Текст и перевод песни BIGBANG - 없는 번호

없는 번호

내게 돌아와줘 baby 오늘도 길을 헤매 난 뛰었어 니가 보고 싶어,
죽도록 사랑한 게 죄인데 꽉 막힌 숨이 조이네 난 미쳤어 니가 그리워서,
(1절)
조각난 유리같이 끝이 난 우리 사이. 나도 모르게 니 뺨을 쳤어,,
차디찬 니 웃음이 뜨거운 니 눈물이 마지막 인사처럼 느껴졌지.
어디로 가는지. 서둘러 가는 길. 널 애타게 부르지만, (아무 말 안하고)
내가 미운 건지, 정말 끝인 건지, 너의 오랜 전화기가 (없는 번호로 나와)
(싸비)
내게 돌아와줘 baby 오늘도 길을 헤매 난 뛰었어 니가 보고 싶어,
죽도록 사랑한 게 죄인데 꽉 막힌 숨이 조이네 난 미쳤어 니가 그리워서,
(2절)
입안에 가시같이 돋아난 잠 버릇이 오늘도 너를 부르고 있어
미안해 내가 많이. 너무나 후회하니. 돌아와 나의 품에 안겨주길,,
어디로 가는지. 서둘러 가는길. 널 애타게 부르지만, (아무 말 안하고)
내가 미운 건지, 정말 끝인 건지, 너에 오랜 그 미소가 (이젠 보이지 않아)
(싸비)
내게 돌아와줘 baby 오늘도 길을 헤매 난 뛰었어 니가 보고 싶어,
죽도록 사랑한 게 죄인데 꽉 막힌 숨이 조이네 난 미쳤어 니가 그리워서,
(RAP)
치밀었던 화, 화수목금토,
매일 같이 그대 사진 위에 눈물흘려
용서 받기 위해 매일 머리 굴려,
다른 남자 보다 내가 뭐가 꿀려
목숨건 일이요, 길이요,
적어도 죽어도 포기못할 그대요,
아직 내 맘 뜨거워 두려워 그리워 돌아와줘 이제 제발 네게로,
gd]
i know i know 아마 너도 이런 날 용서 할 수 없단 걸 알어
잡아도 돌리 수가 없어 참아도 견딜 수가 없어
미쳤나봐 어제는 나
지쳤나봐 오늘은 나
그만하고 내게로 와 애뜻한 내 사랑을 허락해봐,
어디로 가는지. 서둘러 가는 길. 널 애타게 부르지만 (아무 말 안하고)
내가 미운 건지, 정말 끝인 건지, 너의 오랜 전화기가 (없는 번호로 나와)
(싸비)
내게 돌아와줘 baby 오늘도 길을 헤매 난 뛰었어 니가 보고 싶어,
죽도록 사랑한 게 죄인데 꽉 막힌 숨이 조이네 난 미쳤어 니가 그리워서,

Numéro introuvable

Reviens vers moi baby, aujourd'hui encore, j'ai couru dans toutes les directions, je te cherche,
c'est un crime d'avoir tant aimé, mais ma respiration se coince, je suis fou, je t'aime tellement,
(1er couplet)
Comme du verre brisé, notre histoire est finie. Sans m'en rendre compte, j'ai giflé ta joue,
ton rire glacial, tes larmes brûlantes, tout ressemblait à un dernier adieu.
Où vas-tu ? Tu marches si vite. Je t'appelle, mais tu ne réponds pas (tu ne dis rien),
est-ce que tu me détestes, est-ce que c'est vraiment la fin ? Ton vieux téléphone affiche (un numéro introuvable)
(Refrain)
Reviens vers moi baby, aujourd'hui encore, j'ai couru dans toutes les directions, je te cherche,
c'est un crime d'avoir tant aimé, mais ma respiration se coince, je suis fou, je t'aime tellement,
(2ème couplet)
Comme des épines dans ma bouche, l'habitude de dormir me réveille encore et me fait t'appeler,
pardon, je suis tellement désolé. Je regrette tellement. Reviens et laisse-moi te serrer dans mes bras,
Où vas-tu ? Tu marches si vite. Je t'appelle, mais tu ne réponds pas (tu ne dis rien),
est-ce que tu me détestes, est-ce que c'est vraiment la fin ? Ton vieux sourire (n'est plus visible)
(Refrain)
Reviens vers moi baby, aujourd'hui encore, j'ai couru dans toutes les directions, je te cherche,
c'est un crime d'avoir tant aimé, mais ma respiration se coince, je suis fou, je t'aime tellement,
(RAP)
La colère qui me rongeait, lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi,
tous les jours, je pleure sur tes photos,
je réfléchis tous les jours pour obtenir ton pardon,
qu'est-ce que je fais de mieux que les autres hommes ?
C'est une question de vie ou de mort, c'est mon chemin,
au moins, même en mourant, je ne pourrais pas te laisser tomber,
mon cœur est encore brûlant, j'ai peur, je t'aime, reviens, s'il te plaît, maintenant, viens vers moi,
gd]
Je sais, je sais, je sais que tu ne peux pas me pardonner,
même si je t'attrape, je ne peux pas revenir en arrière, même si j'endure, je ne peux pas le supporter,
Je suis fou, hier, c'était moi,
Je suis épuisé, aujourd'hui, c'est moi,
Arrête et viens vers moi, accorde-moi ton amour précieux,
Où vas-tu ? Tu marches si vite. Je t'appelle, mais tu ne réponds pas (tu ne dis rien),
est-ce que tu me détestes, est-ce que c'est vraiment la fin ? Ton vieux téléphone affiche (un numéro introuvable)
(Refrain)
Reviens vers moi baby, aujourd'hui encore, j'ai couru dans toutes les directions, je te cherche,
c'est un crime d'avoir tant aimé, mais ma respiration se coince, je suis fou, je t'aime tellement,