Текст и перевод песни BIGBANG - 착한사람

착한사람

착한사람이였음 안 그랬죠
그러나 나쁜 사람이 아니야
그렇죠?
제발 착각였단 말은 말아다오
구겨진 여린 마음에 버려진 마지막 자존심심
긴긴 기다림 속에 그댈 만났잖아
이건 하늘의 장난
비가 오면 그치고 벼락치면 숨으면 되는데
그대 없는 꿈에서 나 매일
스물네 시간 헤메이는데
궁금해 잘있는건지
벌써 잠은 들었는지
Oh please One more Time
Dance with Me Tonight
오늘도 꿈에 그대와의 달콤한 시간
차분히 발맞추고
나누던 이야기들
흐르는 시간이란 Toxic
현실이란 미로에 열쇠를 찾지
내 기막힌 사랑도 착각의 눈물인가
마지막 희망을 걸던 꽃다발도
즈려밟힌 가슴이 날 괴롭히는데
(Ok 입장 바꿔 생각해 미안해 그대)
착한사람이였음 안그랬죠
그러나 나쁜 사람이 아니야
그렇죠?
제발 착각였단 말은 말아다오
구겨진 여린 마음에 버려진 마지막 자존심심
떨어진 입맛
사진을 또 꺼내려 잡은 지갑
바보같이 텅 빈 휴대폰에 문자 확인만
그리움에
모두 지울께
아무 흔적도 없는 방법으로
한 남자만의 순정은 로맨틱
가슴속 깊은 곳의 외침
시간이 약이 되겠지
이별이란 따가운 채찍
(카페인 알콜 조금만 줄여요)
거울에 비친 내 모습
(나 외면을 하네)
착한사람이였음 안그랬죠
그러나 나쁜 사람이 아니야
그렇죠?
제발 착각 였단 말은 말아다오
구겨진 여린 마음에 버려진 마지막 자존심심
바락바락 우겨 오던 그 자존심도
까딱안하던 두눈에 한줄기로
가랑 가랑비가 와 (아직 너를 못잊고)
오 그대여
바락바락 우겨 오던 그 자존심도
까딱안하던 두눈에 한줄기로
가랑 가랑비가 와 (아직 그녀는 날 못잊죠)
너는 날못잊어
착한사람
그녀는 날 못잊죠
나쁜사람
너를 잊고
착한 사람
나쁜 사람
나쁜 사람
나 나 나 나쁜 사람
착한 사람이였음 안그랬죠
그러나 나쁜사람이 아니야
그렇죠? 제발 착각였단 말은 말아다오
구겨진 여린 마음에 버려진 마지막 자존심심

Честный человек

Был честным, не так ли?
Но я не плохой человек.
Так ведь?
Пожалуйста, не говори, что это была ошибка.
В раненом юном сердце последняя капля гордости ускользает.
После долгих ожиданий я встретил тебя.
Это шутка небес.
Когда идет дождь, можно спрятаться от него, а если гремит гром - найти укрытие.
Но без тебя даже в снах,
Все двадцать четыре часа в день, я скитаюсь.
Мне интересно, ты в порядке ли,
Ты уже уснула?
О, пожалуйста, еще раз,
Потанцуй со мной сегодня ночью.
И сегодня во сне я буду вспоминать те драгоценные часы с тобой.
Мы спокойно танцевали,
И делились историями.
Это яд времени,
Это лабиринт реальности, в котором я ищу выход.
Моя задыхающаяся любовь - это тоже иллюзия слёз?
И букет, на который я возлагал последнюю надежду,
Растоптал твоё сердце, и теперь оно терзает меня.
(Хорошо, поставь себя на моё место, прости меня, дорогая.)
Был честным, не так ли?
Но я не плохой человек.
Так ведь?
Пожалуйста, не говори, что это была ошибка.
В раненом юном сердце последняя капля гордости ускользает.
Потерянный аппетит,
Кошелёк, в котором я снова достаю фотографию.
Как дурак, я бездумно проверяю пустой телефон.
Тоска...
Я сотру всё.
Без следа.
Когда мужчина один, его любовь - это романтика.
Крик из глубины души.
Время станет лекарством.
Прощание - как резкий удар бича.
(Кофеина и алкоголя поменьше.)
Отражение в зеркале,
(Я отворачиваюсь от неё.)
Был честным, не так ли?
Но я не плохой человек.
Так ведь?
Пожалуйста, не говори, что это была ошибка.
В раненом юном сердце последняя капля гордости ускользает.
И эта гордость, которая крошится на кусочки,
В упрямых глазах появляется проблеск,
Дождь льет своим ходом (я до сих пор не могу тебя забыть).
О, ты,
И эта гордость, которая крошится на кусочки,
В упрямых глазах появляется проблеск,
Дождь льет своим ходом (она до сих пор не может забыть меня).
Ты никогда не сможешь забыть меня.
Честный человек,
Она никогда не забудет меня.
Плохой человек,
Я забыл тебя.
Честный человек,
Плохой человек,
Плохой человек.
Я, я, я, я, плохой человек.
Был честным, не так ли?
Но я не плохой человек.
Так ведь? Пожалуйста, не говори, что это была ошибка.
В раненом юном сердце последняя капля гордости ускользает.