Текст и перевод песни BIGBANG - 거짓말 Lies

Yeoboseyo?
Yeoboseyo?
Yeah, love is pain
Dedicated to all my broken-hearted people
One′s old a flame
Just scream my name
And I'm so sick of love songs
Yeah, I hate damn love songs, memento of ours
Geojitmal...
Neujeun bam biga naeryeowa neol deryeowa
Jeojeun gieok kkeute dwicheogyeo na
Neo eobsi jal sal su itdago
Dajim hae bwado eojjeol su eobdago
Mothaneun suldo masigo
Sok taneun mam bamsae chaewo bwado
Sirheo neo eomneun haruneun gireo bireo
Jebal itge haedallago (geojitmaliya)
Neo eomneun naegen useumi boiji anha
Nunmuljocha goiji anha
Deoneun salgo sipji anha
Yeah
Yeotgatae yeol badge
Ne saenggake dorabeoril geot gatae
Bogo sipeunde bol suga eobde
Modu kkeutnatde
I′ll be right there
I'm so sorry but I love you da geojitmal
Iya mollasseo ijeya arasseo nega piryohae
I'm so sorry but I love you nalkaroun mal
Hwatgime nado moreuge neol tteonabonaetjiman
I′m so sorry but I love you da geojitmal
I′m so sorry (I'm sorry)
But I love you (I love you more more)
I′m so sorry but I love you nareul tteona
Cheoncheonhi ijeojullae
Naega apahal su itge
Geudael wihaeseo bulleowatdeon
Nae modeun geol da bachin norae
(Saramdeureun moreugetjyo)
Nan honja geu amudo amudo mollae
Geurae naega haetdeon mareun geojitmal
Hollo namgyeojin witori
Geu soge hemaeneun nae kkori
Jumeoni soge kkogitkkogit
Jeobeo dun ibyeoreul hyanghan jjokji
(Neon eoditnayo neol bureuneun seubgwando)
Nan dallajillae ijen da useo neomgilge
I'm so sorry but I love you da geojitmal
Iya mollasseo ijeya arasseo nega piryohae
I′m so sorry but I love you nalkaroun mal
Hwatgime nado moreuge neol tteonabonaetjiman
I'm so sorry but I love you da geojitmal
I′m so sorry (I'm sorry)
But I love you (I love you more more)
I'm so sorry but I love you nareul tteona
Cheoncheonhi ijeojullae
Naega apahal su itge
Oh oh oh oh oh
Modeunge kkumigil
Oh oh oh
Igeot bakke andoeneun naraseo
Drop that beat...
Ajikdo neoreul mot ijeo
Ani pyeongsaengeul gado
Jugeoseokkajido yeah
Naega jun sangcheo amureonneunji
Mianhae amu geotdo haejun ge eomneun naraseo
I′m so sorry but I love you da geojitmal
Iya mollasseo ijeya arasseo nega piryohae
I′m so sorry but I love you nalkaroun mal
Hwatgime nado moreuge neol tteonabonaetjiman
I'm so sorry but I love you da geojitmal
I′m so sorry (I'm sorry)
But I love you (I love you more more)
I′m so sorry but I love you nareul tteona
Cheoncheonhi ijeojullae
Naega apahal su itge
Bye bye...

Йобосейо?
Йобосейо?
Да, любовь-это боль.
Посвящается всем моим людям с разбитым сердцем,
один из них-старое пламя.
Просто выкрикни мое имя.
И я так устала от песен о любви.
Да, я ненавижу проклятые песни о любви, наши воспоминания.
Геоджитмаль...
Neujeun bam biga naeryeowa neol deryeowa
Jejeun gieok kkeute dwicheogyeo na
Нео эобси Джал сал Су итдаго
Дайм Хэ бвадо эоджеол Су эобдаго
Mothaneun suldo masigo
Сок танеун мам бамсае Чаево бвадо
Сирхео Нео эомнеун харунеун гирео бирео
Jebal itge haedallago (geojitmaliya)
Neo eomneun naegen useumi boiji anha
Нунмулджоча гоиджи анха
Deoneun salgo sipji anha
Да
Значок Yeotgatae yeol
Ne saenggake dorabeoril geot gatae
Bogo sipeunde bol suga eobde
Modu kkeutnatde
Я сейчас приду.
Мне очень жаль но я люблю тебя да джоджитмал
Iya mollasseo ijeya arasseo nega piryohae
Мне очень жаль но я люблю тебя налкарун мал
Hwatgime nado moreuge neol tteonabonaetjiman
Мне очень жаль но я люблю тебя да джоджитмал
Мне так жаль (мне так жаль).
Но я люблю тебя (я люблю тебя еще больше).
Мне очень жаль но я люблю тебя нареул ттеона
Cheoncheonhi ijeojullae
Наега апахал Су итге
Джудаэль виаесео буллеоватдеон
Nae modeun geol da bachin norae
(Saramdeureun moreugetjyo)
Nan honja geu amudo amudo mollae
Geurae naega haetdeon mareun geojitmal
Привет намгеоджин витори
Гы Соге хемаенеун нае ккори
Jumeoni soge kkogitkogit
Джобео Дун ибиеореул хьянгхан джокджи
(Neon eoditnayo neol bureuneun seubgwando)
Nan dallajillae ijen da useo neomgilge
Мне очень жаль но я люблю тебя да джоджитмал
Iya mollasseo ijeya arasseo nega piryohae
Мне очень жаль но я люблю тебя налкарун мал
Hwatgime nado moreuge neol tteonabonaetjiman
Мне очень жаль но я люблю тебя да джоджитмал
Мне так жаль (мне так жаль).
Но я люблю тебя (я люблю тебя еще больше).
Мне очень жаль но я люблю тебя нареул ттеона
Cheoncheonhi ijeojullae
Наега апахал Су итге
О о о о о
Modeunge kkumigil
О о о
Игеот Бакке андоенеун нарасео
Отбрось этот ритм...
Аджикдо неореул Мот иджео
Ani pyeongsaengeul gado
Jugeoseokkajido да
Naega jun sangcheo amureonneunji
Mianhae amu geotdo haejun ge eomneun naraseo
Мне очень жаль но я люблю тебя да джоджитмал
Iya mollasseo ijeya arasseo nega piryohae
Мне очень жаль но я люблю тебя налкарун мал
Hwatgime nado moreuge neol tteonabonaetjiman
Мне очень жаль но я люблю тебя да джоджитмал
Мне так жаль (мне так жаль).
Но я люблю тебя (я люблю тебя еще больше).
Мне очень жаль но я люблю тебя нареул ттеона
Cheoncheonhi ijeojullae
Наега апахал Су итге
Пока-пока...