반짝반짝 - BIGBANG перевод на французский

반짝반짝

Yeah geudaen banjjagineun byul eh
Yo 12123 Let's go
Geudae eodieseo mueoseul haedo (Oh oh)
Na geudael kkeutkkaji ttara gari (Wooh wee)
Eonje deunji eoneu goseseo eojecheoreom gidarigesseo
Jeonhwahae baby (Call me up) Neon banjjak banjjak
Let me tell ya girl
Banjjak banjjak minyeodeureul saljjak darul jul aneun romantic-han namja
Gwaenchanheo bukkeureomalgo angyeo chalssak neol wihae junbihan chokolletgwa satang
Nan hanibeuro dumal anhae nuga mworaedo hangsang neol nollaekyeo julkkeol? Jjajan
Geu eotteon gwageo ttaeron himgyeoun mirae iri gidae geudaega itgie modeunge himi dwae
Nae soneul jababwa (Hey) Sesangi byeonhalkkeoya (Wooh wee)
Neoui geu hyanggi sonjit momjit nunbit areumdawo
Ttarawa dulmanui paradise oh oh
Geudae eodieseo mueoseul haedo (Lady)
Na geudael kkeutkkaji ttara gari (Yeah)
Eonjedeunji eoneu goseseo (Oh) Eojecheoreom gidarigesseo (Oh)
Jeonhwahae baby neon banjjak banjjak
G-G-G-GD
Sseulde eomneun jipchageul beorillae (Uh) Ni ape seon nan hangsang eorinaecheoreom
Sunsuhi neol aneullae mungmukhi ni dwireul jikilkke (Ah ha)
Uri hamkke ramyeon ilnyeoni ginyeomil chingudeulgwaui yaksogeun da mirwotji
Sarangeun barameul tago nal mireotji neoui gyeoteuro Ooh wee
Nae soneul jababwa (Hey) Eodideun tteonaneun geoya (Ooh wee)
Neoui geu miso pibu maltu modu sarangseureo
Ttarawa dulmanui paradise oh girl
Geudae eodieseo mueoseul haedo (Eodieseodo)
Na geudael kkeutkkaji ttara gari (Isesang kkeutkaji)
Eonjedeunji eoneu goseseo (Hey) Eojecheoreom gidarigesseo
Jeonhwahae baby neon banjjak banjjak
Yeah yeah break it down
Banjjak banjjak Neol naui sesange chodaehalkke
Banjjak banjjak Dasi ttwineun simjang sorireul neukkyeo
Banjjak banjjak bitnaneun neon namanui yeoja jamkkan anteo
Hal mari isseo listen up lady
Babogachi neol honja dul sun eobseo
Hwareul naedo neol saranghal su bakke eobseo
Say hey (Hey) (Slow down)
Haengbokhada (Hey) malhaejwo (That's right)
Saranghanda malhaejwo soksagyeojwo
Geudae eodieseo mueoseul haedo na geudael kkeutkkaji ttara gari
Eonjedeunji eoneu goseseo (I need you by my side)
Eojecheoreom gidarigesseo (I miss you everynight)
Jeonhwahae baby neon banjjak banjjak
Geudae eodieseo mueoseul haedo
Yeah you are a twinkle star (Hey)
Yo 12123 Let's go
Dear whatever you do, I will follow you towards the end
I will wait like yesterday whenever and wherever, call me baby you are {my} twinkle twinkle
Twinkle twinkle, I am a romantic man who knows how to treat beautiful ladies softly
It's okay, don't feel shy and nestle in me, chocolate and candy I prepared for you
I don't say it twice in one breath, whoever said I can always surprise you? Ta-da!
Any past, sometimes hard future, just lean here, everything can give me power as long as you're here
Hold my hand life will change
Your aroma, hand gesture, body gesture, way you look, are beautiful
Come with me to our own paradise oh-oh
I will throw away any wasteful attachment
When I stand in front of you, always like a child
I will hug you without any meaning
I will stand behind you in silence
Every day is a holiday when we are together
I delayed meeting with friends
Love got on a wind and pushed me to your side
Yeah yeah, break it down
Twinkle twinkle I will invite you to my world
Twinkle twinkle I feel my heart beating again
Twinkle twinkle you who shines, are my only lady
Sit for a sec I have something to say listen up lady
I can't leave you like a fool, I can't stop loving you even if you are mad
Say hey (Slow down)
Tell me you are happy, tell me you love me (That's right)
Whisper it to me

Brille Brille

Yeah tu es une étoile brillante eh
Yo 12123 Allons-y
Où que tu sois, quoi que tu fasses (Oh oh)
Je te suivrai jusqu'au bout (Wooh wee)
N'importe quand, n'importe où, je t'attendrai comme hier
Appelle-moi bébé (Call me up) Tu brilles, tu brilles
Laisse-moi te dire, ma belle
Je suis un homme romantique qui sait comment traiter les belles femmes avec douceur
C'est bon, ne sois pas timide et blottis-toi contre moi, j'ai préparé du chocolat et des bonbons pour toi
Je ne le dis pas deux fois, qui a dit que je ne pouvais pas toujours te surprendre ? Tada!
Peu importe le passé, parfois le futur est difficile, appuie-toi sur moi, tout me donne du pouvoir tant que tu es là
Prends ma main (Hey) Le monde va changer (Wooh wee)
Ton parfum, tes gestes, ta façon de me regarder, tout est magnifique
Viens avec moi dans notre paradis oh oh
Où que tu sois, quoi que tu fasses (Lady)
Je te suivrai jusqu'au bout (Yeah)
N'importe quand, n'importe où (Oh) Je t'attendrai comme hier (Oh)
Appelle-moi bébé tu brilles, tu brilles
G-G-G-GD
Je vais jeter tout attachement inutile (Uh) Face à toi je suis toujours comme un enfant
Je te prendrai dans mes bras sans réfléchir (Ah ha)
Je me tiendrai derrière toi en silence
Chaque jour est un jour de fête quand nous sommes ensemble
J'ai reporté mes rendez-vous avec mes amis
L'amour a soufflé sur le vent et m'a poussé vers toi Ooh wee
Prends ma main (Hey) Peu importe où nous allons (Ooh wee)
Ton sourire, ta peau douce, tout en toi est charmant
Viens avec moi dans notre paradis oh girl
Où que tu sois, quoi que tu fasses (N'importe où)
Je te suivrai jusqu'au bout (Jusqu'au bout du monde)
N'importe quand, n'importe où (Hey) Je t'attendrai comme hier
Appelle-moi bébé tu brilles, tu brilles
Yeah yeah break it down
Brille brille Je vais t'inviter dans mon monde
Brille brille Je sens mon cœur battre à nouveau
Brille brille Toi qui brilles, tu es ma seule dame
Assieds-toi une seconde, j'ai quelque chose à te dire écoute-moi bien
Je ne peux pas te laisser comme une folle, je ne peux pas m'empêcher de t'aimer même si tu es folle
Dis hey (Hey) (Ralentis)
Dis-moi que tu es heureuse (Hey), dis-moi que tu m'aimes (C'est vrai)
Murmure-le moi
Où que tu sois, quoi que tu fasses, je te suivrai jusqu'au bout
N'importe quand, n'importe où (J'ai besoin de toi à mes côtés)
Je t'attendrai comme hier (Tu me manques chaque nuit)
Appelle-moi bébé tu brilles, tu brilles
Où que tu sois, quoi que tu fasses
Yeah you are a twinkle star (Hey)
Yo 12123 Allons-y
Quoi que tu fasses, je te suivrai jusqu'au bout
Je t'attendrai comme hier, n'importe quand, n'importe où, appelle-moi bébé tu es ma brille brille
Brille brille, je suis un homme romantique qui sait comment traiter les belles femmes avec douceur
C'est bon, ne sois pas timide et blottis-toi contre moi, j'ai préparé du chocolat et des bonbons pour toi
Je ne le dis pas deux fois, qui a dit que je ne pouvais pas toujours te surprendre ? Tada !
Peu importe le passé, parfois le futur est difficile, appuie-toi sur moi, tout me donne du pouvoir tant que tu es là
Prends ma main, la vie va changer
Ton parfum, tes gestes, ta façon de bouger, ton regard, tout est magnifique
Viens avec moi dans notre paradis oh oh
Je vais jeter tout attachement inutile
Quand je me tiens devant toi, je suis toujours comme un enfant
Je vais te serrer dans mes bras sans réfléchir
Je me tiendrai derrière toi en silence
Chaque jour est un jour de fête quand nous sommes ensemble
J'ai reporté mes rendez-vous avec mes amis
L'amour a soufflé sur le vent et m'a poussé vers toi
Yeah yeah, break it down
Brille brille Je vais t'inviter dans mon monde
Brille brille Je sens mon cœur battre à nouveau
Brille brille Toi qui brilles, tu es ma seule dame
Assieds-toi une seconde, j'ai quelque chose à te dire, écoute-moi bien
Je ne peux pas te laisser comme une folle, je ne peux pas m'empêcher de t'aimer même si tu es folle
Dis hey (Ralentis)
Dis-moi que tu es heureuse, dis-moi que tu m'aimes (C'est vrai)