Текст и перевод песни BIGMAMA - Ghost Leg

Ghost Leg

未来を書き換える鉛筆と
過去を綺麗に消し去る消しゴム
どちらかひとつに決めなくちゃ
右左右して 選べない

死ぬほど退屈で窮屈な天国と
今とたいして変わらないありふれた地獄の
どちらかひとつに行かなくちゃ
優柔不弾に撃ち抜かれる

Go straight ghost leg I am not your legs
青い春には戻れない
Go straight ghost leg I am not your steps
涙は急に止まれない

記憶をそのまま彷徨うか
全て綺麗に忘れ去り生まれ変わろうか
どちらかひとつに決めなくちゃ
右左右して 選べない
優柔不弾が撃ち抜いた

Go straight ghost leg I am not your stairs
淡いルージュじゃ踊れない
Go straight ghost leg I am not overpass
涙は急に止まれない

頬ずりしたってアスファルト
靴見てわかるのは躾まで
歩幅が感情を暴露するんだ
傷つけるくらいなら傷ついたほうがいい
ジタバタしたって埃が舞うだけ
その背中で真実を物語れ

Go straight ghost leg I am not your legs
琥珀の中で終われない
Go straight ghost leg I am not your steps
涙は急に止まれない

星に触れるような梯子にはなれないのならせめて
右左右して 手を 顔を上げて
Go straight ghost leg I am not your stairs
踏みつけてくれて構わない
あなたが前に進めばいい

Ghost Leg

The pencil that rewrites the future, and
The eraser that erases the past
I have to choose one of them
I can't decide

The boring and cramped heaven
And the hell which is not much different from now
I have to go to one of them
I'm shot by indecision

Go straight, ghost leg, I am not your legs
I can't go back to my blue days
Go straight, ghost leg, I am not your steps
Tears can't stop suddenly

Should I wander around with my memories
Or forget everything and be reborn
I have to choose one of them
I can't decide
I'm shot by indecision

Go straight, ghost leg, I am not your stairs
I can't dance with a pale rouge
Go straight, ghost leg, I am not an overpass
Tears can't stop suddenly

Even if you rub your cheek on the asphalt
Only my shoes know my education
My stride exposes my emotions
It's better to be hurt than to hurt others
I stir up dust even if I struggle
Tell me the truth with your back

Go straight, ghost leg, I am not your legs
I can't stay in amber
Go straight, ghost leg, I am not your steps
Tears can't stop suddenly

If I can't be a ladder that touches the stars, at least
Keep your right and left, hands and face
Go straight, ghost leg, I am not your stairs
You can step on me
Just go ahead