멍청한 사랑 - BIGBANG перевод на французский

멍청한 사랑

(yea, yea) motduen buhreutchuhrum ddoh sengakeenah
goduen salmae jichuh nul myut buneenah
dduhollidah ootgo geurioomeh oolgoh
nan jichuhbuhryuh jahmee deuluhji
nuh-eh sarang nuhmoo himee deundahgo guhchin baramchuhrum dollyuh buhrigo
mojaratdun eehae booltwomyounghahn mirae duh eesang chameul soogah upsutji
chokchokhee juhseun noongaeh noonmooleul daggajoogo shiputjimahn
geudae-eh noondongjaeh bichin moseubeun
naega ahnin geol dareun saramingeol baby
ahndwe guhjitmaleun baby ahnirago naegae malhaejoh
gogaereul ddulgun chae ahmoo mahl mothan chae whe nal bichamhageh haneun geoyeah
whe naegeh miahnhae eejeneun geumahnhae hul miweohal soo itgae mandeulgo dduhnagajoh
sangchuhtoosung-eero namgyuhjin mungchunghahn sarang bye bye
everything's gonna be alright right
(uh) sarang-eun chulsaechuhrum watdagah ddo gakgoonah
nae mamee duh ahpeudah huhgoohannal malhaejodoh nun maeil gojip piwhatjanah
dambaemahn piduhrah bbuhggeum geumahn jom idjuhra guhddeunhageh boran deushi
ddan yuhjahl manna jalsalahla uh?
chingooyah naega moressuh geu saram moreugetdago
(hanbeon ggejin yuritjaneun dashi bootgi himdeuldago)
yo ggeuchi boeedeon game nothing never ever change
yupesuh jikyuhboneun naega duh boolanhaduhrago
look geu ehn dareun namjaeui poomeh ahngyuh jamdeulggul
il, ee nyun jinahn hooehyah natanah hul chajeulggul (let him go girl)
ahndwe guhjitmaleun baby ahnirago naegae malhaejoh
gogaereul ddulgun chae ahmoo mahl mothan chae whe nal bichamhageh haneun geoyeah
whe naegeh miahnhae eejeneun geumahnhae hul miweohal soo itgae mandeulgo dduhnagajoh
sangchuhtoosung-eero namgyuhjin mungchunghahn sarang bye bye
nal jogeummahn duh
bootjabajoogireul baletdun nae maeumeun ahmoo soyong upneun miryunindae
hollo namgyuhjin ee uhdoom sogeh gileul hehmehneun mungchunghan nae geurimjah
nan ahjik nuhreul gidarigo itneun deutnae
ahnsseuruhwuh neega muh ggoolindago
ahnsseuruhwuh geurun yuhjamahn whe ggoiinyago
ahnsseuruhwuh geunyuhga joon gun akmongeerago
ahnsseuruhwuh neega ahni nuheui geunyuhga
ahndwe guhjitmaleun baby ahnirago naegae malhaejoh
gogaereul ddulgun chae ahmoo mahl mothan chae whe nal bichamhageh haneun geoyeah
whe naegeh miahnhae eejeneun geumahnhae hul miweohal soo itgae mandeulgo dduhnagajoh
sangchuhtoosung-eero namgyuhjin mungchunghahn sarang bye bye
everything's gonna be alright right mungchunghan sarahm

Amour stupide

(ouais, ouais) comme si tout était foutu, je ne ressens plus rien
je suis épuisé, je me sens si vide
tu as trouvé quelqu'un d'autre, je le sais, je le ressens
j'en suis las, je ne peux plus supporter
tu disais que tu m'aimais si fort, c'était comme un vent de folie qui me balayait
l'avenir, sans toi, me paraissait incompréhensible, impossible à vivre
j'avais envie de te serrer fort dans mes bras, de te consoler de tes larmes
mais je vois le reflet de quelqu'un d'autre dans tes yeux
ce n'est pas moi, mon amour, c'est quelqu'un d'autre
non, ce n'est pas un mensonge, bébé, je te le dis
tu détournes le regard, sans rien dire, tu me regardes avec un air distant
arrête de te dire désolé, je ne veux plus te voir, je ne veux plus jamais te revoir
cet amour stupide, né de la blessure, adieu
tout ira bien, vraiment
(uh) l'amour arrive comme un éclair, et repart aussi vite
mon cœur est en miettes, je suis brisé, mais tu refuses toujours de me regarder dans les yeux
j'ai besoin de fumer, de me calmer, de me laisser aller, de ne plus rien penser
trouve une autre fille, sois heureux, ok ?
ma chérie, je sais, tu ne le sais pas, tu ne le vois pas
(une fois que le verre est brisé, il est impossible de le recoller)
ce jeu que nous jouions est fini, rien ne changera jamais
je suis à bout de force, je n'en peux plus
regarde, tu vas t'endormir dans les bras d'un autre homme
un an, deux ans passeront, et tu te souviendras de moi, tu reviendras (laisse-le partir)
non, ce n'est pas un mensonge, bébé, je te le dis
tu détournes le regard, sans rien dire, tu me regardes avec un air distant
arrête de te dire désolé, je ne veux plus te voir, je ne veux plus jamais te revoir
cet amour stupide, né de la blessure, adieu
juste un peu
mon cœur, qui voulait tant te retenir, ne sert plus à rien, il est perdu
dans cet abîme où je suis seul, mon cœur erre, rempli de regrets
j'ai l'impression d'attendre encore ton retour
j'ai l'impression que tu es folle, que tu as perdu la tête
j'ai l'impression que c'est juste un jeu pour toi
j'ai l'impression que tu me donnes du poison
j'ai l'impression que tu n'es pas celle que j'aime
non, ce n'est pas un mensonge, bébé, je te le dis
tu détournes le regard, sans rien dire, tu me regardes avec un air distant
arrête de te dire désolé, je ne veux plus te voir, je ne veux plus jamais te revoir
cet amour stupide, né de la blessure, adieu
tout ira bien, vraiment, amour stupide