Текст и перевод песни BIGMAMA - Happiemesis

僕は自分が賢いと思うたちの悪い馬鹿さ
君の心変わり一つさえ気づけないまま

君は自分が可愛いと思うただの甘ったれさ
今日も何処かの誰かを抱きしめて他の夢を見る

嬉しいとか悲しいとか
つもるとこの自分の気持ちは
その笑顔やその涙に見つけてしまうから

僕が何度僕に生まれても
またどうせ君を好きになる
そして何度でも君にふられよう
それでいいんだ

どうして同じ結末ばかり
繰り返してしまうのか
いつかの別れの言葉は
「幸せ過ぎて吐き気がするの」

何度僕に生まれても
何度君に生まれても
変われはしないの

素敵だとかダサいだとか
つもるとこの自分らしささえ
その仕草やその眼差しに見つけてしまうから

君が何度君に生まれても
またどうせ僕が嫌になる
そして何度でも僕はふられよう
それでいいんだ
君が100回君に生まれたら
一度くらい間違って僕のこと
好きになってしまえばいいのにな
それはないかな
それはないよね

я думаю, что я умный.
я даже не заметил ни одной перемены в твоем сознании.

ты думаешь, что ты милый, ты просто милый.
сегодня я обнимаю кого-то где-то и мечтаю о чем-то другом.

счастлива или печальна
это ощущение самого себя...
ты найдешь это в этой улыбке и в этой слезе.

неважно, сколько раз я был рожден для
себя, я все равно буду любить тебя снова.
и я буду отпускать тебя снова и снова.
все в порядке.

почему все одно и то же?
ты собираешься повторить это.
однажды слова прощания ...
"Я слишком счастлива и меня тошнит".

неважно, сколько раз я был рожден.
неважно, сколько раз ты был рожден,
это не изменится.

знаешь, это хорошо, это плохо, это плохо, это плохо, это плохо.
даже этот эгоизм.
ты найдешь это в своих жестах и глазах.

неважно, сколько раз ты был рожден для себя.
ты все равно возненавидишь меня снова.
и не важно, сколько раз мне это сойдет с рук.
все в порядке.
если бы ты был рожден для себя 100 раз
однажды ты ошибся насчет меня.
надеюсь, тебе понравится.
интересно, так ли это?
это неправда, не так ли?