Текст и перевод песни BIGBANG - 거짓말 Lies (Encore) (Live)

거짓말 Lies (Encore) (Live)

Yeoboseyo...
Yeoboseyo?
Yeah, love is pain
Dedicated to all my broken-hearted people
One's old a flame
Just scream my name
And I'm so sick of love songs
Yeah, I hate damn love songs, memento of ours
Geojitmal...
Neujeun bam biga naeryeowa neol deryeowa
Jeojeun gieok kkeute dwicheogyeo na
Neo eobsi jal sal su itdago
Dajim hae bwado eojjeol su eobdago
Mothaneun suldo masigo
Sok taneun mam bamsae chaewo bwado
Sirheo neo eomneun haruneun gireo bireo
Jebal itge haedallago (geojitmaliya)
Neo eomneun naegen useumi boiji anha
Nunmuljocha goiji anha
Deoneun salgo sipji anha
Yeah
Yeotgatae yeol badge
Ne saenggake dorabeoril geot gatae
Bogo sipeunde bol suga eobde
Modu kkeutnatde
I'll be right there
I'm so sorry but I love you da geojitmal
Iya mollasseo ijeya arasseo nega piryohae
I'm so sorry but I love you nalkaroun mal
Hwatgime nado moreuge neol tteonabonaetjiman
I'm so sorry but I love you da geojitmal
I'm so sorry (I'm sorry)
But I love you (I love you more more)
I'm so sorry but I love you nareul tteona
Cheoncheonhi ijeojullae
Naega apahal su itge
Geudael wihaeseo bulleowatdeon
Nae modeun geol da bachin norae
(Saramdeureun moreugetjyo)
Nan honja geu amudo amudo mollae
Geurae naega haetdeon mareun geojitmal
Hollo namgyeojin witori
Geu soge hemaeneun nae kkori
Jumeoni soge kkogitkkogit
Jeobeo dun ibyeoreul hyanghan jjokji
(Neon eoditnayo neol bureuneun seubgwando)
Nan dallajillae ijen da useo neomgilge
I'm so sorry but I love you da geojitmal
Iya mollasseo ijeya arasseo nega piryohae
I'm so sorry but I love you nalkaroun mal
Hwatgime nado moreuge neol tteonabonaetjiman
I'm so sorry but I love you da geojitmal
I'm so sorry (I'm sorry)
But I love you (I love you more more)
I'm so sorry but I love you nareul tteona
Cheoncheonhi ijeojullae
Naega apahal su itge
Oh oh oh oh oh
Modeunge kkumigil
Oh oh oh
Igeot bakke andoeneun naraseo
Drop that beat...
Ajikdo neoreul mot ijeo
Ani pyeongsaengeul gado
Jugeoseokkajido yeah
Naega jun sangcheo amureonneunji
Mianhae amu geotdo haejun ge eomneun naraseo
I'm so sorry but I love you da geojitmal
Iya mollasseo ijeya arasseo nega piryohae
I'm so sorry but I love you nalkaroun mal
Hwatgime nado moreuge neol tteonabonaetjiman
I'm so sorry but I love you da geojitmal
I'm so sorry (I'm sorry)
But I love you (I love you more more)
I'm so sorry but I love you nareul tteona
Cheoncheonhi ijeojullae
Naega apahal su itge

Ложь (Encore) (Концерт)

Алло...
Алло?
Да, любовь - это боль
Посвящаю всем разбитым сердцам
Чьё-то прежнее пламя
Просто позови меня по имени
И я так устал от любовных песен
Да, я ненавижу чёртовы любовные песни, память о нас
Ложь...
Только что мы ссорились, и я ушёл от тебя
Сейчас эти слёзы падают, и я
С трудом могу дышать, держа тебя
И хотя я целую тебя, не могу поцеловать
Воспоминания по кругу
Забыть твои слова так трудно, хотя я стараюсь
Знаю, что ты тоже хочешь услышать эти слова
Прошу, больше не молчи (ложь)
Ты мне не нужна, как прежде
Я больше не ревную
Я больше не могу выпить с тобой
Да
Снова такая же боль
Я хотел бы, чтобы ты снова появилась в моём сознании
Я втайне надеялся, что это снова случится
Всё рушится
Я буду прямо здесь
Мне так жаль, но я люблю тебя, да, ложь
Возможно, ты знал об этом, может быть, и нет, но ты причинил мне боль
Мне очень жаль, но я люблю тебя, твои слова режут душу
С самого начала я тоже знал, что ты забыл меня
Мне так жаль, но я люблю тебя, да, ложь
Мне так жаль (я сожалею)
Но я люблю тебя (я люблю тебя всё больше и больше)
Мне так жаль, но я люблю тебя, ты забыл меня
Прошло так много времени
Почему я так поступил
Стреляя в себя ради нас
Моя печальная мелодия, которая не достигла тебя
(Все тоже знают)
Я не знаю, что мне делать, что бы я ни делал
Потому что ложь, которую я сказал, была такой
Пустое обещание, которое я дал тебе
Тот голос, который ласкал тебя
Слёзы, которые ты проливала каждый день
Следы, оставленные любовью, которую ты взращивала
(Ты помнишь тот момент, когда мы разлучились?)
Я всё ещё цепляюсь за ту пустоту, которую оставил
Мне так жаль, но я люблю тебя, да, ложь
Возможно, ты знал об этом, может быть, и нет, но ты причинил мне боль
Мне очень жаль, но я люблю тебя, твои слова режут душу
С самого начала я тоже знал, что ты забыл меня
Мне так жаль, но я люблю тебя, да, ложь
Мне так жаль (я сожалею)
Но я люблю тебя (я люблю тебя всё больше и больше)
Мне так жаль, но я люблю тебя, ты забыл меня
Прошло так много времени
Почему я так поступил
Ох ох ох ох ох
Капающие слёзы
Ох ох ох
В этом месте, где ты больше не стоишь
Drop that beat...
Хотя я всё ещё не могу смотреть на тебя
Нет, я не вытерплю
Несмотря на все мои сожаления
Я всё равно помню, когда впервые тебя увидел
Прости, хотя бы так, но я здесь, с тобой
Мне так жаль, но я люблю тебя, да, ложь
Возможно, ты знал об этом, может быть, и нет, но ты причинил мне боль
Мне очень жаль, но я люблю тебя, твои слова режут душу
С самого начала я тоже знал, что ты забыл меня
Мне так жаль, но я люблю тебя, да, ложь
Мне так жаль (я сожалею)
Но я люблю тебя (я люблю тебя всё больше и больше)
Мне так жаль, но я люблю тебя, ты забыл меня
Прошло так много времени
Почему я так поступил