BIGFLO feat. 우이경 - 가끔 Sometimes - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни BIGFLO feat. 우이경 - 가끔 Sometimes




가끔 Sometimes
Parfois, Sometimes
Eottaesseonni uri sonbal matjapgo ibeul matchugo
Comment en sommes-nous arrivés là, à nous croiser du regard et à nous manquer ?
Johasseotji gakkeumeun nado mollae geuttaero
C'était bien, parfois, sans que je m'en rende compte, j'aurais aimé que ça reste comme ça.
Let It Go
Let It Go
Eottaesseonni uri sonbal matjapgo ibeul matchugo (uri ibeul matchugo)
Comment en sommes-nous arrivés là, à nous croiser du regard et à nous manquer? nous manquer?)
Johasseotji gakkeumeun nado mollae geuttaero
C'était bien, parfois, sans que je m'en rende compte, j'aurais aimé que ça reste comme ça.
Let It Go (geuttaero Let It Go)
Let It Go (j'aurais aimé que ça reste comme ça, Let It Go)
Eottaesseonni uri sonbal matjapgo
Comment en sommes-nous arrivés là, à nous croiser du regard
Ibeul matchugo (uri ibeul matchugo)
et à nous manquer? nous manquer?)
Johasseotji gakkeumeun nado mollae geuttaero
C'était bien, parfois, sans que je m'en rende compte, j'aurais aimé que ça reste comme ça.
Let It Go (geuttaero Let It Go)
Let It Go (j'aurais aimé que ça reste comme ça, Let It Go)
Annyeong, na oraenmaniji
Salut, ça fait longtemps.
Geuttae namgyeotdeon bujaejungeun
Ce message que je t'avais laissé à l'époque,
Neoege marijieotteon uimiga isseonneunji
Y avait-il une signification particulière derrière ?
Siganeun museowo
Le temps passe si vite.
Sewol tase ne moseubeun
Ton absence est lourde à porter.
Gamulgamulhaegakkeumeun saenggagi bureona
Parfois, je pense à toi, même si je m'efforce de ne pas le faire.
Beobeulbeobeulhae
Je marche sans but précis.
Heuritan neoui eolgure mulgameul gameul
J'essaie d'oublier ton sourire éclatant.
Chilhaeitda eobseunikka jugeul geotman gatda
Je me dis que c'est fini, que je devrais tourner la page.
Neun noraetmal ihae jom ganeun geotman gata
Mais tes derniers mots résonnent encore, comme si c'était hier.
Mianhae ihae motaesseo geuttaen myeongjeollal gosokdocheoreom nan kkwak makhyeoseo
Désolé, je ne les ai pas compris à ce moment-là, j'étais pressé comme sur l'autoroute un jour de fête.
Urin dokkaebigilcheoreom seoro sokgo sogyeo ije meoreojyeotdamyeo chakgak hago isseosseo
On aurait dit deux bolides, fonçant l'un vers l'autre, pour se percuter et s'éloigner à jamais, c'est ce que je croyais.
Neol ijeuryeo meogeun sureun neol deo chwiharyeo
T'oublier, c'est te rendre encore plus présente.
Haenunmureun mareuji anha bangane hongsuga nan deutnan pedal eomneun piano nege ullil ri eobtjioneuldo neol saranghandago oechineun naege
Je ne dirai rien de plus, de peur de dire des bêtises, je ne suis qu'un piano dont les pédales sont bloquées, incapable de te jouer la mélodie que mon cœur te crie Je t'aime ».
Sokjihoksi neo saenggangnani
Je me demande ce que tu deviens.
Uri majimagieotdeon nal
Ces jours magiques que nous avons partagés.
Seulpeun yeonghwacheoreom ulgo kkok jabeun soneul nwatji
Comme dans un film triste, nous avons pleuré et nous nous sommes serré la main pour la dernière fois.
Sigan jinal surok jinhaejineun nega neomu miwo
Plus le temps passe, plus tu me manques terriblement.
Gakkeumeun doragabwa jaju ani maeilmaeil
Parfois, j'aimerais revenir en arrière, souvent, non, chaque jour.
Yeah ttuudurudupdup x 2
Yeah ttuudurudupdup x 2
Nuguboda naegen yeppeun neoyeotgie
Tu étais la plus belle à mes yeux.
Ttuudurudupdup x 2
Ttuudurudupdup x 2
Jeo meolliseo ne moksoriga deullineun deut hae
De loin, j'entends encore ta voix.
Oh Baby Girl neowa datugo utdeon
Oh Baby Girl, tout ce temps passé avec toi,
Sigandeureul oenjjok gaseume mutgo
Je l'enferme dans un coin de mon cœur.
Neoui yeppeun nungwa ip hwanhan neoui miso da
Ton joli sourire, ton parfum unique,
Jame deulgi jeone bokseuphae neol itji anke
Avant de m'endormir, je me répète que je ne t'oublierai jamais.
Dareun saram mannado neowa bigyohage
Je compare toutes les autres filles à toi,
Eodil gado nae yeope tteonan neol geuryeodwo
que j'aille, je me remémore les moments passés à tes côtés.
Deo oeropji anke
Pour ne plus me sentir seul.
Jinaeda bomyeon neowa heeojin nal ijeo gakkeum
Quand il pleut, je me souviens de ces journées grises passées loin de toi.
Bi ogo barambureodo neol gidarimyeo tteoreotdeon gotdo
Les gouttes qui tombent me rappellent les larmes que j'ai versées en attendant ton retour.
Chueogi seumyeodeun got nado mollae chajaga nega eoryeompusi mudeo inneun gireul ttaraga
Aveuglé par la tristesse, je te cherche, je sais que tu n'es plus.
Gakkeumeun ssaugo datwodo seoro jeonhwagiman butjapgo
Parfois, on ne se parle plus, on se contente de quelques appels.
Ajikdo seupgwancheoreom jeonhwagil deureotda nwa chinhan chinguege jeonhwahae hansumman baeteonwa
Par habitude, je compose ton numéro, puis je raccroche et appelle un ami pour ne pas avoir l'air seul.
Hoksi neo saenggangnani
Je me demande ce que tu deviens.
Uri majimagieotdeon nal
Ces jours magiques que nous avons partagés.
Seulpeun yeonghwacheoreom ulgo kkok jabeun soneul nwatji
Comme dans un film triste, nous avons pleuré et nous nous sommes serré la main pour la dernière fois.
Sigan jinal surok jinhaejineun nega neomu miwo
Plus le temps passe, plus tu me manques terriblement.
Gakkeumeun doragabwa jaju ani maeilmaeil
Parfois, j'aimerais revenir en arrière, souvent, non, chaque jour.
Yeah
Yeah
Aju gakkeum
Parfois,
Ani maebeon
Non, chaque jour,
Neoran renjeureul kkyeonna bwa
Je relis nos anciennes conversations.
Neo ppaegon amugeotdo an boineun geo cham isanghajanha
Tu sembles si loin maintenant, c'est vraiment triste.
Geuge jigeum naya na
C'est ce que je ressens aujourd'hui.
Aju gakkeum
Parfois,
Ani maebeon
Non, chaque jour,
Neoreul tteoollina bwa
J'essaie de t'oublier,
Gaseumi aryeoojanha
Mais mon cœur me fait mal.
Geuge jigeum naya na
C'est ce que je ressens aujourd'hui.
Bogosipda
Tu me manques.
Gakkeumna jeongmal ijeun geoni uri majimagieotdeon nal
Parfois, je me dis que c'est fini pour de bon, ces moments magiques que l'on partageait.
Balgeoreumeul chama mot tte hanchameul seoisseotji
J'aurais te serrer fort dans mes bras, au lieu de te laisser partir.
Sigan jinalsurok bogo sipeo dorawajwo jebal
Plus le temps passe, plus tu me manques, reviens-moi, je t'en prie.
Gakkeumeun doragabwa jaju ani maeilmaeil
Parfois, j'aimerais revenir en arrière, souvent, non, chaque jour.
Yeah
Yeah
Eottaesseonni uri sonbal matjapgo
Comment en sommes-nous arrivés là, à nous croiser du regard
Ibeul matchugo(haengbokhaetji neowa hamkke georeul ttaen)
et à nous manquer? (J'étais heureux de partager ces moments avec toi.)
Johasseotji gakkeumeun nado mollae geuttaero Let It Go
C'était bien, parfois, sans que je m'en rende compte, j'aurais aimé que ça reste comme ça. Let It Go
(Ijen honja nama chueok wireul georeo)
(Maintenant, je suis seul avec mes souvenirs.)
Eottaesseonni uri sonbal matjapgo ibeul matchugo
Comment en sommes-nous arrivés là, à nous croiser du regard et à nous manquer?
Johasseotji gakkeumeun nado mollae geuttaero Let It Go
C'était bien, parfois, sans que je m'en rende compte, j'aurais aimé que ça reste comme ça. Let It Go
(Gakkeumi anya nan maeil geuttaero)
(Parfois, non, chaque jour, j'aimerais que ça reste comme ça.)
Eottaesseonni uri sonbal matjapgo ibeul matchugo
Comment en sommes-nous arrivés là, à nous croiser du regard et à nous manquer?
Johasseotji gakkeumeun nado mollae geuttaero Let It Go
C'était bien, parfois, sans que je m'en rende compte, j'aurais aimé que ça reste comme ça. Let It Go






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.