Текст и перевод песни BIGMAMA - High Heels, High Life

High Heels, High Life

Amaretto & ginger ale
すぐ眠たくなるくせに
少しでもあなたと一緒にいたくて
Cigaret & baby talk
止められもしないくせに
少しだけあなたに期待をし過ぎたの

High heels, high life
Is it twilight?
届かないのに
少しでもあなたに近づいてみたかった

Black coffee & chocolate mint
ほろ苦くて甘くて
少しでもあなたと一緒にしたくて
Sad story & bad ending
結末はもう見なくていい
少しだけあなたに期待をし過ぎたの

High heels, high life
Is it twilight?
届かないのに
少しでもあなたに近づいてみたかった
High heels, high life
See you my bright
叶わなくていい
少しだけあなたに背伸びをし過ぎたの

靴擦れした日々は
かさぶたが剥がれたら
もとどおり忘れてしまうのかな

High heels, high life
Is it twilight?
叶わないのに
少しでもあなたの傍にいたくて

High heels, high life
Is it twilight?
届かないのに
少しでもあなたに近づいてみたかった

High heels, high life
See you my bright
叶わなくていい
少しだけあなたに背伸びをし過ぎたの

Chaussures à talons hauts, vie intense

Amaretto et ginger ale
J'ai tendance à m'endormir rapidement
Mais je voulais être avec toi ne serait-ce que quelques instants
Cigarette & bavardages enfantins
Je ne peux pas m'arrêter
J'avais peut-être trop d'attentes en toi

Chaussures à talons hauts, vie intense
Est-ce le crépuscule ?
Même si je ne peux pas t'atteindre
J'avais envie de me rapprocher de toi, ne serait-ce que d'un peu

Café noir & menthe chocolatée
Amer et sucré
J'avais envie de passer du temps avec toi, ne serait-ce que quelques instants
Histoire triste & fin tragique
Je n'ai pas besoin de voir la fin
J'avais peut-être trop d'attentes en toi

Chaussures à talons hauts, vie intense
Est-ce le crépuscule ?
Même si je ne peux pas t'atteindre
J'avais envie de me rapprocher de toi, ne serait-ce que d'un peu
Chaussures à talons hauts, vie intense
Je te vois, mon soleil
Ce n'est pas grave si ça ne se réalise pas
J'avais peut-être trop essayé de me montrer à la hauteur

Les jours où j'avais des ampoules
Quand les croûtes tomberont
Est-ce que j'oublierai tout comme si de rien n'était ?

Chaussures à talons hauts, vie intense
Est-ce le crépuscule ?
Même si c'est impossible
J'avais envie d'être à tes côtés, ne serait-ce que quelques instants

Chaussures à talons hauts, vie intense
Est-ce le crépuscule ?
Même si je ne peux pas t'atteindre
J'avais envie de me rapprocher de toi, ne serait-ce que d'un peu

Chaussures à talons hauts, vie intense
Je te vois, mon soleil
Ce n'est pas grave si ça ne se réalise pas
J'avais peut-être trop essayé de me montrer à la hauteur