Текст и перевод песни BIGBANG feat. 이은주 - 흔들어

흔들어

Haha let's party whoo!
Nal ddara momeul heundeureo (like this)
Nal ddara momeul umjikyeo (like that)
I-jjok jeo-jjok here we go here we go
Iriro iriro (C'mon)
Tonight tonight oneul bamae
Naye banjjok-eul hyang hae (let's go)
Where's my girl? Let me ask you
You say I'm your girl like you
Ye ye what's up ladies?
We're back the Big Bang
1, 2, 3 let's go
Hey boy Naega daga wajweo DJ Play that song
Nawa jjuk (so whatcha gonna do)
Idaero gyesok hae party all night long
Hey boy nareul yuhok haejweo DJ play that song
Nawa jjuk (So whatcha gonna do)
Keurae neol weonhae all night long
Oh hey geogi lady majuchin sungan
Nae momi nado moreugae dagaga mal-eul geonae
Uri cheot mannam indae (eodi) seroreul arabol-kka
Ee bami dagadorok like this like that haega jidorok ha
(Ullyeo peojineun) Ee eumak-ae
(Jeon haejineun) Yeolgi sokae
(Jjin haejineun) neowa nae sai meomchul su eobjanha
(Alright)
(Neol baraboneun) manhuen nun bichae
(Dagao-neun) Keu sonjis-ae
(Ddullyeo-oneun) kamjungeun naroseo majimak ilggeol
Oops my mistake lady (ooh)
Jeogi eodiseo beonjeok-i?
Yet sarangeul dalma keuman naega cha hanjan salggae
Igeot-do inyeon indae (baby) Jaedaero manna bolkka
Aeganjangi daltdorok
Like this like that jjarit hadorok yeah
(Ullyeo peojineun) Nae meori sokae
(Jeon haejineun) Neoye kamchok-ae
(Jjin haejineun) neowa nae sai keuman dul su eobjanha
(Alright)
(Neol baraboneun) Naye nun bichae
(Dagao-neun) Nae sonjis-ae
(Ddullyeo-oneun) kamjungeun oneulro majimak ilggeol
Livin la vida loca senorita
(Keudae neun machi cheonsa katdamnida)
Gin meori-ae hwan han miso like
Nugu boda areum dabdamnida
Keu nuga sae kaji sowoneul mal haramyeon
Hanaman isseumyeon dwe keugae neoramyeon
Deo balalgae eobso
I swear only you the one
Like this like that
Nal ddara momeul heundeureo (like this)
Nal ddara momeul umjikyeo (like that)
Ee jjok jeo jjok here we go here we go
Iriro iriro (c'mon)
x2
Big Bang Wonhandamyeon bureo eoseo
Big Bang Wonhandamyeon julseo eoseo
Everybody drop it like it's hot! Big Bang!
Haha yeah, c'mon like this. GD, TOP, let's c'mon!
Nal ddara momeul heundeureo (like this)
Nal ddara momeul umkikyeo (like that)
Ee jjok jeo jjok here we go here we go
Iriro iriro (c'mon)

Secoue-moi

Haha, on fait la fête, ouais !
Secoue ton corps comme ça (comme ça)
Bouge ton corps comme ça (comme ça)
D’un côté à l’autre, c’est parti, c’est parti
Viens ici, viens ici (Allez)
Ce soir, ce soir, ce soir
Vers mon côté (On y va)
Où est ma fille ? Dis-moi
Tu dis que je suis ta fille comme toi
Oui, oui, quoi de neuf les filles ?
On est de retour, Big Bang
1, 2, 3, c’est parti
Hé mec, je suis arrivée, DJ, joue cette chanson
Avec moi, vas-y (Alors, que vas-tu faire ?)
Continue comme ça, fais la fête toute la nuit
Hé mec, séduis-moi, DJ, joue cette chanson
Avec moi, vas-y (Alors, que vas-tu faire ?)
Je te veux, toute la nuit
Oh, hé, là-bas, la fille, au moment où tu me regardes
Mon corps que je ne connais même pas, tu te rapproches de moi, tu parles
C’est notre première rencontre (Où ?) On va se connaître
Toute cette nuit, comme ça, comme ça, tant qu’il y a du soleil, vas-y
(Débordant de joie) Cette musique
(Remplie d’énergie) Dans cette chaleur
(De plus en plus forte) Entre toi et moi, on ne peut pas s’arrêter
(D’accord)
(Te regardant) Le scintillement de mes yeux
(Tu te rapproches) Dans cette ambiance
(Débordant de joie) Ce sentiment, même moi, je ne peux pas le contrôler
Oups, mon erreur, la fille (Ooh)
D’où viens-tu, ma chérie ?
Je te propose un verre pour te montrer que je suis amoureux
C’est le destin (Bébé), on va se rencontrer
Tant qu’il y a du temps
Comme ça, comme ça, on s’amuse, ouais
(Débordant de joie) Dans ma tête
(Remplie d’énergie) Tes émotions
(De plus en plus forte) Entre toi et moi, on ne peut pas s’arrêter
(D’accord)
(Te regardant) Le scintillement de mes yeux
(Tu te rapproches) Dans cette ambiance
(Débordant de joie) Ce sentiment, aujourd’hui, je ne peux pas le contrôler
Vivons la vie follement, Señorita
(Tu ressembles à un ange)
Tes longs cheveux, ton doux sourire, comme
Tu es la plus belle
Si quelqu’un d’autre te fait une demande
Si j’ai juste un souhait, si je suis avec toi
Je n’en demanderais pas plus
Je te jure, c’est toi la seule
Comme ça, comme ça
Secoue ton corps comme ça (comme ça)
Bouge ton corps comme ça (comme ça)
D’un côté à l’autre, c’est parti, c’est parti
Viens ici, viens ici (Allez)
x2
Big Bang, si tu veux, appelle-moi
Big Bang, si tu veux, viens ici
Tout le monde, bouge comme si c’était chaud ! Big Bang !
Haha, ouais, allez comme ça. GD, TOP, on y va !
Secoue ton corps comme ça (comme ça)
Bouge ton corps comme ça (comme ça)
D’un côté à l’autre, c’est parti, c’est parti
Viens ici, viens ici (Allez)