Текст и перевод песни BIGBANG - This Love (G-Dragon Solo)

This Love (G-Dragon Solo)

This love yeah yeah yeah
This loving in dugging dison
Oh I′m tray falling dislike
Yeah yeah yeah
This is song for y'all
오늘은 다른 날보다도 괜히 더 슬퍼지네
니가 보고 싶다고
이제는 이런 말도 할 수가 없이 되버린 걸
그저 옆에서 지켜볼 수 조차도 없어 정말 끝인 걸
아무리 봐도 바보같았어
헛된 기대만 부풀려 착각만했어
그래 넌 남자친구가 있는데 나는 그걸 아는데
왜 그랬는지 그럴수록 니가 좋아져
친구들이 나보고 병신이래
걔가 뭐가 그리 잘났냐고 정신차리래 가지고 논거래
상관없어 아무렴 어때
이렇게라도 널 볼 수만 있다면 난 그걸로 족해
This love 다신 사랑따윈 하지 않아 너무나 야윈
내 모습을 바라보니 왜 이리 바보 같은지
This love 이미 떠나버린
잡기에는 사라져버린 돌아오지도 않을 사람아
멀리멀리 날아가 저 구름 뒤로
마음에도 없는 네 얘기 이것은 마치 like 하나 빼기 일
September 19th 너의 생일 홀로 남아
Alone I′m a fallin luv shady
기억은 나니? 네 집 앞에서 밤이 다 가도록
널 기다린 내 맘이 닳도록
장미 한 다발 들고서 맘은 이미 들떴어
기대와는 달리 넌 안 나오고 비가 내렸어
그제서야 나는 맘을 정리해 (네 안에)
누군가 있겠지 나를 위로해 (미안해)
그것도 모르고 널 당황케 했으니 (yes 니?)
또 다시 나는 혼자가 됐으니 one luv!
This love 다신 사랑따윈 하지 않아 너무나 야윈
내 모습을 바라보니 왜 이리 바보 같은지
This love 이미 떠나버린 잡기에는 사라져버린
돌아오지도 않을 사람아 멀리 멀리 날아가 저 구름뒤로
마음에도 없는 네 얘기 이것은 마치 like 하나 빼기 일
September 19th 너의 생일 홀로 남아
Alone I'm a fallin luv shady
나 어떻게 해야 돼 너를 사랑하는 게
죄진 것만 같은데 지금 너무 많이 힘든데
너의 그 남자에게 찾아가 말해줄래 우리 이럼 안되잖아
Now I'm crazy, without you for me
This love 이젠 잊혀버릴 시간 속에 묻혀져 버릴
기억 속에 흔적조차 왜 이리 가슴 아픈지
This love 너무나도 여린 사랑이라 하기엔 어린
그 추억도 기억도 다 멀리 멀리 날아가 저 구름뒤로
This love this love this love this love this love this love
This love this love this love this love this love this love
Ooh ooh ooh ye ooh ooh ooh ye
Hey J, look at me
After you left it ain′t the same
I′m not what I used to be
It hurt so much u know
I need you girl
Always long times this luv!

Cet amour (G-Dragon en solo)

Cet amour, oui oui oui
Cet amour me ronge de l'intérieur
Oh, je suis en train de sombrer dans le désespoir
Oui oui oui
Cette chanson est pour vous tous
Aujourd'hui, je me sens plus triste que d'habitude, sans raison
Je pense à toi
Maintenant, je ne peux même plus te dire ces mots
Je ne peux même pas te regarder de près, c'est vraiment fini
Je me rends compte à quel point j'étais stupide
Je nourrissais de faux espoirs, je me faisais des illusions
Oui, tu as un petit ami, et je le sais, mais
Je ne sais pas pourquoi, mais plus je te vois, plus je t'aime
Mes amis me disent que je suis un idiot
Ils me disent que tu n'es pas si spéciale, que je dois reprendre mes esprits, que tu joues avec moi
Je m'en fiche, peu importe
Pourvu que je puisse te voir comme ça, c'est tout ce que je veux
Cet amour, je ne veux plus jamais aimer, je suis trop maigre
En me regardant, je me demande pourquoi je suis si stupide
Cet amour, tu t'es déjà envolé
Je ne peux plus te rattraper, tu t'es envolé, tu ne reviendras pas, mon amour
Tu t'envoles de plus en plus loin, derrière ces nuages
Parler de toi sans rien ressentir, c'est comme enlever un "like"
Le 19 septembre, ton anniversaire, je suis seul
Seul, je suis tombé amoureux, ombre
Tu te souviens ? Devant ta maison, toute la nuit
J'ai attendu que mon cœur s'use
Je tenais un bouquet de roses, mon cœur était déjà rempli de joie
Contre toute attente, tu n'es pas sortie, la pluie est tombée
À ce moment-là, j'ai décidé de m'en remettre (en toi)
Quelqu'un doit bien être là pour me consoler (je suis désolé)
Sans le savoir, je t'ai mise mal à l'aise (oui, toi ?)
Encore une fois, je suis seul, un amour !
Cet amour, je ne veux plus jamais aimer, je suis trop maigre
En me regardant, je me demande pourquoi je suis si stupide
Cet amour, tu t'es déjà envolé, je ne peux plus te rattraper, tu t'es envolé
Tu ne reviendras pas, mon amour, tu t'envoles de plus en plus loin, derrière ces nuages
Parler de toi sans rien ressentir, c'est comme enlever un "like"
Le 19 septembre, ton anniversaire, je suis seul
Seul, je suis tombé amoureux, ombre
Que dois-je faire ? T'aimer
C'est comme si j'avais commis un péché, c'est tellement difficile maintenant
Vas-tu aller voir ton homme et lui dire que ce n'est pas bien ?
Maintenant, je suis fou, sans toi pour moi
Cet amour, maintenant, il sera enterré dans le temps, il sera oublié
Pourquoi est-ce que même le souvenir de toi me fait tant souffrir ?
Cet amour, c'est un amour trop fragile, trop jeune pour être qualifié d'amour
Ce souvenir, ce souvenir, il s'envole de plus en plus loin, derrière ces nuages
Cet amour, cet amour, cet amour, cet amour, cet amour, cet amour
Cet amour, cet amour, cet amour, cet amour, cet amour, cet amour
Ooh ooh ooh oui ooh ooh ooh oui
Hey J, regarde-moi
Depuis que tu es partie, ce n'est plus pareil
Je ne suis plus celui que j'étais
Ça m'a tellement fait mal, tu sais
J'ai besoin de toi, ma chérie
J'ai toujours envie de cet amour !