(50) days of flower - BIGMAMAперевод на английский
ある朝天使を見つけたよ
One
morning
I
found
an
Angel
羽は生えていないけど
She
had
no
wings
シーツに包まって
記憶喪失って
Wrapped
in
sheets,
memory
lost
はじめましてって苦笑い
A
bitter
laugh
and
"Nice
to
meet
you"
昨日までの僕の全てが
Everything
that
was
me
up
until
yesterday
リハーサルだったとさえ思うような
Seems
like
a
rehearsal
一分一秒に
仕草一つに
In
every
minute
and
second,
in
every
gesture
永遠を願うほど
I
wished
for
an
eternity
（1）day
of
flower
(1)
Day
of
Flower
転がり落ちて逆さま
Falling
down
and
upside
down
他の誰とも違うみたい
It
seems
so
different
from
anyone
else
Playback
Playback
（5）days
of
flower
(5)
Days
of
Flower
身勝手な上にわがまま
Selfish
and
willful,
だけど何故だか愛しくて
But
for
some
reason,
I
love
you
薄っぺらな僕の全ては
My
shallow
everything
君を包むためだったと思うような
Seems
to
have
been
meant
to
wrap
you
up
一生分の全部
口説き文句は全部
Every
pickup
line,
that's
a
lifetime's
worth
君に使い果たすよ
I'll
use
them
all
up
on
you
Even
though
a
mirage
Even
though
a
mirage
Even
though
a
dream
Even
though
a
dream
君の涙を飲み干して
I'll
drink
all
your
tears
枯れるまでずっと側にいて
I'll
stay
by
your
side
until
I
wither
本当は誰より優しい君が
The
truth
is,
you're
the
kindest
of
all
泡立つ日々に破れてしまわぬように
Don't
let
the
turbulent
days
crush
you
(15)
days
of
flower
(15)
Days
of
Flower
天使なフリした小悪魔
A
Devil
playing
an
Angel
他の誰かじゃダメみたい
君は
No
one
else
will
do,
it's
you
（50）days
of
flower
(50)
Days
of
Flower
残った僕は抜け殻
I'm
just
an
empty
shell
忘れられるわけないだろう
How
can
I
forget
you?
ある朝天使は出掛けたよ
One
morning
the
Angel
left
それきり帰らないけど
Never
to
return
全てが全部夢オチだって
Everything
was
just
a
dream
それでも悪くないような
But
that's
not
so
bad
Оцените перевод
1
No Way Out
2 走れエロス
3 Lovescape
4 虹を食べたアイリス
5 Look At Me
6 cpx
7 Chain
8 (50) days of flower
9 Do you remember ?
10 I Don't Need a Time Machine
11 かくれんぼ
12 荒狂曲"シンセカイ"
13 MUTOPIA
14 神様も言う通りに
15 ワンダーラスト
16 A KITE
17 ダイヤモンドリング(2035/09/02)
18 Paper-craft
19 alongside
20 Dowsing For The Future
21 “MISSION 481"
22 No.9
23 『それはきっと天使が長く勤まらない理由』
24 Cinderella~計算高いシンデレラ~
25 The Cookie Crumbles
26 Neverland
27 Swan Song
28 君想う、故に我在り
29 Until the Blouse Is Buttoned Up
30 春は風のように
31 Jeffery Campbellのスケートシューズで
32 Mr. & Mrs. Balloon
33 俯瞰show
34 アリギリス
35 最後の一口
36 #DIV/0!
37 秘密
38 we have no doubt
39 Sweet Dreams
40 SPECIALS
2 走れエロス
3 Lovescape
4 虹を食べたアイリス
5 Look At Me
6 cpx
7 Chain
8 (50) days of flower
9 Do you remember ?
10 I Don't Need a Time Machine
11 かくれんぼ
12 荒狂曲"シンセカイ"
13 MUTOPIA
14 神様も言う通りに
15 ワンダーラスト
16 A KITE
17 ダイヤモンドリング(2035/09/02)
18 Paper-craft
19 alongside
20 Dowsing For The Future
21 “MISSION 481"
22 No.9
23 『それはきっと天使が長く勤まらない理由』
24 Cinderella~計算高いシンデレラ~
25 The Cookie Crumbles
26 Neverland
27 Swan Song
28 君想う、故に我在り
29 Until the Blouse Is Buttoned Up
30 春は風のように
31 Jeffery Campbellのスケートシューズで
32 Mr. & Mrs. Balloon
33 俯瞰show
34 アリギリス
35 最後の一口
36 #DIV/0!
37 秘密
38 we have no doubt
39 Sweet Dreams
40 SPECIALS
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.