居眠りの太陽
Le
soleil
sommeillant
あくびしたフクロウ
Un
hibou
bâillant
幸せって隠しきれないね
Le
bonheur
ne
peut
pas
être
caché,
n'est-ce
pas
?
悪戯に時を止めて
Arrêter
le
temps
par
malice
誰に染められない真っ白なキャンバス
Une
toile
blanche
immaculée
que
personne
ne
peut
colorer
それはきっと雪の優しさね
C'est
certainement
la
gentillesse
de
la
neige
きまぐれな光のカーテンコール
Un
rideau
de
lumière
capricieux
その目に映るまで
Jusqu'à
ce
que
tu
le
voies
dans
tes
yeux
Snow
white
Blanc
comme
neige
絵空を彩る
Colorer
le
ciel
ツンドラな微笑み触れるたびに
Un
sourire
de
toundra,
chaque
fois
que
je
le
touche
光ってふわり舞い上がる
Il
brille
et
s'envole
ドレスコードに染まり始めた
J'ai
commencé
à
me
teindre
dans
le
code
vestimentaire
瑠璃色にその身委ねて
Je
me
suis
abandonnée
à
cette
couleur
lapis-lazuli
願いが叶う瞬間を繰り返して
Je
répète
le
moment
où
le
souhait
se
réalise
二人は永遠になる
Nous
sommes
à
jamais
ensemble
夢物語
そんなものいらないさ
Je
n'ai
pas
besoin
de
ces
contes
de
fées
いつかやきっとをちゃんと今にしよう
Je
veux
que
le
"un
jour"
et
le
"peut-être"
deviennent
le
"maintenant"
Foxtail
Foxtail
しなやかに揺れる
Se
balançant
avec
grâce
柔らかな仕草で触れるたびに
Des
mouvements
doux,
chaque
fois
que
je
les
touche
光ってふわり舞い上がる
Il
brille
et
s'envole
うわの空の雲を掴んで
J'attrape
les
nuages
du
ciel
口説き文句に夜が剥がされ
La
nuit
est
dépouillée
par
des
paroles
de
séduction
ドレスのように纏えばいい
Il
suffit
de
l'envelopper
comme
une
robe
今日が素晴らしい日ではなく
Ce
n'est
pas
que
ce
jour
est
magnifique
これは素晴らしい日々のはじまり
C'est
le
début
de
jours
magnifiques
願えば叶うそんな嘘言わないよ
Je
ne
te
dirai
pas
de
mensonges
comme
"si
tu
le
souhaites,
tu
l'obtiendras"
誰のおかげでもないから
Ce
n'est
pas
grâce
à
qui
que
ce
soit
偽物ばかりの感情は捨て去って
Jette
les
émotions
qui
ne
sont
que
des
faux
二人は永遠になる
Nous
sommes
à
jamais
ensemble
願いが叶う瞬間を繰り返して
Je
répète
le
moment
où
le
souhait
se
réalise
いつかやきっとをちゃんと今にしよう
Je
veux
que
le
"un
jour"
et
le
"peut-être"
deviennent
le
"maintenant"
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.