モンチョンハンサラン - BIGBANG перевод на французский

モンチョンハンサラン

Welcome back (How you doin' ladies?)
(Yoo hoo) Y'all already know what it is
(Ooh-ooh)
(You can't touch this, yeah)
YG and another BIG BANG
(Come on)
I'm so stupid, I'm so stupid, I'm so stupid in love
I'm so stupid, I'm so stupid, I'm so stupid in love
How could you be so
How could you be sou
Mou arienai yo (How to believe her)
Jibun katte na sono taido tsukiru koto no nai uso
Blah blah blah...
Let's go
Girl you got me in love, all in for the win
Locked to your love so true honey-boo
Not a thought to upset ya, it rocks to've met ya
Diamonds and pearls couldn't match up my win
Wanna be aware move a little more slow
Never pickin' up the phone, it's gettin' kinda wack, uh!
So shady baby, that's wrong.
After all you did, you deserve this song
Aimai na kankei
To itsume tatte
Kotae no nai game (ah-oh)
Monday to Sunday, furi mawasare
Hey Baby don't lie to me, Oh!
Hey You're a stupid liar, You're a stupid liar
Bare bare na uso nado mou iranai
You're a stupid liar, You're a stupid liar
You know? I know! We know! (We know)
Kono mama ja kimi wo
Baby I'm gonna hate you
Chika tdzukitakunai Baby don't do this
You're a stupid liar, You're a stupid liar
Liar Liar, Stupid liar liar liar liar
How could you be sou
How could you be mou
Nani ga uso? kimi no subete ga kowakute
Tada... damaru shika naku tonari de waraun da
Let me tell ya... surely it was you and me we'd see the sunset risin'
One day you would come up surprisin'
Straight mean bein', how you gonna flip that from lovely to grimy
It'a shakin' my head... no doubt it's zone in the red...
Step back relax look back never that
Our love just fade to black
Hey You're a stupid liar, You're a stupid liar
Zoku zoku saseru hodo, Psycho na lady
You're stupid liar, You're stupid liar
You know? I know! We know! (We know)
Demo au to naze ka
Baby I can't hate you
Fukami ni hamatte You know I love you
You're a stupid liar, You're a stupid liar
Liar Liar, Stupid liar liar liar liar
Shinjitsu wa doko e? mou mienai yo
Chiipu sugiru wana nuke dasenai yo
I'm so stupid, I'm so stupid, I'm so stupid
I'm so stupid, I'm so stupid, I'm so stupid
I'm so stupid, I'm so stupid, I'm so stupid
Oh no
Hey You're a stupid liar, You're a stupid liar
Bare bare na uso nado mou iranai
You're a stupid liar, You're a stupid liar
You know? I know! We know! (We know)
Kono mama ja kimi wo
Baby I'm gonna hate you
Chika tdzukitakunai Baby don't do this
You're a stupid liar, You're a stupid liar
Liar Liar, Stupid liar liar liar liar

Un amour idiot

Bienvenue (Comment allez-vous les filles?)
(Yoo hoo) Vous savez déjà de quoi il s'agit
(Ooh-ooh)
(Tu ne peux pas toucher ça, ouais)
YG et un autre BIG BANG
(Allez)
Je suis tellement bête, je suis tellement bête, je suis tellement bête amoureux
Je suis tellement bête, je suis tellement bête, je suis tellement bête amoureux
Comment tu peux être si
Comment tu peux être si
Mou arienai yo (Comment la croire)
Jibun katte na sono taido tsukiru koto no nai uso
Blah blah blah...
Allons-y
Fille, tu m'as fait tomber amoureux, tout pour la victoire
Verrouillé à ton amour si vrai, mon chéri
Pas une pensée pour te bouleverser, c'est génial de t'avoir rencontrée
Des diamants et des perles ne pourraient pas égaler ma victoire
Je veux être au courant, bouge un peu plus lentement
Ne jamais décrocher le téléphone, ça devient un peu bizarre, uh!
Si louche bébé, c'est mal.
Après tout ce que tu as fait, tu mérites cette chanson
Une relation floue
Même en examinant de près
Un jeu sans réponse (ah-oh)
Du lundi au dimanche, je suis balloté
Hé Bébé ne me mens pas, Oh!
Hé, tu es un menteur idiot, tu es un menteur idiot
Bare bare na uso nado mou iranai
Tu es un menteur idiot, tu es un menteur idiot
Tu sais? Je sais! On sait! (On sait)
Comme ça, je vais
Bébé, je vais te détester
Je ne veux pas me rapprocher de toi Bébé ne fais pas ça
Tu es un menteur idiot, tu es un menteur idiot
Menteur Menteur, Menteur idiot menteur menteur menteur menteur
Comment tu peux être si
Comment tu peux être si
Nani ga uso? kimi no subete ga kowakute
Tada... damaru shika naku tonari de waraun da
Laisse-moi te dire... c'est sûr, c'était toi et moi, on verrait le soleil se coucher
Un jour, tu viendrais me surprendre
Directement méchant, comment tu peux passer de l'adorable au crasseux
Je secoue la tête... pas de doute, c'est la zone rouge...
Recule, détends-toi, regarde en arrière, jamais ça
Notre amour ne fait que s'éteindre
Hé, tu es un menteur idiot, tu es un menteur idiot
Zoku zoku saseru hodo, Psycho na lady
Tu es un menteur idiot, tu es un menteur idiot
Tu sais? Je sais! On sait! (On sait)
Mais quand je te vois, pourquoi
Bébé, je ne peux pas te détester
Je suis pris au piège, tu sais que je t'aime
Tu es un menteur idiot, tu es un menteur idiot
Menteur Menteur, Menteur idiot menteur menteur menteur menteur
Shinjitsu wa doko e? mou mienai yo
Chiipu sugiru wana nuke dasenai yo
Je suis tellement bête, je suis tellement bête, je suis tellement bête
Je suis tellement bête, je suis tellement bête, je suis tellement bête
Je suis tellement bête, je suis tellement bête, je suis tellement bête
Oh non
Hé, tu es un menteur idiot, tu es un menteur idiot
Bare bare na uso nado mou iranai
Tu es un menteur idiot, tu es un menteur idiot
Tu sais? Je sais! On sait! (On sait)
Comme ça, je vais
Bébé, je vais te détester
Je ne veux pas me rapprocher de toi Bébé ne fais pas ça
Tu es un menteur idiot, tu es un menteur idiot
Menteur Menteur, Menteur idiot menteur menteur menteur menteur