Текст и перевод песни BIGBANG - 착한사람

착한사람

착한사람이였음 안 그랬죠
그러나 나쁜 사람이 아니야
그렇죠?
제발 착각였단 말은 말아다오
구겨진 여린 마음에 버려진 마지막 자존심심
긴긴 기다림 속에 그댈 만났잖아
이건 하늘의 장난
비가 오면 그치고 벼락치면 숨으면 되는데
그대 없는 꿈에서 나 매일
스물네 시간 헤메이는데
궁금해 잘있는건지
벌써 잠은 들었는지
Oh please One more Time
Dance with Me Tonight
오늘도 꿈에 그대와의 달콤한 시간
차분히 발맞추고
나누던 이야기들
흐르는 시간이란 Toxic
현실이란 미로에 열쇠를 찾지
내 기막힌 사랑도 착각의 눈물인가
마지막 희망을 걸던 꽃다발도
즈려밟힌 가슴이 날 괴롭히는데
(Ok 입장 바꿔 생각해 미안해 그대)
착한사람이였음 안그랬죠
그러나 나쁜 사람이 아니야
그렇죠?
제발 착각였단 말은 말아다오
구겨진 여린 마음에 버려진 마지막 자존심심
떨어진 입맛
사진을 또 꺼내려 잡은 지갑
바보같이 텅 빈 휴대폰에 문자 확인만
그리움에
모두 지울께
아무 흔적도 없는 방법으로
한 남자만의 순정은 로맨틱
가슴속 깊은 곳의 외침
시간이 약이 되겠지
이별이란 따가운 채찍
(카페인 알콜 조금만 줄여요)
거울에 비친 내 모습
(나 외면을 하네)
착한사람이였음 안그랬죠
그러나 나쁜 사람이 아니야
그렇죠?
제발 착각 였단 말은 말아다오
구겨진 여린 마음에 버려진 마지막 자존심심
바락바락 우겨 오던 그 자존심도
까딱안하던 두눈에 한줄기로
가랑 가랑비가 와 (아직 너를 못잊고)
오 그대여
바락바락 우겨 오던 그 자존심도
까딱안하던 두눈에 한줄기로
가랑 가랑비가 와 (아직 그녀는 날 못잊죠)
너는 날못잊어
착한사람
그녀는 날 못잊죠
나쁜사람
너를 잊고
착한 사람
나쁜 사람
나쁜 사람
나 나 나 나쁜 사람
착한 사람이였음 안그랬죠
그러나 나쁜사람이 아니야
그렇죠? 제발 착각였단 말은 말아다오
구겨진 여린 마음에 버려진 마지막 자존심심

Good Person

If I were a good person, I wouldn't have done that
But I'm not a bad person
Right?
Please don't say it was all a mistake
The last shred of pride abandoned in my crumpled, fragile heart
I met you after a long, long wait
This is a cruel joke from the heavens
When it rains, it stops, when lightning strikes, I can hide
But in dreams without you, every day
I wander for twenty-four hours
I wonder if you're doing well
If you've already fallen asleep
Oh please, one more time
Dance with me tonight
The sweet time with you in my dreams again today
Matching steps calmly
The stories we shared
Flowing time is Toxic
I search for the key in the maze of reality
Is my incredible love just tears of delusion?
Even the bouquet I placed my last hope in
My trampled heart torments me
(Okay, put yourself in my shoes, I'm sorry)
If I were a good person, I wouldn't have done that
But I'm not a bad person
Right?
Please don't say it was all a mistake
The last shred of pride abandoned in my crumpled, fragile heart
Lost appetite
Wallet grabbed to take out the photo again
Foolishly checking messages on an empty phone
With longing
I'll erase everything
In a way that leaves no trace
A man's pure love is romantic
The cry from deep within my heart
Time will heal, they say
Separation is a stinging whip
(Cut down on the caffeine and alcohol a bit)
My reflection in the mirror
(I look away)
If I were a good person, I wouldn't have done that
But I'm not a bad person
Right?
Please don't say it was all a mistake
The last shred of pride abandoned in my crumpled, fragile heart
That pride I stubbornly held onto
Flows down as a single tear from my unwavering eyes
A light rain falls (I still can't forget you)
Oh, my dear
That pride I stubbornly held onto
Flows down as a single tear from my unwavering eyes
A light rain falls (She still can't forget me)
You can't forget me
Good person
She can't forget me
Bad person
Forget you
Good person
Bad person
Bad person
I I I I bad person
If I were a good person, I wouldn't have done that
But I'm not a bad person
Right? Please don't say it was all a mistake
The last shred of pride abandoned in my crumpled, fragile heart