Текст и перевод песни BIGBANG - TONIGHT(BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2014~2015 "X")

TONIGHT(BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2014~2015 "X")

Big Bang Big Bang
We're back again, one more time say
No way no way
You broke my heart then ran away
Big bang big bang don't stop
Let's play ok ok go go go
I'm lookin' every way
Got my senses all in check
For that someone who can take my breath away and got my back
Nah, never gonna diss, that's right
I'm a bad boy but i'm nice, fly,
Steady ready rippin' and swaggin' girl (let me blow your mind)
You were my one and only
Never wanna end up lonely
What it used to be
Drama free
Want that for you and me
But it's just not, not happening
What I'm gonna do, what's the truth?
Should we be waitin' for a resolution?
Don't wanna cry no more
Me to me ga atte sugu kanjite ita yo DEJABU
Hi ga tsuku SUPIIDO OH OH OH
Kokyuu mo dekinai kurai HEY!
Tonight, tonight
Tonight, tonight
Kimi no sono yubi de
Daitan ni kugidzuke
Big Bang Big Bang
We're back again, one more time say
No way no way
You broke my heart then ran away
Big bang big bang don't stop
Let's play ok ok go go go
So tonight the party will not stop (non stop non stop)
On and on we take it to the top (one more one more)
Tamerau kokoro
Toki hanate FEEL MORE
Nozomi doori no GIRL
Ore igai wa SAY NO
Kikasete ima
Kimi no SAIN ni NA NA NA
Take my soul, take my heart back.
Now I know what I know
Love has just got me uh
I made a good place baby right now
Don't think too much it's simple
Me to me ga atte sugu kanjite ita yo DEJABU
Hi ga tsuku SUPIIDO OH OH OH
Kokyuu mo dekinai kurai HEY!
Tonight, tonight
Tonight, tonight
Kimi no sono yubi de
Daitan ni kugidzuke
OH SLOW DOWN
Tooku de kikoeru PARTY
Mayonaka kakureru you ni
Futari de MAKE A SECRET
Yoru ga akeru made
Me to me ga atte sugu kanjite ita yo DEJABU (Kanjite DEJABU)
Hi ga tsuku SUPIIDO OH OH OH (hi ga tsuku BABY)
Kokyuu mo dekinai kurai HEY! (Mo dekinai kurai)
Tonight, tonight
Tonight, tonight
Kimi no sono yubi de (Sono yubi de)
Daitan ni kugidzuke
Me to me ga atte sugu (Tonight)
kanjite ita yo DEJABU (Such a beautiful night)
Hi ga tsuku SUPIIDO OH OH OH
Kokyuu mo dekinai (Good Night)

CE SOIR (BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2014~2015 "X")

Big Bang Big Bang
On est de retour, encore une fois, dis-le
Impossible impossible
Tu as brisé mon cœur puis tu t'es enfuie
Big bang big bang n'arrête pas
Jouons ok ok vas-y vas-y vas-y
Je regarde partout
Mes sens sont en éveil
Pour celle qui pourra me couper le souffle et me soutenir
Non, je ne vais jamais te manquer de respect, c'est ça
Je suis un mauvais garçon mais je suis gentil, classe,
Toujours prêt à déchirer et à avoir du swag, ma chérie (laisse-moi te faire tourner la tête)
Tu étais ma seule et unique
Je ne veux jamais finir seul
Ce que nous étions
Sans drames
Je le veux pour toi et moi
Mais ce n'est pas, pas en train d'arriver
Que vais-je faire, quelle est la vérité ?
Devrions-nous attendre une résolution ?
Je ne veux plus pleurer
Je me suis rendu compte tout de suite, c'était un DEJÀ-VU
La vitesse à laquelle le jour se lève OH OH OH
Je ne peux même pas respirer, HEY !
Ce soir, ce soir
Ce soir, ce soir
Avec ton doigt
Fixe-moi fermement
Big Bang Big Bang
On est de retour, encore une fois, dis-le
Impossible impossible
Tu as brisé mon cœur puis tu t'es enfuie
Big bang big bang n'arrête pas
Jouons ok ok vas-y vas-y vas-y
Alors ce soir, la fête ne s'arrêtera pas (sans arrêt sans arrêt)
On continue jusqu'au sommet (encore une fois encore une fois)
Un cœur hésitant
Libère-toi, ressens plus
La fille que je voulais
Dis non à tous les autres sauf moi
Fais-moi entendre
Ton signe NA NA NA
Prends mon âme, reprends mon cœur.
Maintenant, je sais ce que je sais
L'amour m'a juste eu uh
J'ai créé un bon endroit, ma chérie, en ce moment
Ne réfléchis pas trop, c'est simple
Je me suis rendu compte tout de suite, c'était un DEJÀ-VU
La vitesse à laquelle le jour se lève OH OH OH
Je ne peux même pas respirer, HEY !
Ce soir, ce soir
Ce soir, ce soir
Avec ton doigt
Fixe-moi fermement
OH RALENTIS
La fête que j'entends au loin
Comme si on se cachait au milieu de la nuit
On va créer un SECRET à deux
Jusqu'à ce que le jour se lève
Je me suis rendu compte tout de suite, c'était un DEJÀ-VU (J'ai senti un DEJÀ-VU)
La vitesse à laquelle le jour se lève OH OH OH (le jour se lève BEBÉ)
Je ne peux même pas respirer, HEY ! (Je ne peux plus respirer)
Ce soir, ce soir
Ce soir, ce soir
Avec ton doigt (Avec ton doigt)
Fixe-moi fermement
Je me suis rendu compte tout de suite (Ce soir)
C'était un DEJÀ-VU (C'est une si belle nuit)
La vitesse à laquelle le jour se lève OH OH OH
Je ne peux même pas respirer (Bonne nuit)