Frozen Diamond〜漂う宝石〜 - BIGMAMA перевод на русский

Frozen Diamond〜漂う宝石〜

地中深く穴の底に眠っているのは
どんな願いも叶えると噂の宝石
我先に他に負けじと争う人々
命削り岩を削り掘り進めていく

欲に塗れ泥に塗れ寝ても覚めても
光射さず闇の元へ募る苛立ち
理性なのか惰性なのかも分からぬまま
命削り岩を削り掘り進めていく

Frozen diamond
What a beautiful stone
散らばって弾け飛んで
光る海を漂う宝石
Wokeup diamond
What a dangerous stone
目が眩んで見失わぬように

暗闇の向こう側まで待っていたのは
どんな願いも叶えると悪魔の囁き
我先に他に負けじと群がる人々
そこが奈落の底だと知らぬままに

Seeing is believing
But seeing is not enough
Belief is invisible
Is your heart still blind?

Frozen diamond
What a beautiful stone
煌めいて砕け散って
光る海を漂う宝石
Woke up diamond
What a dangerous stone
目が眩んで見失って

どんなに高価な宝石も
誰かにとっては石ころで
何気ない仕草一つが
どんな花より美しい
Believe your eyes
Believe your tears
Believe your sweat
漂う宝石

Замерзший алмаз〜Плывущий драгоценный камень〜

Спящий глубоко под землей, на дне ямы,
Драгоценный камень, что, по слухам, исполняет любые желания.
Люди, жаждущие его заполучить первыми,
Рискуя жизнью, долбят скалу, продвигаясь все глубже.

Охваченные жадностью, покрытые грязью, во сне и наяву,
Без лучика света, во тьме, нарастает раздражение.
Уже не понимая, что движет ими - разум или инерция,
Рискуя жизнью, долбят скалу, продвигаясь все глубже.

Замерзший алмаз,
Какой прекрасный камень.
Разлетаясь на осколки,
Драгоценный камень плывет по сверкающему морю.
Пробужденный алмаз,
Какой опасный камень.
Не дай ослепнуть себе и потерять его из виду.

То, что ждало их по ту сторону тьмы,
Шепот дьявола, обещающий исполнить любые желания.
Люди, жаждущие его заполучить первыми,
Не ведая, что оказались на дне бездны.

Видеть - значит верить,
Но видеть недостаточно.
Вера невидима.
Твое сердце все еще слепо?

Замерзший алмаз,
Какой прекрасный камень.
Сверкает и рассыпается на осколки,
Драгоценный камень плывет по сверкающему морю.
Пробужденный алмаз,
Какой опасный камень.
Ослепнув, ты потерял его из виду.

Даже самый дорогой драгоценный камень
Для кого-то всего лишь булыжник.
Самый простой жест
Может быть прекраснее любого цветка.
Верь своим глазам,
Верь своим слезам,
Верь своему поту,
Плывущий драгоценный камень.