Wonderful - BIGBANG перевод на французский

Wonderful

2008 we're back
Whoo! It's all about U, Sweety
So hit it! Do kick a lip of song like this yo
Let's go big bang second round
도대체 뭐가 그리 수줍어
겁내지 말고
다가와 your wonderful
(you make me crazy)
너에겐 특별한 그 무언갈 느낄 수 있어
말해봐 your wonderful
(talk to me baby)
때론 힘들고
지칠 때도 있고
매번 다투고
싫증도 느끼고
하지만 알아줘 너뿐이란 걸
믿어봐 your wonderful
(your so amazing)
ma ma girl yo love 그댄 홈런
이 세상 단 한방의 역전 (strike)
슬퍼하지마
두려워하지마
내게 다 털어놔
내가 늘 곁에 있어줄게
(널 지켜줄게)
옆 자릴 채워줄게
your my my my my
girl i'll be your man
난 너의 기쁨과 슬픔
지켜줄래 따뜻함만을 듬뿍
전해 ye 난 언제까지나
니 곁에 있어 든든한 마징가
사람들은 우릴 부러워 해
어쩌면 그래서 넌 더 두려워해
이제 그런 걱정 붙들어 매
Cool 하게 생각하면 돼
I don't care
(네가 만약 혼자라면)
너도 나와 같다면
(네가 만약 원한다면)
친구가 되줄게
(이 밤이 길다하면)
내가 필요하다면
주저하지 말고 내게로
I need you right now
도대체 뭐가 그리 수줍어
겁내지 말고
다가와 your wonderful
(you make me crazy)
너에겐 특별한 그 무언 갈 느낄 수 있어
말해봐 your wonderful
(talk to me baby)
때론 힘들고
지칠 때도 있고
매번 다투고
싫증도 느끼고
하지만 알아줘 너뿐이란 걸
믿어봐 your wonderful
(your so amazing)
yo yo honey honey
자신감을 가져 슬그머니
왜 그래 왜 너는 왜 바보같이
한없이 작아지지 왜 남들 같이 길거리에서
가벼운 스킨쉽정돈
부끄러워하지마 girl
넌 달라 달라 내가 원하는걸 알아
그래서 더 끌리잖아
옥상에 올라가 소리쳐 봐
그대를 밤하늘 꽉 차게 그려봐
네 생각에 오늘도 가슴 뛴다
널 부르는 이 노래 환상에 잠긴다
high high
너무 급하지 않게
high high
너무 과하지 않게
high high
we so fly alright
이보다 더 좋을 순 없다
(네가 만약 혼자라면)
너도 나와 같다면
(네가 만약 원한다면)
친구가 되줄게
(이 밤이 길다하면)
내가 필요하다면
주저하지 말고 내게로
I need you right now baby
도대체 뭐가 그리 수줍어
겁내지 말고
다가와 your wonderful
(you make me crazy)
너에겐 특별한 그 무언갈 느낄 수 있어
말해봐 your wonderful
(talk to me baby)
때론 힘들고
지칠 때도 있고
매번 다투고
싫증도 느끼고
하지만 알아줘 너뿐이란걸
믿어봐 your wonderful
(your so amazing)
you&me 다같이 위로
go go you&me 다 따라 해요 go go
you&me everybody go go go your wonderful
(big bang big bang)

Merveilleux

2008, nous sommes de retour
Whoo ! Tout est pour toi, Mon amour
Alors lance-toi ! Fais un pas de danse avec une chanson comme celle-ci, yo
Allons-y pour le deuxième round de Big Bang
Qu'est-ce qui te rend si timide
N'aie pas peur
Approche-toi, tu es merveilleuse
(tu me rends fou)
Je peux sentir quelque chose de spécial en toi
Dis-le, tu es merveilleuse
(parle-moi mon bébé)
Parfois, c'est difficile
Tu es parfois fatiguée
On se dispute tout le temps
Tu as parfois l'impression de t'ennuyer
Mais sache que tu es la seule
Crois-moi, tu es merveilleuse
(tu es tellement incroyable)
Ma ma girl yo love, tu es un home run
Le seul coup de circuit dans ce monde (strike)
Ne sois pas triste
N'aie pas peur
Dis-moi tout
Je serai toujours là pour toi
(Je te protégerai)
Je remplirai le vide à tes côtés
Tu es ma ma ma ma
girl, je serai ton homme
Je protégerai ton bonheur et ta tristesse
Je t'offrirai tout mon amour
Je le crie, je serai toujours
À tes côtés, un Mazinger solide
Les gens nous envient
Peut-être que c'est pour ça que tu as peur
Maintenant, cesse de t'inquiéter
Sois cool, c'est tout
Je m'en fiche
(si tu es seule)
Si tu es comme moi
(si tu le veux)
Je serai ton ami
(si cette nuit est longue)
Si tu as besoin de moi
N'hésite pas, viens vers moi
J'ai besoin de toi maintenant
Qu'est-ce qui te rend si timide
N'aie pas peur
Approche-toi, tu es merveilleuse
(tu me rends fou)
Je peux sentir quelque chose de spécial en toi
Dis-le, tu es merveilleuse
(parle-moi mon bébé)
Parfois, c'est difficile
Tu es parfois fatiguée
On se dispute tout le temps
Tu as parfois l'impression de t'ennuyer
Mais sache que tu es la seule
Crois-moi, tu es merveilleuse
(tu es tellement incroyable)
yo yo honey honey
Aie confiance en toi, doucement
Pourquoi ? Pourquoi tu es si bête
Tu deviens si petite sans raison, pourquoi, comme tout le monde, dans la rue
Un simple contact physique léger
N'aie pas honte, girl
Tu es différente, différente, je sais ce que je veux
C'est pour ça que je suis attiré par toi
Monte sur le toit et crie
Peins ton image dans le ciel nocturne
Je suis excité par tes pensées aujourd'hui
Cette chanson qui t'appelle me plonge dans un rêve
high high
Pas trop vite
high high
Pas trop fort
high high
we so fly alright
Rien de mieux que ça
(si tu es seule)
Si tu es comme moi
(si tu le veux)
Je serai ton ami
(si cette nuit est longue)
Si tu as besoin de moi
N'hésite pas, viens vers moi
J'ai besoin de toi maintenant, mon bébé
Qu'est-ce qui te rend si timide
N'aie pas peur
Approche-toi, tu es merveilleuse
(tu me rends fou)
Je peux sentir quelque chose de spécial en toi
Dis-le, tu es merveilleuse
(parle-moi mon bébé)
Parfois, c'est difficile
Tu es parfois fatiguée
On se dispute tout le temps
Tu as parfois l'impression de t'ennuyer
Mais sache que tu es la seule
Crois-moi, tu es merveilleuse
(tu es tellement incroyable)
toi et moi, réconfort ensemble
go go toi et moi, suivez-moi go go
toi et moi, tout le monde go go go, tu es merveilleuse
(big bang big bang)