뷹은 노을 - BIGBANG перевод на французский

뷹은 노을

let's go
Woo yes'll wer'e back again with 이문세
Thats right fresh celebration 2008
it's bigbang Ye Bust it
그댄 아시나요 있잖아요
그대가 너무 그리워요
고개 숙여 눈물 훔쳐요
당신의 이름을 불러요
꼭 이렇게 날 남겨두고 떠나가야만 했는지
너만 생각하면 머리 아퍼
독하디 독한 술 같어
술 뿐이겠어 병이지
매일 앓아 누워 몇 번인지
내일이면 또 잠깐 잊었다가
또 모레쯤이면 생각나겠지만
그래도 어떡해
아직 내 사랑 유효한데
돌아올거라고 믿는데
난 너만 기다리는데
난 너를 사랑해 (Oh I Love you girl)
이 세상은 너 뿐이야
소리쳐 부르지만
저 대답 없는 노을만 붉게 타는데
혹시 그대가 미안해한다면
내 얼굴 보기 두렵다면 girl
그런 걱정 하덜덜덜 마
너라면 힘이 펄펄펄 나
보고 싶은 그대 얼굴
저 붉은 노을을 닮아 더 슬퍼지는걸
oh baby baby 다 지나간 시간
우리가 함께한 추억 잊진 말아줘요
눈을 감아 소리 없이 날 불러준다면
언제라도 달려 갈께요
everyday everynight I need you
난 너를 사랑해 (Oh I Love you girl)
이 세상은 너 뿐이야
소리쳐 부르지만
저 대답 없는 노을만 붉게 타는데
아름다웠던 그대 모습을
이젠 볼 순 없겠지만
후횐 없어 그저 바라볼 수 있게 붉게 타주오
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah
(Lets go)
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah
(Ye Ye Singing Together) (come on)
해가 뜨고 해가 지네
노을 빛에 슬퍼지네
달이 뜨고 달이 지네
세월 속에 나 또한 무뎌지네(Oh)
해가 뜨고 해가 지네
노을 빛에 슬퍼지네
달이 뜨고 달이 지네
그대 기억 또한 무뎌지네
Oh no!
난 너를 사랑해(Oh I Love you girl)
이 세상은 너 뿐이야
소리쳐 부르지만
저 대답 없는 노을만 붉게 타는데
Oh Hoo
난 너를 사랑해(Oh I Love you girl)
이 세상은 너 뿐이야 (내겐 너 하나뿐이야)
소리쳐 부르지만
저 대답 없는 노을만 붉게 타는데
once again!
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah(Lets go)
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah
BigBang

Le coucher de soleil rouge

Allons-y
Woo oui, nous sommes de retour avec Lee Moon-se
C'est exact, Fresh Celebration 2008
C'est Big Bang, on y va !
Tu le sais, tu sais bien
Je t'aime tellement
Je baisse la tête et j'essuie mes larmes
J'appelle ton nom
Devais-tu vraiment me laisser comme ça ?
J'ai mal à la tête quand je pense à toi
Comme de l'alcool fort
C'est plus que de l'alcool, c'est une maladie
Je suis malade chaque jour, combien de fois ?
Demain, je vais oublier un peu
Et après-demain, je vais me souvenir à nouveau
Mais que faire ?
Mon amour est encore valable
Je crois que tu reviendras
Je n'attends que toi
Je t'aime (Oh I Love you girl)
Tu es tout pour moi
Je crie ton nom
Mais le coucher de soleil silencieux ne fait que brûler rouge
Si tu te sens désolée
Si tu as peur de me voir, girl
Ne t'inquiète pas, pas du tout
Si c'est toi, j'aurai de l'énergie
Ton visage que je veux voir
Ressemble au coucher de soleil rouge, ce qui me rend plus triste
Oh baby baby, le temps a passé
N'oublie pas nos souvenirs ensemble
Si tu fermes les yeux et murmures mon nom
Je viendrai tout de suite
Tous les jours, toute la nuit, j'ai besoin de toi
Je t'aime (Oh I Love you girl)
Tu es tout pour moi
Je crie ton nom
Mais le coucher de soleil silencieux ne fait que brûler rouge
Ton image magnifique
Je ne pourrai plus la voir maintenant
Je ne le regrette pas, juste que tu continues à brûler rouge pour que je puisse te regarder
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah
(Allons-y)
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah
(Ye Ye chantant ensemble) (allez)
Le soleil se lève, le soleil se couche
Je suis triste à cause de la lumière du coucher de soleil
La lune se lève, la lune se couche
Au fil du temps, je m'endurcis aussi (Oh)
Le soleil se lève, le soleil se couche
Je suis triste à cause de la lumière du coucher de soleil
La lune se lève, la lune se couche
Ton souvenir s'estompe aussi
Oh non!
Je t'aime (Oh I Love you girl)
Tu es tout pour moi
Je crie ton nom
Mais le coucher de soleil silencieux ne fait que brûler rouge
Oh Hoo
Je t'aime (Oh I Love you girl)
Tu es tout pour moi (Tu es la seule pour moi)
Je crie ton nom
Mais le coucher de soleil silencieux ne fait que brûler rouge
Encore une fois!
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah(Allons-y)
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah
BigBang