(50) days of flower - BIGMAMA перевод на немецкий

(50) days of flower

ある朝天使を見つけたよ
羽は生えていないけど
シーツに包まって 記憶喪失って
はじめましてって苦笑い

昨日までの僕の全てが
リハーサルだったとさえ思うような
一分一秒に 仕草一つに
永遠を願うほど

（1）day of flower
転がり落ちて逆さま
他の誰とも違うみたい

Playback
（5）days of flower
身勝手な上にわがまま
だけど何故だか愛しくて

薄っぺらな僕の全ては
君を包むためだったと思うような
一生分の全部 口説き文句は全部
君に使い果たすよ

Even though a mirage
Even though a dream

君の涙を飲み干して
枯れるまでずっと側にいて
本当は誰より優しい君が
泡立つ日々に破れてしまわぬように

(15) days of flower
天使なフリした小悪魔
他の誰かじゃダメみたい 君は

（50）days of flower
残った僕は抜け殻
忘れられるわけないだろう

ある朝天使は出掛けたよ
それきり帰らないけど
全てが全部夢オチだって
それでも悪くないような

(50) Tage der Blume

Eines Morgens fand ich einen Engel
Ohne Flügel, aber
In Laken gehüllt, mit Gedächtnisverlust
Ein zaghaftes "Hallo" mit einem leisen Lächeln

Alles von mir bis gestern
Kommt mir vor wie eine Probe
Jede Sekunde, jede Geste
Ich wünsche mir die Ewigkeit

(1) Tag der Blume
Stürzend, kopfüber
Anders als alle anderen

Playback
(5) Tage der Blume
Egoistisch und noch dazu verwöhnt
Aber irgendwie liebe ich dich dafür

All mein oberflächliches Sein
Scheint nur da zu sein, um dich zu umarmen
Alle Liebesgeständnisse eines Lebens
Verbrauche ich nur für dich

Auch wenn es eine Fata Morgana ist
Auch wenn es ein Traum ist

Ich trinke deine Tränen
Und bleibe bei dir, bis ich vergehe
Du bist sanfter als alle anderen
Damit du nicht an den schäumenden Tagen zerbrichst

(15) Tage der Blume
Ein Engel, der ein kleiner Teufel ist
Niemand sonst kommt in Frage als du

(50) Tage der Blume
Übrig bin nur noch eine leere Hülle
Als ob ich dich je vergessen könnte

Eines Morgens ging der Engel fort
Und kehrte nie zurück
Alles war nur ein Traumende
Aber das ist nicht einmal so schlimm