
Hey, naega michyeogayo, naega michyeogayo
Amugeotdo molla haneun jeo pyojeong jom bwayo
Ijen jichyeogayo ijen jichyeogayo
Uri geuman mannayo
Nan modeun geol algo isseo
Baby I don't hate you
Ne moseub geudaeroga joheunde naneun
Naega michyeogayo ijen jichyeogayo
Liar liar stupid liar liar liar lie
Yeppeun eolgul dwi dareun moseubi
Ijen nado shirheoyo
Cheoeum mannan geuttaeeui neoro
Dora galsun eopnayo
I′m so stupid, I'm so stupid, I'm so stupid
(I am stupid, I′m so stupid, stupid)
I′m so stupid, I'm so stupid, I′m so stupid
(Oh no!)
(Woah!) Naega michyeogayo, naega michyeogayo (Yeah!)
(Oh no!) Amugeotdo molla haneun jeo pyojeong jom bwayo
Ijen jichyeogayo ijen jichyeogayo
(I need you baby) Uri geuman mannayo
Nan modeun geol algo isseo
Baby I don't hate you
Ne moseub geudaeroga joheunde naneun
Naega michyeogayo ijen jichyeogayo
Liar liar stupid liar liar liar lie!

Menteuse stupide

O-OOH O-OOH O-OOH
Bienvenue
Comment allez-vous les filles ?
O-OOH O-OOH O-OOH
Vous savez déjà ce que c'est
Tu ne peux pas toucher ça OUI
YG et un autre Big Bang
Allez!
Je suis tellement stupide, je suis tellement stupide, je suis tellement stupide amoureux
(OUI OUI OUI OUI)
Je suis tellement stupide, je suis tellement stupide, je suis tellement stupide amoureux
Comment tu peux être si, comment tu peux être si
Je ne peux pas te faire confiance (si je regarde tu détestes)
Si tu me laisses et reviens maintenant
Je vais encore tomber
(BLA BLA BLA BLA) Allez!
Aujourd'hui, à cause de l'émotion de la colère de ce matin, je suis tellement occupé
Je suis juste allé avec mes amis
Je vais faire un peu de grillades, ce sera bien, je me calmerai à nouveau
J'ai essayé de paraître comme un homme, j'ai fait semblant de ne pas savoir
Pourquoi continues-tu à me faire la même chose ?
Tu ouvres juste ta bouche et tu racontes des mensonges
Je grandis comme ton nez, comme Pinocchio
Quel est ton vrai cœur ?
Qu'est-ce que je suis pour toi ?
Je ne peux pas la franchir, cette séparation
Du lundi au dimanche
Au milieu, je choisis
(Hey bébé ne me mens pas)
Hey, je deviens fou, je deviens fou
Montre-moi cette expression que tu fais comme si tu ne savais rien
Je suis fatigué maintenant, je suis fatigué maintenant
Arrêtons de nous rencontrer
Je sais tout
Bébé, je ne te déteste pas
J'aime ton apparence, tu es comme ça, mais moi
Je deviens fou, je suis fatigué maintenant
Menteuse menteuse stupide menteuse menteuse menteuse
Le regard caché derrière un sourire trompeur, qui regardes-tu ?
Chaque fois que tu fais ça, j'ai peur
J'ai peur, j'ai peur que mes amis ne voient
Laisse-moi te dire
Si par hasard tu peux tourner tourner tourner
Si je suis celui qui recule
J'en ai assez de t'appeler déjà, c'est le moment où je suis épuisé
Quoi qu'il arrive, l'amour se donne mutuellement
Enfant qui ne frappe que quand il souffre
Tout est pareil, tout est pareil
Hey, je deviens fou, je deviens fou
Montre-moi cette expression que tu fais comme si tu ne savais rien
Je suis fatigué maintenant, je suis fatigué maintenant
Arrêtons de nous rencontrer
Je sais tout
Bébé, je ne te déteste pas
J'aime ton apparence, tu es comme ça, mais moi
Je deviens fou, je suis fatigué maintenant
Menteuse menteuse stupide menteuse menteuse menteuse
Derrière un beau visage, une autre apparence
Je déteste ça maintenant
Retourne à ce que tu étais quand on s'est rencontrés pour la première fois
Tu ne peux pas y revenir ?
Je suis tellement stupide, je suis tellement stupide, je suis tellement stupide
(Je suis stupide, je suis tellement stupide, stupide)
Je suis tellement stupide, je suis tellement stupide, je suis tellement stupide
(Oh non!)
(Woah!) Je deviens fou, je deviens fou (Oui!)
(Oh non!) Montre-moi cette expression que tu fais comme si tu ne savais rien
Je suis fatigué maintenant, je suis fatigué maintenant
(J'ai besoin de toi bébé) Arrêtons de nous rencontrer
Je sais tout
Bébé, je ne te déteste pas
J'aime ton apparence, tu es comme ça, mais moi
Je deviens fou, je suis fatigué maintenant
Menteuse menteuse stupide menteuse menteuse menteuse!