Insomniark - BIGMAMA перевод на французский

Insomniark

眠れる森には美女なんていやしない
魔女か狐か道化の類さ

夢の中の夢の中の夢の中で夢を見てる
お願い誰かそろそろ起こして
Insomniark

何もかもを捨て去って
どこの誰かも忘れて
夜の海に欠け落ちしたい人
この指に止まれ
ゆらりゆられ箱舟で
遥か彼方連れ去ってあげるから
この夢に泊まれ

一番によく効く睡眠薬（くすり）を教えてあげる
娼婦は上手に坊主に口付ける

夢の中の夢の中の夢の中の夢へ逃げる
お願い誰かそろそろ壊してくれないか

一人きりでただ泣いて
バカなふりして笑ってるくらいなら
この指に止まれ

The sun will burn up
The moon will break up
Let me take you
To the new world
Salvage your life
Insomniark

ゆらりゆらゆられ
夜の空を彷徨って
誰か僕を匿って
飽きることにももう飽きてる人
この指に止まれ
ゆらりゆられ箱舟で
遥か彼方遠くまでいけるから
この夢に泊まれ
この夢に染まれ

Insomniark

Dans une forêt endormie, il n'y a pas de belle, je te le dis
Une sorcière, un renard ou un clown

Dans un rêve dans un rêve dans un rêve, je rêve
S'il te plaît, quelqu'un, réveille-moi
Insomniark

J'ai tout abandonné
J'ai oublié qui j'étais, où j'étais
Celui qui veut tomber dans la mer de nuit
Viens te poser sur ce doigt
Bercé, bercé, dans l'arche
Je t'emmènerai loin
Repose-toi dans ce rêve

Je te donnerai le meilleur médicament pour dormir
La prostituée embrasse habilement le moine chauve

Je m'échappe dans un rêve dans un rêve dans un rêve
S'il te plaît, quelqu'un peut-il le briser pour moi ?

Seule, je pleure
Plutôt que de faire semblant d'être stupide et de rire
Viens te poser sur ce doigt

The sun will burn up
The moon will break up
Let me take you
To the new world
Salvage your life
Insomniark

Bercée, bercée
Errant dans le ciel nocturne
Quelqu'un me cache
Celui qui en a marre de s'ennuyer
Viens te poser sur ce doigt
Bercé, bercé, dans l'arche
Je peux t'emmener très loin
Repose-toi dans ce rêve
Imprègne-toi de ce rêve