거짓말 (remix) - BIGBANG перевод на французский

거짓말 (remix)

Yuh-ba-sae-yo…
Yuh-ba-sae-yo?
(Yeah) love is pain
Dedicated to all my broken-hearted people
One’s old a flame… just scream my name
And I’m so sick of love songs (yeah)
I hate them damn love songs… moment of ours
(Geo-jis-mar)
Neuj-eun bam bi-ga nae-ryeo-wa neor de-ryeo-wa
Jeoj-eun gi-eog kkeut-e dwi-cheog-yeo na
Neo eobs-i jar sar su iss-da-go
Da-jim hae-bwa-do eo-jjeor su eobs-da-go
Mos-ha-neun sur-do ma-si-go
Sog-ta-neun mam bam-sae chae-wo-bwa-dosirh-eo neo eobs-neun ha-ru-neun gir-eo bir-eo
Je-bar ij-ge hae-dar-ra-go (-geo-jis-mar-i-ya)
Neo eobs-neun nae-gen us-eum-i bo-i-ji anh-a
Nun-mur-jo-cha go-i-ji anh-a
Deo-neun sar-go sip-ji anh-a
Yeah
Yeos-gat-ae
Yeor-bad-ge
Ni saeng-gag-e
Dor-a-beo-rir-geos gat-ae
Bo-go sip-eun-de
Bor su-ga eobs-de
Mo-du kkeut-nass-de
I’ll be right here
I’m so sorry but I love you da geo-jis-mar
I-ya mor-rass-eo i-je-ya ar-ass-eo ne-ga pir-yo-hae
I’m so sorry but I love you nar-ka-ro-un mar
Hwas-gim-e na-do mo-reu-ge neor tteo-na-bo-naess-ji-man
I’m so sorry but I love you da geo-jis-mar
I’m so sorry but I love you
I’m so sorry but I love you
(I love you more and more)
I’m so sorry but I love you na-reur tteo-na
Cheon-cheon-hi ij-eo-jur-rae
Nae-ga a-pa-har su iss-ge
Geu-daer wi-hae-seo bur-reo-wass-deon nae mo-deun geor da ba-chin no-rae
(A-ma sa-ram-deur-eun mo-reu-gess-jyo)
Nan hon-ja,, geu a-mu-do a-mu-do mor-rae
(Geu-rae nae-ga haess-deon mar-eun geo-jis-mar)
Hor-ro nam-gyeo-jin oe-tor-i
Geu sog-e he-me-neun nae kkor-i
Ju-meo-ni sog-e kko-gis-kko-gis
Jeob-eo-dun i-byeor-eur hyang-han jjog-ji (hey)
(Neon eo-dis-na-yo neor bu-reu-neun seub-gwan-do)
Nan dar-ra-jir-rae
I-jen da us-eo-neom-gir-ge
I’m so sorry but I love you da geo-jis-mar
I-ya mor-rass-eo i-je-ya ar-ass-eo ne-ga pir-yo-hae
I’m so sorry but I love you nar-ka-ro-un mar
Hwas-gim-e na-do mo-reu-ge neor tteo-na-bo-naess-ji-man
I’m so sorry but I love you da geo-jis-mar
I’m so sorry but I love you
(I love you more and more)
I’m so sorry but I love you na-reur tteo-na
Cheon-cheon-hi ij-eo-jur-rae
Nae-ga a-pa-har su iss-ge
Oh oh oh oh oh
Mo-deun-ge kkum-i-gir
Oh oh oh
I-geos-bakk-e an-doe-neun na-ra-seo
Drop that thing…
A-jig-do neo-reur mos ij-eo
A-ni pyeong-saeng-eur ga-do (yeah)
Jug-eo-seo-kka-ji-do
Nae-ga jun sang-cheo a-mur-eoss-neun-ji
Mi-an-hae a-mu-geos-do
Hae-jun-ge eobs-neun na-ra-seo
I’m so sorry but I love you da geo-jis-mar
I-ya mor-rass-eo i-je-ya ar-ass-eo ne-ga pir-yo-hae
I’m so sorry but I love you nar-ka-ro-un mar
Hwas-gim-e na-do mo-reu-ge neor tteo-na-bo-naess-ji-man
I’m so sorry but I love you da geo-jis-mar (but I love you)
I’m so sorry (so sorry) but I love you
(I love you more and more)
I’m so sorry but I love you na-reur tteo-na
Cheon-cheon-hi ij-eo-jur-rae
Nae-ga a-pa-har su iss-ge

Mensonge (remix)

Allô…
Allô?
(Yeah) l'amour est douleur
Dédié à tous mes amis au cœur brisé
Une vieille flamme… crie mon nom
Et j'en ai tellement marre des chansons d'amour (ouais)
Je déteste ces fichues chansons d'amour… notre moment
(C'est un mensonge)
Une nouvelle nuit, la pluie tombe, elle descend
À la fin d'un vieux souvenir, je suis debout
Que je peux vivre sans toi
Je me le dis, mais je ne peux pas m'y résoudre
Même une habitude insignifiante
Mon cœur impatient se remplit toute la nuit, mais chaque jour sans toi est long et difficile
J'aurais dû faire comme ça (-c'est un mensonge-)
Sans toi, je ne peux pas sourire
Sans toi, je ne peux pas m'amuser
Je ne veux pas t'oublier
Yeah
Par hasard
Par erreur
Je pense à toi
Je pense que je vais revenir vers toi
Je veux te voir
Mais je ne peux pas
Tout est fini
Je serai là
Je suis tellement désolé, mais je t'aime, c'est un mensonge
Je suis stupide, maintenant je sais, j'ai besoin de toi
Je suis tellement désolé, mais je t'aime, ces mots pathétiques
Dans ma panique, sans le savoir, je t'ai peut-être quittée
Je suis tellement désolé, mais je t'aime, c'est un mensonge
Je suis tellement désolé, mais je t'aime
Je suis tellement désolé, mais je t'aime
(Je t'aime de plus en plus)
Je suis tellement désolé, mais je t'aime, je te quitte
Lentement, prends ton temps
Pour que je puisse supporter la douleur
Pour toi, j'ai tout abandonné
(Les gens ne le sauront probablement jamais)
Je suis seul, personne, personne ne le sait
(Oui, ce que j'ai dit était un mensonge)
Les mots durs que j'ai laissés derrière moi
Mon cœur saigne à l'intérieur
Profondément, profondément dans l'obscurité
Je me dirige vers notre dernier adieu (hey)
(Où es-tu ? Tes habitudes que je déteste aussi)
Je vais bien
Maintenant, je vais tout oublier
Je suis tellement désolé, mais je t'aime, c'est un mensonge
Je suis stupide, maintenant je sais, j'ai besoin de toi
Je suis tellement désolé, mais je t'aime, ces mots pathétiques
Dans ma panique, sans le savoir, je t'ai peut-être quittée
Je suis tellement désolé, mais je t'aime, c'est un mensonge
Je suis tellement désolé, mais je t'aime
(Je t'aime de plus en plus)
Je suis tellement désolé, mais je t'aime, je te quitte
Lentement, prends ton temps
Pour que je puisse supporter la douleur
Oh oh oh oh oh
J'espère que tout cela n'est qu'un rêve
Oh oh oh
Parce que je ne peux rien faire d'autre
Lâche ça…
Je ne peux toujours pas t'oublier
Même pas un jour normal (ouais)
Même si je meurs
Était-ce mon premier amour, rien de plus ?
Désolé, je n'ai rien pu faire
Parce que je ne suis rien
Je suis tellement désolé, mais je t'aime, c'est un mensonge
Je suis stupide, maintenant je sais, j'ai besoin de toi
Je suis tellement désolé, mais je t'aime, ces mots pathétiques
Dans ma panique, sans le savoir, je t'ai peut-être quittée
Je suis tellement désolé, mais je t'aime, c'est un mensonge (mais je t'aime)
Je suis tellement désolé (tellement désolé), mais je t'aime
(Je t'aime de plus en plus)
Je suis tellement désolé, mais je t'aime, je te quitte
Lentement, prends ton temps
Pour que je puisse supporter la douleur