하루하루 (acoustic version) - BIGBANG перевод на русский

하루하루 (acoustic version)

떠나가
Yeah, finally I realise, that I'm nothing without you
I was so wrong, forgive me
Ah ah ah ah Yeah 파도처럼 부숴진 내 맘
바람처럼 흔들리는 내 맘
연기처럼 사라진 내 사랑
문신처럼 지워지지 않아
한숨만 땅이 꺼지라 쉬죠
내 가슴속에 먼지만 쌓이죠 (say goodbye)
네가 없인 단 하루도 못 살 것만 같았던 나
생각과는 다르게도 그럭저럭 혼자 잘 살아
보고 싶다고 불러 봐도 넌 아무 대답 없잖아
헛된 기대 걸어 봐도 이젠 소용없잖아
네 옆에 있는 그 사람이 뭔지 혹시 널 울리진 않는지
그대 내가 보이긴 하는지 벌써 싹 다 잊었는지
걱정돼 다가가기조차 말을 걸 수조차 없어 애태우고
나 홀로 밤을 지새우죠 수백 번 지워내죠
돌아보지 말고 떠나가라
또 나를 찾지말고 살아가라
너를 사랑했기에 후회 없기에
좋았던 기억만 가져가라
그럭저럭 참아 볼만 해
그럭저럭 견뎌 낼만 해
넌 그럴수록 행복해야 돼
하루하루 무뎌져 가네
Oh, girl, I cry, cry
You're my all, say goodbye
길을 걷다 너와 나 우리 마주친다 해도
못 본 척 하고서 그대로 가던 길 가줘
자꾸만 옛 생각이 떠오르면 아마도
나도 몰래 그댈 찾아갈지도 몰라
넌 늘 그 사람과 행복하게 넌 늘 내가 다른 맘 안 먹게
넌 늘 작은 미련도 안 남게끔 잘 지내줘 나 보란 듯이
넌 늘 저 하늘같이 하얗게 뜬 구름과도 같이 새파랗게
넌 늘 그래 그렇게 웃어줘 아무 일 없듯이
돌아보지 말고 떠나가라
또 나를 찾지말고 살아가라
너를 사랑했기에 후회 없기에
좋았던 기억만 가져가라
그럭저럭 참아 볼만 해
그럭저럭 견뎌 낼만 해
넌 그럴수록 행복해야 돼
하루하루 무뎌져 가네
나를 떠나서 맘 편해지길 (나를 잊고서 살아가줘)
그 눈물은 다 마를테니 yeah (하루하루 지나면)
차라리 만나지 않았더라면 덜 아플 텐데 mm
영원히 함께 하자던 그 약속 이젠
추억에 묻어 두길 바래 baby 널 위해 기도해
돌아보지 말고 떠나가라
또 나를 찾지말고 살아가라
너를 사랑했기에 후회 없기에
좋았던 기억만 가져가라
그럭저럭 참아 볼만 해
그럭저럭 견뎌 낼만 해
넌 그럴수록 행복해야 돼
하루하루 무뎌져 가네
Oh, girl, I cry, cry
You're my all, say goodbye, bye
Oh, my love, don't lie, lie
You're my heart, say goodbye

День за днем (акустическая версия)

Уходи
Да, наконец я осознал, что я ничто без тебя
Я был так неправ, прости меня
Ах, ах, ах, ах Да, словно волны разбивается моё сердце
Словно ветер, колышется моё сердце
Словно дым, исчезла моя любовь
Как татуировка, не стирается
Вздыхаю, будто земля сотрясается (прощай)
В моём сердце лишь пыль собирается
Раньше я думал, что ни дня не проживу без тебя
Вопреки моим мыслям, как-то справляюсь, живу один
Молю о встрече, но ты молчишь
Напрасные надежды, теперь уже это бесполезно
Кто тот человек рядом с тобой, не обижает ли он тебя?
Замечаешь ли ты меня или уже всё забыла?
Так волнуюсь, что даже не могу подойти и заговорить, как мучительно
Я один коротаю ночи, сотни раз стираю
Не оглядываясь, уходи
Не ищи меня больше, живи своей жизнью
Ведь я любил тебя без сожалений
Забирай только хорошие воспоминания
Кажется, смогу стерпеть
Как-нибудь выдержу
Ты должна быть счастлива
С каждым днем становится легче
О, дорогая, я плачу, плачу
Ты всё для меня, прощай
Если мы столкнемся на улице
Сделай вид, что не видишь, и пройди своей дорогой
Наверное, если нахлынут воспоминания
Я тоже незаметно приду к тебе
Ты всегда должна быть счастлива с ним, всегда оставайся доброй ко мне
Ты должна оставить все мелкие обиды, жить без меня, как будто меня и не было
Ты всегда должна быть чиста, как небо, словно легкие облака, как чистое небо
Ты должна всегда улыбаться, несмотря ни на что
Не оглядываясь, уходи
Не ищи меня больше, живи своей жизнью
Ведь я любил тебя без сожалений
Забирай только хорошие воспоминания
Кажется, смогу стерпеть
Как-нибудь выдержу
Ты должна быть счастлива
С каждым днем становится легче
Пусть тебе будет легче после расставания (Забудь меня и живи своей жизнью)
Все эти слезы когда-нибудь высохнут (С течением времени)
Лучше бы мы никогда не встречались, было бы не так больно
Обещания, что мы будем вечно вместе, теперь
Хочу оставить в прошлом, дорогая, помолюсь за тебя
Не оглядываясь, уходи
Не ищи меня больше, живи своей жизнью
Ведь я любил тебя без сожалений
Забирай только хорошие воспоминания
Кажется, смогу стерпеть
Как-нибудь выдержу
Ты должна быть счастлива
С каждым днем становится легче
О, дорогая, я плачу, плачу
Ты всё для меня, прощай, прощай
О, моя любовь, не лги, не лги
Ты моё сердце, прощай