Strong Baby - Bigbang , SeungRi перевод на французский

Strong Baby

Y'all like this man
Yo, your boy GD and y'all know V.I. ready to blow
(Victory) his stage, his show, his moves, his flow
And holding nothing back just letting it go fa sho
Show 'em what you got bro
Hey sexy
(clap clap clap clap)
Tonight you know
(clap clap clap clap)
I'm a strong baby
(clap clap clap clap)
Put on my jacket and then
Let's make love tonight
오늘밤 내 눈을 가려줘
여기까지란 소린 마 날 놓지 말아줘
터지는 네온싸인 깨지는 미러볼
이 곳엔 너와 나 단 둘이서 rock and roll
(헤이 거기 baby tell me
What you want it say yeah)
아직도 넌 누굴 기다리고 있는지
(헤이 거기 baby take me
어서 빨리 come to me)
거칠게 다가와 don't stop
이제 시작이야 하나가 될 시간이야
내 발등에 너의 발이 내 몸 속에 너의 팔이
같이 춤을 추고 같이 불을 피죠
We're so hottest in the world
Like d d d d d this yo
You like it
(clap clap clap clap)
We all grown up
(clap clap clap clap)
새빨간 거짓말 내가 싫다 말 하지마
왜 이제와 딴소리 네 볼에 남은 키스자국
절대로 잊지 못할 어젯밤 뜨거웠던 밤은
나이는 묻지마
I'll guess you know love me
(헤이 거기 baby tell me
What you want it say yeah)
떨리는 눈 뭘 망설이고 있는지
(헤이 거기 baby take me
어서 빨리 come to me)
너무 겁내지마
Relax your mind I'm so so so cool
이제 시작이야 하나가 될 시간이야
내 발등에 너의 발이 내 몸 속에 너의 팔이
같이 춤을 추고 같이 불을 피죠
We're so hottest in the world
Like d d d d d this yo
Let's party baby shake it baby
All night long just one night one shot
V.i.c.t.o.r.y feel me my baby
(hot like the fire)
넌 아니라 말하지만 네 눈은 말하잖아
음악 속에 널 던져 c'mon girl with me
이제 시작이야 하나가 될 시간이야
내 발등에 너의 발이 내 몸 속에 너의 팔이
같이 춤을 추고 같이 불을 피죠
We're so hottest in the world
Like d d d d d this yo
Come a little closer
(clap clap clap clap)
Ye just like that
(clap clap clap clap)
You know how it is
(clap clap clap clap)
V.I like this, bye ladies

Strong Baby

Tu aimes ça, mon chéri?
Yo, c'est ton garçon GD, et tu sais que V.I. est prêt à exploser
(Victoire) sa scène, son spectacle, ses mouvements, son flow
Et ne rien retenir, juste laisser aller, c'est sûr
Montre-leur ce que tu as, mon frère
Hé, sexy
(clap clap clap clap)
Ce soir, tu sais
(clap clap clap clap)
Je suis un bébé fort
(clap clap clap clap)
J'enfile ma veste et puis
Faisons l'amour ce soir
Couvre mes yeux ce soir
Ne me laisse pas partir, dis-moi que ce n'est pas la fin
Les néons éclatants, la boule à facettes qui se brise
Ici, il n'y a que toi et moi, rock and roll
(Hé, là-bas, bébé, dis-moi
Ce que tu veux, dis-le, ouais)
Tu attends toujours quelqu'un d'autre ?
(Hé, là-bas, bébé, prends-moi
Vite, viens vers moi)
Approche-toi brutalement, ne t'arrête pas
C'est le début, c'est le moment de devenir un
Ton pied sur mon pied, tes bras autour de mon corps
Dansons ensemble, faisons du feu ensemble
On est les plus chauds du monde
Comme d d d d d ça, ouais
Tu aimes ça
(clap clap clap clap)
On a tous grandi
(clap clap clap clap)
Ne dis pas que tu n'aimes pas mes mensonges écarlates
Pourquoi tu changes d'avis maintenant, la trace de mon baiser sur tes joues
Je ne pourrai jamais oublier la nuit d'hier, cette nuit brûlante
Ne me demande pas mon âge
Je suppose que tu sais que tu m'aimes
(Hé, là-bas, bébé, dis-moi
Ce que tu veux, dis-le, ouais)
Tes yeux tremblent, qu'est-ce que tu hésites ?
(Hé, là-bas, bébé, prends-moi
Vite, viens vers moi)
N'aie pas si peur
Détends-toi, je suis tellement cool
C'est le début, c'est le moment de devenir un
Ton pied sur mon pied, tes bras autour de mon corps
Dansons ensemble, faisons du feu ensemble
On est les plus chauds du monde
Comme d d d d d ça, ouais
Faisons la fête, bébé, secoue-toi, bébé
Toute la nuit, juste une nuit, un tir
V.i.c.t.o.r.y, ressens-moi, mon bébé
(chaud comme le feu)
Tu dis que ce n'est pas le cas, mais tes yeux le disent
Je te lance dans la musique, c'est parti, fille, avec moi
C'est le début, c'est le moment de devenir un
Ton pied sur mon pied, tes bras autour de mon corps
Dansons ensemble, faisons du feu ensemble
On est les plus chauds du monde
Comme d d d d d ça, ouais
Approche-toi un peu
(clap clap clap clap)
Ouais, comme ça
(clap clap clap clap)
Tu sais comment c'est
(clap clap clap clap)
V.I. aime ça, au revoir les filles