Текст и перевод песни BIGBANG feat. G-Dragon - This Love

This Love

Yeah, It's really takin' me from high low
Let's see where should I begin
The club on friday night yo
Just havina good time yo
The music bangin', people's like word
But there was one who caught my eye so I just had to get closer to her
She's supafly yo I must confess
I'm thinkin "damn, I need her with a lovin' gesture"
I'm 'bouta hit her with a "How've you been?
You don't remember me?" Hey
Instead I stick with the traditional "Hi what's your name?"
I be the GD, I'm a cool gentleman
Check out my melody the flavor, sweet like your cinnamon
Feel the adrenaline, I'm pumpln' for your honey lovin'
It's all about the two us gettin' together now that's what I'm sayin'
This love got me high, I'm soaring
Baby girl you know I live for it
And I'd never ever hurt you, without you there's no life in me
This love got me proud to show it
Aint no doubt I'ma keep on holdin'
And it's on 'till forever more oh baby on'n on you know we have each other's back yo
Whoa, baby got them looks
So deadly and everytime I think about her, man, I get chills
Blessed with her beauty, yeah that's for real
You know that she's my only love my only love baby
Yeah she steady by me, aint no one phasin' mami
She hold her game and that's the way she fully in control
You aint ever wanna test yo, it's truly for the best yo
Unless you wanna mess around don't say i never warned yall
These type of things, they go on everyday (everyday)
It just don't stop, it comes like everyway (everyway)
My baby got it locked and she came to bless me
Yes we gon' definitely reach our destiny
This love got me high, I'm soaring
Baby girl you know I live for it
And I'd never ever hurt you without you there's no life in me
This love got me proud to show it
Aint no doubt I'ma keep on holdin'
And it's on 'till forever more, oh baby on'n on you know we have each other's back yo
Whoa, baby got them looks
So deadly and everytime I think about her, man, I get chills
Blessed with her beauty, yeah that's for real
You know that she's my only love my only love baby
Come girl now take my hand
Let us love until the end
Never gonna let you go, baby we are both so deep in this
Not a second i regret
I'm gonna cherish all of it
So amazing glad I found ya
Get me crazy for your loveliness
This love got me high, I'm soaring
Baby girl you know I live for it
And I'd never ever hurt you without you there's no life in me
This love got me proud to show it
Aint no doubt I'ma keep on holdin'
And it's on 'till forever more, oh baby on'n on you know we have each other's back yo
This love, this love, this love, this love, this love, this love, this love This love, this love, this love, this love, this love, this love, this love!
Ooh! Ooh! Yeah, yeah, yeah
Yeah!
Ooh! Ooh!
This love, uh

Cet amour

Ouais, ça me fait vraiment passer du haut vers le bas
Voyons par où commencer
Le club le vendredi soir, mec
On s'amusait bien, mec
La musique défonçait, les gens étaient comme "c'est le mot"
Mais il y en avait une qui a attiré mon attention, alors j'ai dû m'approcher d'elle
Elle est super stylée, mec, je dois l'avouer
Je me disais "Putain, j'ai besoin d'elle avec un geste d'amour"
Je vais lui lancer un "Comment vas-tu ?"
"Tu ne te souviens pas de moi ?" Hé
Au lieu de ça, je reste avec le traditionnel "Salut, comment t'appelles-tu ?"
Je suis le GD, je suis un gentleman cool
Écoute ma mélodie, la saveur, douce comme ta cannelle
Sentez l'adrénaline, je suis prêt pour ton amour de miel
Tout est question de nous deux qui nous réunissons, c'est ce que je dis
Cet amour me fait planer, je vole
Ma chérie, tu sais que je vis pour ça
Et je ne te ferai jamais de mal, sans toi, il n'y a pas de vie en moi
Cet amour me rend fier de le montrer
Pas de doute que je vais continuer à le tenir
Et ça dure pour toujours, oh bébé, pour toujours, tu sais que nous nous soutenons, mec
Whoa, bébé a ces regards
Si mortels et chaque fois que je pense à elle, mec, j'ai des frissons
Bénie par sa beauté, oui, c'est vrai
Tu sais qu'elle est mon seul amour, mon seul amour, bébé
Ouais, elle est toujours à mes côtés, personne ne la déstabilise, mami
Elle tient son jeu et c'est comme ça qu'elle est en contrôle total
Tu ne veux jamais tester, mec, c'est vraiment pour le mieux, mec
À moins que tu ne veuilles t'amuser, ne dis pas que je ne vous ai pas prévenus
Ces trucs, ils se passent tous les jours (tous les jours)
Ça ne s'arrête pas, ça arrive de toutes les manières (de toutes les manières)
Mon bébé a tout verrouillé et elle est venue pour me bénir
Oui, nous allons certainement atteindre notre destin
Cet amour me fait planer, je vole
Ma chérie, tu sais que je vis pour ça
Et je ne te ferai jamais de mal, sans toi, il n'y a pas de vie en moi
Cet amour me rend fier de le montrer
Pas de doute que je vais continuer à le tenir
Et ça dure pour toujours, oh bébé, pour toujours, tu sais que nous nous soutenons, mec
Whoa, bébé a ces regards
Si mortels et chaque fois que je pense à elle, mec, j'ai des frissons
Bénie par sa beauté, oui, c'est vrai
Tu sais qu'elle est mon seul amour, mon seul amour, bébé
Viens, ma chérie, maintenant prends ma main
Aimons-nous jusqu'à la fin
Je ne te laisserai jamais partir, bébé, nous sommes tous les deux si profondément dans tout ça
Pas une seconde que je regrette
Je vais chérir tout ça
C'est tellement incroyable, je suis content de t'avoir trouvée
Tu me rends fou pour ta beauté
Cet amour me fait planer, je vole
Ma chérie, tu sais que je vis pour ça
Et je ne te ferai jamais de mal, sans toi, il n'y a pas de vie en moi
Cet amour me rend fier de le montrer
Pas de doute que je vais continuer à le tenir
Et ça dure pour toujours, oh bébé, pour toujours, tu sais que nous nous soutenons, mec
Cet amour, cet amour, cet amour, cet amour, cet amour, cet amour, cet amour Cet amour, cet amour, cet amour, cet amour, cet amour, cet amour, cet amour!
Ooh! Ooh! Ouais, ouais, ouais
Ouais!
Ooh! Ooh!
Cet amour, uh