Lovers in a Suitcase - BIGMAMA перевод на немецкий

Lovers in a Suitcase

例えば来世にスーツケースひとつ
持ち込めるのなら何を詰め込もうなんて悩んでいたら
とりあえず君は入りきるかな
いやでも狭くて苦しいのかななんて考えていたら

I'm so scared when you leave
Let me stay with you

このまま二人全て捨て去って
世界の果てまで君と旅してみたいの
Lovers in a suitcase

傷付き傷つけて騙し合って
それでも僕らまた恋に堕ちてしまうの
砂漠に草原ジャングルだって
二人でいれば楽園になってしまうの
Stay with me

Lovers in a Suitcase

Wenn ich im nächsten Leben einen Koffer mitnehmen könnte
und überlegen müsste, was ich hineinpacken soll,
würde ich zuerst prüfen, ob du überhaupt hineinpasst.
Aber wäre es nicht zu eng und ungemütlich für dich? Während ich so nachdenke,

Ich habe Angst, wenn du gehst
Lass mich bei dir bleiben

Einfach alles hinter uns lassen und
mit dir bis ans Ende der Welt reisen – das will ich.
Lovers in a suitcase

Wir verletzen und betrügen uns,
und doch stürzen wir wieder in die Liebe.
Ob Wüste, Savanne oder Dschungel –
mit dir wird jeder Ort zu einem Paradies.
Stay with me