Lovers in a Suitcase - BIGMAMA перевод на русский

Lovers in a Suitcase

例えば来世にスーツケースひとつ
持ち込めるのなら何を詰め込もうなんて悩んでいたら
とりあえず君は入りきるかな
いやでも狭くて苦しいのかななんて考えていたら

I'm so scared when you leave
Let me stay with you

このまま二人全て捨て去って
世界の果てまで君と旅してみたいの
Lovers in a suitcase

傷付き傷つけて騙し合って
それでも僕らまた恋に堕ちてしまうの
砂漠に草原ジャングルだって
二人でいれば楽園になってしまうの
Stay with me

Влюблённые в чемодане

Например, если бы в следующей жизни можно было взять с собой один чемодан,
я бы ломал голову, что туда положить, и в первую очередь,
поместишься ли ты туда.
Нет, всё-таки, наверное, тебе будет там тесно и неудобно, думал я.

Мне так страшно, когда ты уходишь.
Останься со мной.

Так хочется бросить всё и,
отправиться с тобой на край света.
Влюблённые в чемодане.

Раним друг друга, обманываем,
и всё равно снова влюбляемся.
Пустыня, степь, даже джунгли —
с тобой любое место становится раем.
Останься со мной.