Текст и перевод песни BIGBANG - 사랑 먼지 Love Dust

사랑 먼지 Love Dust

Nae chinguga ne yaegireul hae johaboyeotdan mare gwaenhi hwareul nae
Eojjeomyeon ajikdo na ttaeme nega himdeureohagil baraenneunji molla
Yojeum gakkeum nado moreuge urigachi jeulgyeo deutdeon noraereul hae
Yet chueoge jamgin oneul gateun nal iyueobsi bogosipeojineun bam
Geuttaen naega neomu eoryeoseo sarangi eoryeowoseo neol piharyeogoman haetji
Nan budami dwaetgo bulmani dwaetjyo kkeutnae neoreul ulligo
Oneuri jinamyeon neon sarajil meonji sarangi mwonji
Na seulpeo boindamyeon nae nunmureun yeongi chumchuneun yeongicheoreom
Naeirimyeon tto amureochi anke
Haruga sijakdwae neol itgosalgetjyo
Geujeo nega haengbokhaejigil naneun
Igoseseo namaseo useumyeo bireojulge
Hoksi gieokhani urideul cheoeum mannan nal
Sunsuhan miso gadeukhi sauvignon blanc
Neol hyanghan iyu eomneun sunjong ttaeron geochimeopdeon chungdol
Ibyeori unmyeongiran hyeonsil ape nae majimak bunno
Machim deullyeooneun radioeseo gonggamdoeneun sayeon
Jigeum nae mamgwa ttokgatdamyeo
Hoksi nega anilkka saenggakhada jami wa
Siganeun cham ppalli ga neon jal isseulkka
Geuttaen naega neomu eoryeoseo
Sarangi eoryeowoseo domangchiryeogoman haetji
Gyeolguk budami dwaetgo bulmani dwaetjyo
Ijen neujeobeoryeotjiman
Oneuri jinamyeon neon sarajil meonji sarangi mwonji
Na seulpeo boindamyeon nae nunmureun yeongi chumchuneun yeongicheoreom
Naeirimyeon tto amureochi anke
Haruga sijakdwae neol itgo salgetjyo
Geujeo nega haengbokhaejigil naneun
Igoseseo namaseo useumyeo bireojulge
Eonjenga gireul jinada uri dasi mannal geureon nari ondamyeon
Geu eonjenganeun seoro dareun saramgwa haengbokhan moseubeuro useul su itge so long
Oneuri jinamyeon neon sarajil meonji sarangi mwonji
Na seulpeo boindamyeon nae nunmureun yeongi chumchuneun yeongicheoreom
Naeirimyeon tto amureochi anke
Haruga sijakdwae neol itgo salgetjyo
Geujeo nega haengbokhaejigil naneun
Igoseseo namaseo useumyeo bireojulge

Poussière d'amour Love Dust

J'ai été surpris d'apprendre que mon ami avait parlé de toi.
Je ne sais pas si je voulais toujours que tu sois malheureux à cause de moi.
Ces derniers temps, je chante parfois sans le vouloir les chansons que nous aimions écouter ensemble.
Ce soir, plein de souvenirs, j'ai terriblement envie de te revoir.
À l'époque, j'étais trop jeune, l'amour était difficile, et je voulais juste te cacher.
Je suis devenu un fardeau, un obstacle, je t'ai fait pleurer.
Une fois que le temps passe, tu deviens poussière, c'est quoi l'amour ?
Si je semble triste, mes larmes sont comme les images d'un film qui danse.
Demain, sans rien faire,
Le jour commence, et je vivrai avec toi.
Je veux juste que tu sois heureux, alors
Je resterai ici, je rirai et je te regarderai.
Peut-être te souviens-tu du jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois,
Un sourire innocent, plein de Sauvignon Blanc,
Une collision sans raison, une soumission aveugle.
Devant la réalité de la séparation, ma dernière colère envers le destin.
La radio joue un air mélancolique à la tombée de la nuit.
Comme mon cœur maintenant,
J'ai pensé que tu étais là, et je me suis endormi.
Le temps passe si vite, vas-tu bien ?
À l'époque, j'étais trop jeune,
L'amour était difficile, et je voulais juste m'enfuir.
En fin de compte, je suis devenu un fardeau, un obstacle.
Je suis désolé, mais
Une fois que le temps passe, tu deviens poussière, c'est quoi l'amour ?
Si je semble triste, mes larmes sont comme les images d'un film qui danse.
Demain, sans rien faire,
Le jour commence, et je vivrai avec toi.
Je veux juste que tu sois heureux, alors
Je resterai ici, je rirai et je te regarderai.
Un jour, si nous nous rencontrons à nouveau sur le chemin de la vie,
À ce moment-là, nous pourrons rire, chacun avec quelqu'un de différent, heureux. Adieu.
Une fois que le temps passe, tu deviens poussière, c'est quoi l'amour ?
Si je semble triste, mes larmes sont comme les images d'un film qui danse.
Demain, sans rien faire,
Le jour commence, et je vivrai avec toi.
Je veux juste que tu sois heureux, alors
Je resterai ici, je rirai et je te regarderai.