You Are My Light - BIGBANG перевод на французский

You Are My Light

Yeah 그댄 반짝이는별
(1, 2, 1, 2, 3, let's go)
그대 어디에서 무엇을 해도
나 그댈 끝까지 따라 가리
언제 든지 어느 곳에서
어제처럼 기다리겠어
전화해 baby
넌 반짝 반짝
반짝 반짝 미녀들을 살짝
다룰 줄 아는 로맨틱한 남자
괜찮어 부끄러 말고 안겨 찰싹 널 위해 준비한 초콜렛과 사탕
난 한입으로 두말 안해
누가 뭐래도 항상 널 놀래켜 줄껄? (짜잔!)
그 어떤 과거때론 힘겨운 미래 이리기대
그대가 있기에 모든게 힘이돼
내손을 잡아봐
세상이 변할꺼야
너의 그 향기 손짓 몸짓 눈빛 아름다워 따라와
둘만의 파라다이스
Oh oh
그대 어디에서 무엇을 해도
나 그댈 끝까지 따라 가리
언제 든지 어느 곳에서
어제처럼 기다리겠어
전화해 baby
넌 반짝 반짝
쓸데 없는 집착을 버릴래
니 앞에 선 난 항상 어린애 처럼
순수히 널 안을래 묵묵히 니 뒤를 지킬께
우리 함께라면 1년이 기념일
친구들과의 약속은 다 미뤘지
사랑은 바람을 타고 날 밀었지
너의 곁으로 ooh-wee
내손을 잡아봐
어디든 떠나는 거야
너의 그 미소 피부 말투 모두 사랑스러 따라와
둘만의 파라다이스 oh girl
그대 어디에서 무엇을 해도
나 그댈 끝까지 따라 가리
언제 든지 어느 곳에서
어제처럼 기다리겠어
전화해 baby 넌 반짝 반짝
(Yeah, yeah, break it down)
(반.짝.반.짝) 널 나의 세상에 초대할께
(반.짝.반.짝) 다시 뛰는 심장 소리를 느껴
(반.짝.반짝) 빛나는 넌 나만의 여자
(잠.깐.앉.어) 할말이 있어 listen up lady
바보같이 널 혼자 둘순 없어
화를 내도 널 사랑할 수 밖에 없어
Say hey (slow down)
행복하다 말해줘
사랑한다 말해줘
속삭여줘
그대 어디에서 무엇을 해도
나 그댈 끝까지 따라 가리
언제 든지 어느 곳에서
어제처럼 기다리겠어
전화해 baby
넌 반짝 반짝
그대 어디에서 무엇을 해도
나 그댈 끝까지 따라 가리
언제 든지 어느 곳에서
어제처럼 기다리겠어
전화해 baby
넌 반짝 반짝
그대 어디에서 무엇을 해도

Tu es ma lumière

Oui, tu es une étoile brillante
(1, 2, 1, 2, 3, c'est parti)
Où que tu sois et quoi que tu fasses
Je te suivrai jusqu'au bout
N'importe quand, n'importe où
Je t'attendrai comme hier
Appelle-moi, bébé
Tu es brillante, brillante
Tu es brillante, brillante, tu sais comment gérer les jolies femmes
Un homme romantique
Ne sois pas timide, viens ici, je t'ai préparé des chocolats et des bonbons
Je ne te dirai pas deux fois
Quoi qu'on dise, je te surprendrai toujours (hop !)
Le passé, parfois un futur difficile, viens te blottir contre moi
Tu es là, donc tout me donne de la force
Prends ma main
Le monde va changer
Ton parfum, tes gestes, ton corps, ton regard, tellement beau, suis-moi
Notre paradis
Oh oh
Où que tu sois et quoi que tu fasses
Je te suivrai jusqu'au bout
N'importe quand, n'importe où
Je t'attendrai comme hier
Appelle-moi, bébé
Tu es brillante, brillante
Je vais oublier mes obsessions inutiles
Devant toi, je suis toujours comme un enfant
Je t'embrasserai avec innocence, je resterai silencieusement derrière toi
Ensemble, chaque année est un anniversaire
J'ai reporté tous mes rendez-vous avec mes amis
L'amour a pris le vent et m'a poussé
Vers toi, ooh-wee
Prends ma main
On part où tu veux
Ton sourire, ta peau, ton ton, tout est adorable, suis-moi
Notre paradis, oh fille
Où que tu sois et quoi que tu fasses
Je te suivrai jusqu'au bout
N'importe quand, n'importe où
Je t'attendrai comme hier
Appelle-moi, bébé, tu es brillante, brillante
(Yeah, yeah, décompose)
(Brillante, brillante) Je t'invite dans mon monde
(Brillante, brillante) Ressens à nouveau les battements de mon cœur
(Brillante, brillante) Tu es ma fille, rayonnante
(Attends) J'ai quelque chose à te dire, écoute bien, ma belle
Je ne peux pas te laisser seule, comme un idiot
Même si tu te fâches, je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
Dis hey (ralentis)
Dis-moi que tu es heureuse
Dis-moi que tu m'aimes
Chuchote-le
Où que tu sois et quoi que tu fasses
Je te suivrai jusqu'au bout
N'importe quand, n'importe où
Je t'attendrai comme hier
Appelle-moi, bébé
Tu es brillante, brillante
Où que tu sois et quoi que tu fasses
Je te suivrai jusqu'au bout
N'importe quand, n'importe où
Je t'attendrai comme hier
Appelle-moi, bébé
Tu es brillante, brillante
Où que tu sois et quoi que tu fasses