Текст и перевод песни BIGMAMA - Best Friend (what will be will be)

Best Friend (what will be will be)

目を見ればわかるさ
何気ない一言に傷ついて
モヤモヤクヨクヨ
どんよりのち夕立ち
隠し事なんて無駄さ
何も言わなくたってわかるもんさ
涙が枯れるまで
とことん付き合うからさ

僕以外は僕にはなれないし
君は君でいてくれなきゃ困るし
他の誰にも代わりなんて
務まりはしないのさ

The best friend
近過ぎると
時々わからなくもなるけど
A piece of mine
大切な友達に捧ぐ
What will be will be

言い訳が過ぎるな
自分勝手に自己中で自己嫌悪
グダグダ言うなよ
カミナリのち助太刀
口に出すのは簡単さ
でも何も言わないってのも優しさなんだ
答えが見つかるまで
何度でもやり直せばいいさ

僕のいない君なんてきっと
つまらない奴だから

The best friend
傍にいると
正直うざったくもあるけれど
A piece of mine
居なきゃ居ないで足りない存在
It′s may be may be
The best friend
油断すると
本当に許せなくもなるけど
A piece of mine
秒ですぐ仲直り
The best friend
What will be will be

I my me mine I am I you are you
僕は僕が僕である限り
全てはno problem 問題はない
You your you yours I am you are you am I
君が君で君らしくいられたら
全てはno problem 問題はない

The best friend
君といると
時間は宝物に変わっていく
A piece of mine
大切な友達に捧ぐ
What will be will be

目を見ればわかるさ
何も言わなくたってわかるのさ
一人で抱え込むのはもう止めにしようか
味方はここにいるから
親愛なる君に捧ぐ
What will be will be

Meilleure amie (ce qui doit arriver arrivera)

Je peux le voir dans tes yeux
Tu es blessée par mes mots innocents
Tu es confuse et inquiète
Une averse après une journée nuageuse
Il est inutile de cacher les choses
Je peux le sentir même si tu ne dis rien
Je resterai avec toi jusqu'à ce que tes larmes se tarissent
Je serai là pour toi

Personne d'autre ne peut être moi à ma place
Et je suis perdue si tu n'es pas toi-même
Personne d'autre ne peut te remplacer
C'est impossible

Ma meilleure amie
Quand on est si proche
Parfois, on se perd
Un morceau de moi
Dédicace à mon amie précieuse
Ce qui doit arriver arrivera

Tu trouves trop d'excuses
Tu es égoïste, capricieuse et tu te détestes
Arrête de te plaindre
Un coup de foudre et de l'aide
C'est facile de dire les choses
Mais le silence peut aussi être une forme de gentillesse
Jusqu'à ce que tu trouves la réponse
Tu peux recommencer autant de fois que tu veux

Tu es certainement une personne ennuyeuse
Sans moi

Ma meilleure amie
Être à tes côtés
Honnêtement, c'est parfois un peu pénible
Un morceau de moi
Une présence qui manque quand tu n'es pas là
Peut-être, peut-être
Ma meilleure amie
Quand on se détend
On ne peut parfois plus te supporter
Un morceau de moi
On se réconcilie en une seconde
Ma meilleure amie
Ce qui doit arriver arrivera

Je suis moi, tu es toi
Tant que je suis moi-même
Tout ira bien, il n'y a aucun problème
Tu es toi, je suis moi
Si tu restes toi-même
Tout ira bien, il n'y a aucun problème

Ma meilleure amie
Être avec toi
Transforme le temps en un trésor
Un morceau de moi
Dédicace à mon amie précieuse
Ce qui doit arriver arrivera

Je peux le voir dans tes yeux
Je peux le sentir même si tu ne dis rien
Devrions-nous arrêter de tout garder pour nous?
Car je suis là pour toi
Dédicace à mon cher ami
Ce qui doit arriver arrivera