BIGBANG feat. 지은 - Shake It - перевод текста песни на французский

Haha let's party! (Woo)

Haha faisons la fête! (Woo)

Shake it out yo and move it up

Secouez-le et déplacez-le vers le haut

Shake it out yo and prove your stuff

Secouez-le et prouvez vos trucs

Sho'nuff get buck Here we go (Come on)

Sho'nuff obtenir de l'argent Ici, nous allons (Allez)

Tonight tonight oneul bameh naee banjogeul hyanghae (Let's go)

Ce soir ce soir oneul bameh naee banjogeul hyanghae (Allons-y)

Where's my girl? Let me ask you

Où est ma copine? Laisse-moi te demander

You say I'm your girl like you

Tu dis que je suis ta fille comme toi

Yeah yeah what's up ladies? We're back yeah the Big Bang

Ouais ouais quoi de neuf mesdames? Nous sommes de retour ouais le Big Bang

123 Let's go

123 Allons-y

Hey boy naegeh tagawajwo DJ play that song

Hé garçon naegeh tagawajwou DJ joue cette chanson

Nawa tchuk (So what you gonna do?) Idaero gyesokhae all night long

Nawa tchuk (Alors qu'est-ce que tu vas faire?) Idaero gyésokhae toute la nuit

Hey boy nareul yuhoghaejwo DJ play that song

Hey boy nareul yuhoghaejwo DJ joue cette chanson

Nawa tchuk (So what you gonna do?) Geurae neol wonhae all night long

Nawa tchuk (Alors qu'est-ce que tu vas faire?) Geurae neol wonhae toute la nuit

Hey boy naegeh tagawajwo DJ play that song

Hé garçon naegeh tagawajwou DJ joue cette chanson

Nawa tchuk (So what you gonna do?) Idaero gyesokhae all night long

Hey boy nareul yuhoghaejwo DJ play that song

Nawa tchuk (So what you gonna do?) Geurae neol wonhae all night long

Oh hey geogi lady machoojin sungan nae momi

Nado moreugeh tagaga mareulgeoneh (Yeah)

Oori jeot mannamindeh (Eogi) Seororul arabolka (Gipi)

Ibami dagadorok like this like that haega chidorog (Ha)

(Oollyeo peojinun) I eumag sogeh

(Jeonhae jinun) Yeolgi sogeh

(Jinhae jinun) Neowa nae saee meomjul soo eoptjana aight

(Neol baraboneun) Manheun nunbiche

(Taga oneul) Geu sonchiseh

(Teollyeo oneul) Gamcheongun naroseo majimagil geol

Hey boy naegeh tagawajwo DJ play that song

Nawa tchuk (So what you gonna do?) Idaero gyesokhae all night long

Hey boy nareul yuhoghaejwo DJ play that song

Nawa tchuk (So what you gonna do?) Geurae neol wonhae all night long

Oops my mistake lady (Ooh) Cheogi eodiseo bonjeogi?

Yesarang eul dalma geuman naega ja hanchan salkke (So hot)

Igeotdo inyeon indeh (Baby) Jehdaero mannabolkka

Aeganjangi taldorok like this like that jaritadorok

(Oollyeo peojinun) Nae meorissogeh

(Jeonhae jinun) Neoee kamjogeh

(Jinhae jinun) Neowa nae saee geuman dol soon eoptjana Aight

(Neol baraboneun) Naee nunbiche

(Taga oneul) Naee sonchiseh

(Teollyeo oneul) Gamcheongun onullo majimagil geol

Hey boy naegeh tagawajwo DJ play that song

Nawa tchuk (So what you gonna do?) Idaero gyesokhae all night long

Hey boy nareul yuhoghaejwo DJ play that song

Nawa tchuk (So what you gonna do?) Geurae neol wonhae all night long

Livin' la vida loca Señorita geudaenun machi cheonsa gattapnida

Ginmeorieh hwanhan miso like noogooboda areumdap tapnida

Geu nooga seh gachi sowonul malharamyeon hanaman isseumyeon dwe keugeh neoramyeon

Geu nooga seh gachi sowonul malharamyon hanaman isseumyon dwe keuge néoramyon

Neo baralge eopsso I swear only you the one like this like that

Neo baralge eopsso Je ne jure que par toi celui comme ça comme ça

Shake it out yo and move it up

Secouez-le et déplacez-le vers le haut

Shake it out yo and prove your stuff

Secouez-le et prouvez vos trucs

Sho'nuff get buck Here we go (Come on)

Sho'nuff obtenir de l'argent Ici, nous allons (Allez)

Hey boy naegeh tagawajwo DJ play that song

Hé garçon naegeh tagawajwou DJ joue cette chanson

Nawa tchuk (So what you gonna do?) Idaero gyesokhae all night long

Nawa tchuk (Alors qu'est-ce que tu vas faire?) Idaero gyésokhae toute la nuit

Hey boy nareul yuhoghaejwo DJ play that song

Hey boy nareul yuhoghaejwo DJ joue cette chanson

Nawa tchuk (So what you gonna do?) Geurae neol wonhae all night long

Nawa tchuk (Alors qu'est-ce que tu vas faire?) Geurae neol wonhae toute la nuit

BIG BANG! Number one, the sick, the awesome

GROS COUP! Numéro un, les malades, les géniaux

BIG BANG! Number one to break ya off some

GROS COUP! Numéro un pour te casser un peu

BIG BANG! Everybody jump way high HoHo

GROS COUP! Tout le monde saute bien haut HoHo

BIG BANG!

GROS COUP!

Haha yeah, what up what up

Haha ouais, quoi de neuf quoi de neuf

The Big Bang, like this, GD, TOP

Le Big Bang, comme ça, GD, EN HAUT

Shake it out yo and move it up (Like this)

Secouez-le et déplacez-le vers le haut (Comme ça)

Shake it out yo and prove your stuff (Like that)

Secouez-le et prouvez vos trucs (Comme ça)

Sho'nuff get buck Here we go (Come on)

Sho'nuff obtenir de l'argent Ici, nous allons (Allez)

Haha let's party whoo!

Haha faisons la fête whoo!

Follow me and shake like this (like this)

Suis-moi et secoue comme ça (comme ça)

Follow me and move like this (like that)

Suis-moi et bouge comme ça (comme ça)

This way, That way here we go here we go

De cette façon, de cette façon, nous y allons, nous y allons

Right here, right here (come on)

Juste ici, juste ici (allez)

Tonight tonight Tonight

Ce soir ce soir Ce soir

Towards my other half (let's go)

Vers mon autre moitié (allons-y)

Where's my girl? Let me ask you

Où est ma copine? Laisse-moi te demander

You say I'm you're girl like you

Tu dis que je suis tu es une fille comme toi

Yeah yeah what's up ladies?

Ouais ouais quoi de neuf mesdames?

We're back the Big Bang 1, 2, 3 let's go!

On est de retour le Big Bang 1, 2, 3 c'est parti!

Hey boy come close to me DJ play that song

Hey boy viens près de moi DJ joue cette chanson

With me (So you what you gonna do?)

Avec moi (Alors toi qu'est-ce que tu vas faire?)

Keep going like this all night long

Continue comme ça toute la nuit

Hey boy Seduce me DJ play that song

Hey boy Séduit moi DJ joue cette chanson

With me (So you what you gonna do?)

Avec moi (Alors toi qu'est-ce que tu vas faire?)

Yeah I want you all night long

Ouais je te veux toute la nuit

Oh hey over there lady (Ooh) The moment i saw you, my body…

Oh hé là-bas dame (Ooh) Au moment où je t'ai vue, mon corps…

Before I knew it, I had approached you and started talking (Yeah)

Avant que je le sache, je t'avais approché et j'avais commencé à parler (Ouais)

This is our first time meeting (Where)

C'est notre première rencontre (Où)

Will we notice each other? (Deeply)

Allons-nous nous remarquer? (Profondément)

As this night moves on like this like that till the sun goes down ha

Alors que cette nuit avance comme ceci comme cela jusqu'à ce que le soleil se couche ha

(Ringing) Of the music

(Sonnerie) De la musique

(Spreading) Of this heat

(Diffusion) De cette chaleur

(Feelings getting stronger) Between the two of us, we can't stop this (aight?)

(Les sentiments se renforcent) Entre nous deux, on ne peut pas arrêter ça (aight?)

(Watching you) Many peoples' eyes

(Te regardant) Les yeux de beaucoup de gens

(Coming closer) To the touch

(Se rapprochant) Au toucher

(This nervous) Feeling of mine will be the last time

(Ce sentiment nerveux qui est le mien sera la dernière fois

Oops my mistake lady (Ooh) Haven't I seen you before?

Oups mon erreur madame (Ooh) Ne vous ai-je pas déjà vue?

You look like my last love. Wait, I'll buy you some tea (So hot)

Tu ressembles à mon dernier amour. Attends, je vais t'acheter du thé (Si chaud)

This is fate too (Baby) Wanna go out with me

C'est le destin aussi (Bébé) Veux sortir avec moi

Until my heart wears out like this like that Until it starts to ache Yeah

Jusqu'à ce que mon cœur s'use comme ça comme ça Jusqu'à ce qu'il commence à faire mal Ouais

(Ringing) Inside my head

(Sonnerie) Dans ma tête

(Spreading) Your touch

(Répandre) Ton toucher

(Feelings getting stronger) We can't give up now (aight?)

(Les sentiments se renforcent) Nous ne pouvons pas abandonner maintenant (aight?)

(Watching you) My eyes

(Te regardant) Mes yeux

(Coming closer) To my touch

(Se rapprochant) À mon contact

(This nervous) Feeling of mine will be the last time

(Ce sentiment nerveux qui est le mien sera la dernière fois

Livin' la vida loca Señorita

Vivre la vie folle Señorita

You're like an angel

Tu es comme un ange

With a bright smile, and long hair like you look like that someone (the someone is an angel)

Avec un sourire éclatant, et de longs cheveux comme si tu ressemblais à cette personne (la personne est un ange)

If that someone gave me three wishes

Si ce quelqu'un m'a donné trois souhaits

I only need one if that wish is you

Je n'en ai besoin que d'un si ce souhait est toi

I don't expect anything else I swear only you the one like this like that

Je ne m'attends à rien d'autre Je ne jure que par toi celui comme ça comme ça

Follow me and shake like this (like this)

Suis-moi et secoue comme ça (comme ça)

Follow me and move like this (like that)

Suis-moi et bouge comme ça (comme ça)

This way, That way here we go here we go

De cette façon, de cette façon, nous y allons, nous y allons

Right here, right here (come on)

Juste ici, juste ici (allez)

Follow me and shake like this (like this)

Suis-moi et secoue comme ça (comme ça)

Follow me and move like this (like that)

Suis-moi et bouge comme ça (comme ça)

This way, That way here we go here we go

De cette façon, de cette façon, nous y allons, nous y allons

Right here, right here (come on)

Juste ici, juste ici (allez)

BIGBANG - Shake It

Текст и перевод песни BIGBANG feat. 지은 - Shake It

Альбом