Текст и перевод песни BIGBANG - Tell Me Goodbye

Tell Me Goodbye

Letting you go (can somebody)
Letting you go (please, somebody)
Yo I got this, yeah
Still thinking about this thing a lot
You got me shaken up
(Please tell me there's a way)
And it got my head just spinnin' round round round round
(Please tell me there's a way)
Don't wanna take a fall
It's best to break it up
It's gonna be better for you, move on
(Please tell me there's a way)
Uh huh we break it break it
Or thought we make it make it
And now we cover it up
Girl I swear kimi no koto wo ichibyou demo
Kanashimasenai yakusoku
Mamoru tame ni wa mo moukoreshika
Erabu michi wa nai kara
Baby aishita bun dake kizutsuketeshimau
And I've got nothing, nothing to say
Tell me goodbye, tell me goodbye
Dakishimeta te wo
Tell me goodbye, tell me goodbye
Hanasou
Boku wo wasureru koto ni jiyuu ni naru nara Baby
Tell me goodbye, tell me goodbye
Girl you know kimi ga egao wo naku shitaku hodo
Boku wa jibun mo semeru yo
Nego semeru kotoba mo hikari sae mo
Nanimokamo miushinau
Baby kono kuchibiru ga hanareta shunkan
I'll never find better, better than you
Tell me goodbye, tell me goodbye
Dakishimeta te wo
Tell me goodbye, tell me goodbye
Hanasou
Soba ni iru koto dake ga yasashisa janai to Baby
Tell me goodbye, tell me goodbye
Yo and it's so, so
Sad it just ain't happening
Wish it could be better
Sorry to scrapping
But I just can't let ya
Shouldn't be less than happy
I said look at me
I couldn't live with myself seeing you lacking
The things you deserve
Baby you was a part?
Must believe that it hurts
That lead this world
I feel the aching through my body
It just takes a bigger part of me
To be let you go
I wish that weren't so
Kimi no koe setsunaku fade away... Away-ay-ay-ay
Kaze ni kakikesareteyuku stay... Stay-ay-ay-ay
Kore ijou wa I can't take it, sono namida don't cry for me
Kimi no tame never look back again
Tell me goodbye, tell me goodbye
Dakishimeta te wo
Tell me goodbye, tell me goodbye
Hanasou
Soba ni iru koto dake ga yasashisa janai to Baby
Tell me goodbye, tell me goodbye
Tell me goodbye

Скажи мне, прощай

Я должен отпустить тебя (неужели)
Я должен отпустить тебя (прошу, кто-нибудь)
Я справлюсь, да
Я до сих пор много думаю об этом
Ты заставила меня сойти с ума
(Пожалуйста, скажи, есть ли выход)
И заставила мою голову кружиться, кружиться, кружиться
(Пожалуйста, скажи, есть ли выход)
Не хочу падать
Лучше расстаться
Для тебя будет лучше, иди дальше
(Пожалуйста, скажи, есть ли выход)
Мы порвали, порвали
Или думали, что сделаем это
И теперь мы скрываем это
Девочка, я клянусь, что ни на секунду
Не буду печалиться из-за тебя
Чтобы сдержать это обещание, у меня нет другого выбора
Потому что нет другого пути
Малышка, чем больше я люблю, тем больше причиняю тебе боль
И мне нечего, нечего сказать
Скажи мне, прощай, скажи мне, прощай
Руку, которую я обнимал
Скажи мне, прощай, скажи мне, прощай
Отпусти
Если ты будешь свободна, забыв меня, детка
Скажи мне, прощай, скажи мне, прощай
Девушка, ты знаешь, что чем больше ты теряешь свою улыбку
Тем больше я виню себя
Даже слова, которые я говорю, и даже свет
Я теряю все
Малышка, в тот момент, когда наши губы коснутся
Я никогда не найду лучше, лучше, чем ты
Скажи мне, прощай, скажи мне, прощай
Руку, которую я обнимал
Скажи мне, прощай, скажи мне, прощай
Отпусти
Находиться рядом с тобой - это не единственная доброта, детка
Скажи мне, прощай, скажи мне, прощай
Да, и это так
Печально, что этого просто не происходит
Жаль, что так не может быть
Прости за то, что расстаемся
Но я не могу отпустить тебя
Я не должен быть менее счастлив
Я сказал, посмотри на меня
Я не мог бы жить спокойно, видя, что ты не получаешь
То, чего ты заслуживаешь
Ты же не часть?
Должен верить, что это больно
Что ведет этот мир
Я чувствую боль во всем теле
Она просто забирает большую часть меня
Чтобы отпустить тебя
Жаль, что это не так
Твой голос мучительно исчезает... Уходит-уходит
Сдуваемый ветром... Оставайся-оставайся
Больше я этого не выдержу, эти слезы, не плачь из-за меня
Ради тебя, я больше никогда не оглянусь назад
Скажи мне, прощай, скажи мне, прощай
Руку, которую я обнимал
Скажи мне, прощай, скажи мне, прощай
Отпусти
Находиться рядом с тобой - это не единственная доброта, детка
Скажи мне, прощай, скажи мне, прощай
Скажи мне, прощай