Ghost Leg - BIGMAMA перевод на французский

Ghost Leg

未来を書き換える鉛筆と
過去を綺麗に消し去る消しゴム
どちらかひとつに決めなくちゃ
右左右して 選べない

死ぬほど退屈で窮屈な天国と
今とたいして変わらないありふれた地獄の
どちらかひとつに行かなくちゃ
優柔不弾に撃ち抜かれる

Go straight ghost leg I am not your legs
青い春には戻れない
Go straight ghost leg I am not your steps
涙は急に止まれない

記憶をそのまま彷徨うか
全て綺麗に忘れ去り生まれ変わろうか
どちらかひとつに決めなくちゃ
右左右して 選べない
優柔不弾が撃ち抜いた

Go straight ghost leg I am not your stairs
淡いルージュじゃ踊れない
Go straight ghost leg I am not overpass
涙は急に止まれない

頬ずりしたってアスファルト
靴見てわかるのは躾まで
歩幅が感情を暴露するんだ
傷つけるくらいなら傷ついたほうがいい
ジタバタしたって埃が舞うだけ
その背中で真実を物語れ

Go straight ghost leg I am not your legs
琥珀の中で終われない
Go straight ghost leg I am not your steps
涙は急に止まれない

星に触れるような梯子にはなれないのならせめて
右左右して 手を 顔を上げて
Go straight ghost leg I am not your stairs
踏みつけてくれて構わない
あなたが前に進めばいい

Ghost Leg

Un crayon pour réécrire l'avenir et
Une gomme pour effacer proprement le passé
Il faut choisir l'un ou l'autre
Je vais à droite et à gauche, je ne peux pas choisir

Un paradis tellement ennuyeux et étouffant et
Un enfer ordinaire qui ne diffère pas beaucoup du présent
Il faut choisir l'un ou l'autre
J'ai été frappée par l'indécision

Go straight ghost leg I am not your legs
Je ne peux pas revenir au printemps bleu
Go straight ghost leg I am not your steps
Les larmes ne s'arrêtent pas soudainement

Vais-je errer avec mes souvenirs tels quels
Vais-je tout oublier proprement et renaître
Il faut choisir l'un ou l'autre
Je vais à droite et à gauche, je ne peux pas choisir
L'indécision m'a frappée

Go straight ghost leg I am not your stairs
Je ne peux pas danser avec un rouge clair
Go straight ghost leg I am not overpass
Les larmes ne s'arrêtent pas soudainement

Même si tu te blottis contre ma joue, c'est de l'asphalte
En regardant tes chaussures, je vois jusqu'à ton éducation
Ta foulée révèle tes émotions
Il vaut mieux être blessé que de blesser
Même si tu te débattas, seule la poussière dansera
Raconte la vérité sur ton dos

Go straight ghost leg I am not your legs
Je ne peux pas finir dans l'ambre
Go straight ghost leg I am not your steps
Les larmes ne s'arrêtent pas soudainement

Si je ne peux pas être une échelle pour toucher les étoiles, au moins
Je vais à droite et à gauche, lève les mains, lève le visage
Go straight ghost leg I am not your stairs
Tu peux me piétiner
Tant que tu avances