Dowsing For The Future - BIGMAMA перевод на немецкий

Dowsing For The Future

Slight metal two rods carrying happiness
They accidently crossed right in front of me
You always keep my left when stepping it together
So the left belongs to you
The two lines crossed
It is the story of our meeting
Between you and me

Yes, keep digging here deep and deep down
There is something sleeping
Yes, it may be a treasure or write-offs
Keep close in the ground
Wake it up with your hands

Slight metal two rods carrying fire storm
They looked other way this time, out of the blue
Seeking for a different future, I am the right
So the left belongs to you
Quitting face to face
It¥s the story of our split up
Between you and me

Yes, keep digging here deep and deep down
There is something sleeping
Yes, it may be a treasure or write-offs
Keep close in the ground
Wake it up with your hands

Yes, we¥re looking for a place to belong, when we say hello
Yes, we make sure of the place to belong, when we say good-bye

Yes, keep digging here deep and deep down
There is something sleeping
Yes, it may be a treasure or write-offs
Meeting, split up, if I could love both
There′s no purpose

Wünschelruten Für Die Zukunft

Leichtes Metall, zwei Stäbe, die Glück tragen
Sie kreuzten sich zufällig direkt vor mir
Du bleibst immer links, wenn wir zusammen gehen
Also gehört die Linke dir
Die beiden Linien kreuzten sich
Es ist die Geschichte unseres Treffens
Zwischen dir und mir

Ja, grabe hier tief und noch tiefer
Etwas schläft dort unten
Ja, es könnte ein Schatz sein oder Trümmer
Halte dich nah am Boden
Wecke es mit deinen Händen

Leichtes Metall, zwei Stäbe, die Feuerstürme tragen
Diesmal zeigten sie plötzlich in andere Richtung
Auf der Suche nach einer anderen Zukunft, ich bin rechts
Also gehört die Linke dir
Wir stehen uns nicht mehr gegenüber
Es ist die Geschichte unseres Abschieds
Zwischen dir und mir

Ja, grabe hier tief und noch tiefer
Etwas schläft dort unten
Ja, es könnte ein Schatz sein oder Trümmer
Halte dich nah am Boden
Wecke es mit deinen Händen

Ja, wir suchen einen Ort, an den wir gehören, wenn wir "Hallo" sagen
Ja, wir vergewissern uns des Ortes, an den wir gehören, wenn wir "Lebwohl" sagen

Ja, grabe hier tief und noch tiefer
Etwas schläft dort unten
Ja, es könnte ein Schatz sein oder Trümmer
Treffen, Abschied, könnte ich beides lieben
Gäbe es keinen Sinn