Best Friend (what will be will be) - BIGMAMA перевод на русский

Best Friend (what will be will be)

目を見ればわかるさ
何気ない一言に傷ついて
モヤモヤクヨクヨ
どんよりのち夕立ち
隠し事なんて無駄さ
何も言わなくたってわかるもんさ
涙が枯れるまで
とことん付き合うからさ

僕以外は僕にはなれないし
君は君でいてくれなきゃ困るし
他の誰にも代わりなんて
務まりはしないのさ

The best friend
近過ぎると
時々わからなくもなるけど
A piece of mine
大切な友達に捧ぐ
What will be will be

言い訳が過ぎるな
自分勝手に自己中で自己嫌悪
グダグダ言うなよ
カミナリのち助太刀
口に出すのは簡単さ
でも何も言わないってのも優しさなんだ
答えが見つかるまで
何度でもやり直せばいいさ

僕のいない君なんてきっと
つまらない奴だから

The best friend
傍にいると
正直うざったくもあるけれど
A piece of mine
居なきゃ居ないで足りない存在
It′s may be may be
The best friend
油断すると
本当に許せなくもなるけど
A piece of mine
秒ですぐ仲直り
The best friend
What will be will be

I my me mine I am I you are you
僕は僕が僕である限り
全てはno problem 問題はない
You your you yours I am you are you am I
君が君で君らしくいられたら
全てはno problem 問題はない

The best friend
君といると
時間は宝物に変わっていく
A piece of mine
大切な友達に捧ぐ
What will be will be

目を見ればわかるさ
何も言わなくたってわかるのさ
一人で抱え込むのはもう止めにしようか
味方はここにいるから
親愛なる君に捧ぐ
What will be will be

Лучший друг (что будет, то будет)

Взглянув в твои глаза, я понимаю всё,
Как тебя ранит любое неосторожное слово.
Ты вся в сомненьях,
Пасмурно, а затем — слёзы, как летний дождь.
Скрывать что-либо бесполезно,
Я и без слов всё пойму.
Пока слёзы не высохнут,
Я буду рядом с тобой.

Никто, кроме меня, не может быть мной,
А ты должна оставаться собой, иначе мне будет не хватать тебя.
Никто другой
Не сможет тебя заменить.

Мой лучший друг,
Когда мы слишком близки,
Иногда становится сложно понимать друг друга,
Часть моей души,
Посвящаю тебе, мой дорогой друг,
Что будет, то будет.

Хватит оправдываться,
Эгоистичная, своевольная, сама себя ненавидишь.
Не ной,
После грома — помощь придёт.
Говорить легко,
Но иногда молчание — тоже проявление заботы.
Пока не найдём ответ,
Мы можем начинать всё сначала снова и снова.

Без меня ты наверняка
Станешь скучной.

Мой лучший друг,
Когда ты рядом,
Честно говоря, иногда ты меня раздражаешь,
Часть моей души,
Но без тебя мне тебя не хватает,
Может быть, может быть,
Мой лучший друг,
Если я теряю бдительность,
Ты можешь меня по-настоящему разозлить,
Часть моей души,
Но мы миримся в мгновение ока,
Мой лучший друг,
Что будет, то будет.

Я, мой, мне, моё, я есть я, ты есть ты,
Пока я остаюсь собой,
Всё будет хорошо, никаких проблем,
Ты, твой, тебе, твоё, я есть я, ты есть ты, я есть ты?
Если ты остаёшься собой, такой, какая ты есть,
Всё будет хорошо, никаких проблем.

Мой лучший друг,
Когда я с тобой,
Время превращается в сокровище,
Часть моей души,
Посвящаю тебе, мой дорогой друг,
Что будет, то будет.

Взглянув в твои глаза, я понимаю всё,
Я всё понимаю и без слов.
Давай больше не будем держать всё в себе,
Я здесь, чтобы поддержать тебя,
Посвящаю тебе, мой дорогой друг,
Что будет, то будет.